Cep Yoldaşı · 09 / 09
Cep Yoldaşı · Bölüm 9 / 9
Küçük Yoldaşım
رَفِيقِيİlmî inceleme: beklemede
Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
Küçük Yoldaşım
رَفِيقِي
Rafīqī
Büyük sözler, kısa dualar — küçük eller için.
2 · Bismillāh
3 · Yemek yerken
4 · Uyurken ve uyanırken
5 · Namaz için yıkanmak
6 · Namaz nasıl kılınır
7 · Parmaklarımla sayıyorum
8 · Haftam
Ad ____________________
02Bismillāh
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Allah’ın adıyla. Bir şeye başlamadan önce söyle.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
Bütün hamd Allah’a aittir. Güzel bir şey olduğunda söyle.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
In shā’ Allāh
Allah dilerse. Yarın hakkında konuşurken söyle.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah en büyüktür.
03Yemek yerken
Önce
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Allah’ın adıyla — sonra sağ elinle ye.
Sonra
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Metnin tamamı, Edep ve Ahlak kaynağından. Basılı sürümde bu metin daha kısadır. Aşağıdaki satırlar basılı sürüme aittir ve kısa metin için yazılmıştır.
Beni doyuran Allah’a hamdolsun.
Unutursan Bismillāhi awwalahū wa ākhirah de ve yemeye devam et.
04Uyurken ve uyanırken
Uyumaya giderken
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
Allah’ım, Senin adınla ölür ve dirilirim.
Uyanınca
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah’a hamdolsun; diriliş de O’nadır.
Metnin tamamı, Cep Yoldaşı kaynağından. Basılı sürümde bu metin daha kısadır.
Sağ yanına yatarak uyu. Âyetü’l-Kürsî’yi bir büyüğünle birlikte oku.
05Namaz için yıkanmak
1 Bismillāh de
2 Eller — 3 kez
3 Ağız — 3 kez
4 Burun — 3 kez
5 Yüz — 3 kez
6 Dirseklere kadar kollar — 3
7 Başını mesh et — 1
8 Kulaklar — 1
9 Ayak bileklerine kadar ayaklar — 3
Her zaman önce sağ taraf. Suyu israf etme.
06Namaz nasıl kılınır
1 Ayakta dur ve kıbleye dön
2 Allāhu akbar — eller yukarı
3 Fâtiha’yı oku
4 Eğil: Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm ×3
5 Dimdik doğrul
6 Secde et: Subḥāna Rabbiyal-A‘lā ×3
7 Otur, sonra yine secde et
8 Sonunda: Tahiyyat
9 As-salāmu ‘alaykum — sağa, sonra sola
Alnın yerdeyken dilediğin her şeyi iste.
07Parmaklarımla sayıyorum
Her namazdan sonra sağ elinin parmaklarıyla say:
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subḥānallāh
Subḥānallāh — 33 kez
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
Al-ḥamdu lillāh — 33 kez
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allāhu akbar — 33 kez
Parmakların bir gün senin için konuşacak — öyleyse bırak, güzel şeyleri saysınlar.
08Haftam
Kıldığın her namaz için bir kutuyu boya.
S · Ö · İ · A · Y
Pzt
Sal
Çar
Per
Cum
Cmt
Paz
S Sabah · Ö Öğle · İ İkindi · A Akşam · Y Yatsı
Kenarı noktalı satırlar, Arapça metnin harekelerinden kuralla çıkarılan okunuşudur. Basılı eserlerden alınmamıştır ve gözden geçirilmemiştir: Arapçadan ayrıldığı yerde doğru olan Arapçadır.
Bu yayını yazdır
Uluslararası · Arapça · İngilizce
Yerel · Arapça · বাংলা · İngilizce
%100 ölçekte yazdırın, asla “sayfaya sığdır” ile değil; yoksa kartlar ölçüsünde katlanmaz.
Yazdırması ve paylaşması ücretsiz. Satılamaz.