Lembar panjang

Zikir Salat

أذكار الصلاة

Adhkār of the Prayers

Tinjauan ulama: menunggu

Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.

Tampilkan

Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.

Urutan lengkap yang sahih · azan hingga salam · salat lima waktu · Witir · Jumat · kunut · salat nafilah & salat pada waktu tertentu

أَذْكَارُ الصَّلَاةِ

Adhkāruṣ-ṣalāh

Setiap butir di bawah ini berasal dari Bukhari, Muslim, atau kitab sunan yang dinilai sahih. Teks Arab berharakat lengkap, transliterasi, arti dan derajat; teks Al-Qur’an dari mushaf berharakat yang telah diverifikasi. Riwayat-riwayat yang sahih membolehkan variasi — ini adalah salah satu urutan yang mapan.

Salat · Sebelum fardu · Fardu · Setelah fardu · Waktu

Subuh · 2 Sunah · 2 Fardu · — · Fajar → matahari terbit

Zuhur · 4 Sunah · 4 Fardu · 2 Sunah + 2 Nafilah · Tengah hari → sore

Asar · 4 Sunah* · 4 Fardu · — · Sore → matahari terbenam

Magrib · — · 3 Fardu · 2 Sunah + 2 Nafilah · Matahari terbenam → syafak hilang

Isya · 4 Sunah* · 4 Fardu · 2 Sunah + 2 Nafilah + 3 Witir + 2 Nafilah · Syafak hilang → fajar

Jumat · 4 Sunah · 2 Fardu + khotbah · 4 Sunah + 2 Sunah + 2 Nafilah · Menggantikan Zuhur

*Ghairu muakkadah (opsional). Dua belas rakaat Sunah muakkadah — 4+2 Zuhur, 2 Magrib, 2 Isya, 2 Subuh — mendatangkan sebuah rumah di surga (Muslim). Witir hukumnya wajib menurut mazhab Hanafi. Jumlah rakaat mengikuti mazhab Hanafi.

Bagian 1 · menjelang salat

Dari azan hingga takbir pembuka — zikir yang paling sering dilewatkan, padahal di situlah salat diraih.

iKetika mendengar azan

lalu berdoa

اللَّهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Allāhumma Rabba hādhihid-da‘watit-tāmmah waṣ-ṣalātil-qā’imah, āti Muḥammadanil-wasīlata wal-faḍīlah, wab‘ath-hu maqāman maḥmūdanil-ladhī wa‘adtah

Ya Allah, Tuhan pemilik seruan yang sempurna ini dan salat yang akan didirikan, berikanlah kepada Muhammad wasilah dan keutamaan, dan bangkitkanlah beliau pada kedudukan terpuji yang telah Engkau janjikan kepadanya.

Bukhari · sahih — ulangi ucapan muazin, lalu ucapkan ini; syafaat diberikan pada Hari Kiamat. Pada ḥayya ‘alā… ucapkan lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (Muslim).

iiAntara azan dan ikamah

bebas

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ — ثُمَّ سَلْ مَا شِئْتَ

Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammad — then ask for whatever you wish

Berselawatlah atas Nabi, lalu memohonlah. Doa pada selang waktu ini tidak ditolak.

Abu Dawud & at-Tirmidzi · sahih — “doa antara azan dan ikamah tidak ditolak.”

iiiMasuk · keluar masjid

1×

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — وَعِنْدَ الْخُرُوجِ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — on leaving — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik

Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu — ketika keluar: Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sebagian dari karunia-Mu.

Muslim · sahih — kaki kanan lebih dahulu ketika masuk, kaki kiri lebih dahulu ketika keluar; dua rakaat Tahiyatul Masjid sebelum duduk (Bukhari).

ivTsana pembuka (setelah takbir)

1×

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdik, wa tabārakasmuk, wa ta‘ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk

Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi keagungan-Mu, dan tidak ada tuhan selain Engkau.

Abu Dawud, at-Tirmidzi & an-Nasa’i · sahih — dibaca dengan lirih sebelum ta‘awudz dan al-Fatihah.

Al-Qur’an · Surah 1

vDalam setiap rakaat

masing-masing 3×

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ — سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ · رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ — سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ — رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rukū‘: Subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm (3×) · rising: Sami‘allāhu liman ḥamidah — Rabbanā laka(l)-ḥamd · sujūd: Subḥāna Rabbiyal-A‘lā (3×) · between prostrations: Rabbighfir lī

Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung · Allah mendengar orang yang memuji-Nya — Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji · Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi · Ya Tuhanku, ampunilah aku.

Bukhari, Muslim, Abu Dawud · sahih — doa ketika sujud paling besar harapan dikabulkannya (Muslim).

Bagian 2 · sebelum salam

Duduk terakhir secara lengkap — tasyahud, selawat, lalu dua doa ini, yang tempatnya di dalam salat, bukan sesudahnya — penempatan yang dikelirukan banyak orang.

αAt-Tahiyat (tasyahud)

setiap duduk

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh, as-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa Rasūluh

Segala penghormatan, salat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya.

Bukhari & Muslim · sahih — Ibnu Mas‘ud; lafaz mazhab Hanafi. Mazhab Syafi’i/Maliki menggunakan lafaz yang sangat dekat dari Ibnu Abbas dan Umar, semuanya sahih.

βSelawat Ibrahimiyah

duduk terakhir

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd

Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim — sesungguhnya Engkau Maha Terpuji, Mahamulia. Ya Allah, limpahkanlah berkah kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim — sesungguhnya Engkau Maha Terpuji, Mahamulia.

Bukhari & Muslim · sahih — jawaban yang beliau ﷺ berikan ketika ditanya bagaimana cara berselawat kepada beliau. Kemudian dua doa di bawah ini, lalu salam.

AEmpat perlindungan

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari azab Jahanam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari keburukan fitnah al-Masih ad-Dajjal.

Muslim · sahih — diperintahkan: “apabila salah seorang dari kalian selesai dari tasyahud akhir, hendaklah ia berlindung dari empat hal.”

BDoa Abu Bakar

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm

Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Bukhari & Muslim · sahih — diajarkan kepada Abu Bakar ketika ia meminta sebuah doa untuk dibaca dalam salatnya.

Bagian 3 · setelah setiap fardu

1Istigfar

3×

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullāh

Aku memohon ampun kepada Allah.

Muslim · sahih

2As-Salam

1×

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām

Ya Allah, Engkau Mahasejahtera, dan dari-Mu kesejahteraan. Mahaberkah Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.

Muslim · sahih — beliau ﷺ tetap menghadap kiblat hanya selama waktu yang diperlukan untuk membaca ini, lalu berbalik menghadap jamaah.

3Tahlil & doa

1×

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd

Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, dan tidaklah bermanfaat kekayaan bagi pemiliknya di hadapan-Mu.

Bukhari & Muslim · sahih

4Tahlil Ibnu az-Zubair

1×

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh, lā ilāha illallāh, wa lā na‘budu illā iyyāh, lahun-ni‘matu wa lahul-faḍlu wa lahuth-thanā’ul-ḥasan, lā ilāha illallāhu mukhliṣīna lahud-dīna wa law karihal-kāfirūn

Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya. Milik-Nya segala nikmat, milik-Nya segala karunia, dan milik-Nya segala pujian yang baik. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah — kami memurnikan agama hanya untuk-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukainya.

Muslim · sahih — Ibnu az-Zubair: beliau ﷺ bertahlil dengan kalimat-kalimat ini setelah setiap salat.

5Lima perlindungan Sa‘d

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir; dari sifat pengecut; dari dikembalikan ke usia yang paling lemah; dari fitnah dunia; dan dari azab kubur.

Bukhari · sahih — Sa‘d bin Abi Waqqash: perlindungan dimohon dengannya setelah salat-salat (dubur aṣ-ṣalawāt).

6Doa Mu‘adz

1×

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik

Ya Allah, tolonglah aku untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan baik.

Abu Dawud & an-Nasa’i · sahih — beliau ﷺ berpesan kepada Mu‘adz agar tidak pernah meninggalkannya setelah setiap salat.

7Tasbih — genap 100

33+33+33+1

سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ

Subḥānallāh (33×) · Al-ḥamdu lillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) — then the tahlīl of no. 3 once, to complete 100

Mahasuci Allah · Segala puji bagi Allah · Allah Mahabesar.

Muslim · sahih — dosa-dosa diampuni meskipun sebanyak buih di lautan.

8Ayat Kursi

2:255 · 1×

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ‘ilmihī illā bimā shā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Aẓīm.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.

an-Nasa’i & ath-Thabarani · sahih (Ibnu Hibban, al-Albani; sebagian menilainya hasan) — tidak ada yang menghalangi pembacanya dari surga selain kematian.

9Surah al-Ikhlas

112 · 1× / 3×

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Qul Huwallāhu Aḥad. Allāhuṣ-Ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.

Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”

Abu Dawud, at-Tirmidzi & an-Nasa’i · sahih — masing-masing 3× setelah Subuh & Magrib.

10Surah al-Falaq

113 · 1× / 3×

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

Sama seperti di atas · sahih

11Surah an-Nas

114 · 1× / 3×

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.”

Sama seperti di atas · sahih

Bagian 4 · tambahan menurut salat

Setelah Subuh & Magrib

10×

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr

…Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

at-Tirmidzi & Ahmad · sahih

Setelah Subuh & Magrib

7×

اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ

Allāhumma ajirnī minan-nār

Ya Allah, lindungilah aku dari neraka.

Abu Dawud · sahih (al-Albani) — dibaca sebelum berbicara dengan siapa pun.

Setelah Subuh saja

1×

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amal yang diterima.

Ibnu Majah · sahih (al-Albani)

Setelah Witir

3×

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ — ثُمَّ — رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subḥānal-Malikil-Quddūs (3×) — raising and lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ

Mahasuci Sang Raja, Yang Mahasuci — Tuhan para malaikat dan Roh.

an-Nasa’i & Abu Dawud · sahih (al-Albani) — setelah salam dari Witir.

Jumat — sepanjang hari

tanpa jumlah tertentu

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli wa sallim ‘alā Nabiyyinā Muḥammad

Ya Allah, limpahkanlah selawat dan salam kepada Nabi kami Muhammad.

Abu Dawud & an-Nasa’i · hasan/sahih — “perbanyaklah selawat kalian kepadaku pada hari Jumat.”

Bagian 5 · kunut dalam Witir

Doa Kunut (al-Hasan bin Ali)

1×

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allāhummahdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a‘ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk, wa innahū lā yadhillu man wālayt, tabārakta Rabbanā wa ta‘ālayt

Ya Allah, berilah aku petunjuk di antara orang-orang yang Engkau beri petunjuk, berilah aku afiat di antara orang-orang yang Engkau beri afiat, uruslah aku di antara orang-orang yang Engkau urus, berkahilah apa yang Engkau berikan kepadaku, dan lindungilah aku dari keburukan apa yang Engkau tetapkan. Sesungguhnya Engkaulah yang menetapkan dan tidak ada yang menetapkan atas-Mu. Sesungguhnya tidak akan hina orang yang Engkau jadikan wali. Mahaberkah Engkau, wahai Tuhan kami, dan Mahatinggi.

Abu Dawud, at-Tirmidzi & an-Nasa’i · sahih — diajarkan oleh Nabi ﷺ kepada al-Hasan untuk kunut Witir.

Kunut Umar (amalan mazhab Hanafi)

1×

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nasta‘īnuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nuthnī ‘alaykal-khayr, wa nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk. Allāhumma iyyāka na‘bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas‘ā wa naḥfid, wa narjū raḥmataka wa nakhshā ‘adhābak, inna ‘adhābaka bil-kāfirīna mulḥiq

Ya Allah, sesungguhnya kami memohon pertolongan-Mu dan memohon ampunan-Mu; kami beriman kepada-Mu dan bertawakal kepada-Mu; kami memuji-Mu dengan kebaikan dan bersyukur kepada-Mu, dan kami tidak mengingkari-Mu; kami berlepas diri dan meninggalkan siapa pun yang durhaka kepada-Mu. Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah; untuk-Mu kami salat dan sujud; kepada-Mu kami berusaha dan bersegera. Kami mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu — sesungguhnya azab-Mu pasti menimpa orang-orang kafir.

Atsar Umar & Ubay (Ibnu Abi Syaibah, al-Baihaqi) · sahih sebagai riwayat dari para sahabat, bukan hadis Nabi — kunut mazhab Hanafi; banyak yang menambahkan doa di atas.

Bagian 6 · salat-salat lainnya

Di luar salat fardu: apa yang dikerjakan, berapa rakaat, dan kapan. Bagian 2–3 berlaku untuk salat fardu; salat nafilah ditutup dengan zikir dan doa tanpa bacaan tertentu kecuali bila disebutkan.

Tahiyatul Masjid · 2 · Ketika masuk, sebelum duduk · Bukhari, Muslim

Setelah wudu · 2 · Kapan saja, dengan hati yang hadir · Muslim

Isyraq / Duha · 2–12 · Matahari naik setinggi tombak → sebelum tengah hari · Tirmidzi (hasan), Muslim

Tahajud / Qiyam · 2–11 · Sepertiga malam terakhir, setelah tidur · Bukhari, Muslim

Tarawih · 8–20 · Ramadan, setelah Isya, sebelum Witir · Bukhari

Istikharah · 2 · Sebelum setiap keputusan penting · Bukhari

Tobat · 2 · Setelah berbuat dosa, lalu memohon ampun · Abu Dawud (sahih)

Salat Hajat · 2 · Ketika ada kebutuhan mendesak, lalu selawat dan doa · Tirmidzi

Jenazah · 4 takbir · Berdiri, tanpa rukuk atau sujud · Bukhari, Muslim

Id · 2 · Matahari terbit → tengah hari, takbir tambahan, khotbah sesudahnya · Bukhari

Kusuf / Khusuf · 2 · Ketika gerhana matahari atau bulan, berdiri lama · Bukhari

Istiska · 2 · Memohon hujan, dengan khotbah dan membalik selendang · Bukhari

Khauf · diringkas · Dalam bahaya atau peperangan, secara bergiliran · Bukhari, Muslim

Qasar (perjalanan) · 4 → 2 · Zuhur, Asar, Isya diringkas ketika bepergian · Bukhari, Muslim

Doa Istikharah

setelah 2 rakaat itu

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَٰذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ

Allāhumma innī astakhīruka bi-‘ilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa as’aluka min faḍlikal-‘aẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa ta‘lamu wa lā a‘lam, wa Anta ‘allāmul-ghuyūb. Allāhumma in kunta ta‘lamu anna hādhal-amra khayrun lī fī dīnī wa ma‘āshī wa ‘āqibati amrī faqdur-hu lī wa yassir-hu lī thumma bārik lī fīh, wa in kunta ta‘lamu annahū sharrun lī faṣrif-hu ‘annī waṣrifnī ‘anh, waqdur liyal-khayra ḥaythu kān, thumma raḍḍinī bih

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pilihan kepada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kemampuan kepada-Mu dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu sebagian dari karunia-Mu yang agung — karena Engkau berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa, Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini baik bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akibat urusanku, maka takdirkanlah ia untukku, mudahkanlah ia bagiku, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku, maka palingkanlah ia dariku dan palingkanlah aku darinya, dan takdirkanlah kebaikan untukku di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku rida dengannya.

Bukhari · sahih — sebutkan urusannya pada tempat hādhal-amr.

Ketika bangun untuk Tahajud

1×

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

Lā ilāha illā Anta subḥānak, Allāhummaghfir lī dhanbī, warḥamnī, wahdinī, wa ‘āfinī, warzuqnī

Tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Ya Allah, ampunilah dosaku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.

Abu Dawud · sahih (al-Albani) — dibaca ketika terbangun di malam hari; sepertiga malam adalah saat Tuhan turun dan mengabulkan (Bukhari, Muslim).

Untuk mayit (Jenazah)

setelah takbir ke-3

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ

Allāhumma-ghfir lahu wa-rḥamhu wa ‘āfihi wa-‘fu ‘anhu wa akrim nuzulahu wa wassi‘ mudkhalahu wa-ghsilhu bil-mā’i wath-thalji wal-baradi wa naqqihi minal-khaṭāyā kamā naqqaytath-thawbal-abyaḍa minad-danasi wa abdilhu dāran khayran min dārihi wa ahlan khayran min ahlihi wa zawjan khayran min zawjihi wa adkhilhul-jannata wa a‘idhhu min ‘adhābil-qabri aw min ‘adhābin-nār

Riwayat lengkap

Telah menceritakan kepadaku [Harun bin Sa'id Al Aili] telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Wahb] telah mengabarkan kepadaku [Mu'awiyah bin Shalih] dari [Habib bin Ubaid] dari [Jubair bin Nufair] ia mendengarnya berkata, saya mendengar [Auf bin Malik] berkata; Suatu ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menshalatkan jenazah, dan saya hafal do'a yang beliau ucapkan: "ALLAHUMMAGHFIR LAHU WARHAMHU WA 'AAFIHI WA'FU 'ANHU WA AKRIM NUZULAHU WA WASSI' MUDKHALAHU WAGHSILHU BILMAA`I WATS TSALJI WAL BARADI WA NAQQIHI MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANASI WA ABDILHU DAARAN KHAIRAN MIN DAARIHI WA AHLAN KHAIRAN MIN AHLIHI WA ZAUJAN KHAIRAN MIN ZAUJIHI WA ADKHILHUL JANNATA WA A'IDZHU MIN 'ADZAABIL QABRI AU MIN 'ADZAABIN NAAR (Ya Allah, ampunilah dosa-dosanya, kasihanilah ia, lindungilah ia dan maafkanlah ia, muliakanlah tempat kembalinya, lapangkan kuburnyak, bersihkanlah ia dengan air, salju dan air yang sejuk. Bersihkanlah ia dari segala kesalahan, sebagana Engkau telah membersihkan pakaian putih dari kotoran, dan gantilah rumahnya -di dunia- dengan rumah yang lebih baik -di akhirat- serta gantilah keluarganya -di dunia- dengan keluarga yang lebih baik, dan pasangan di dunia dengan yang lebih baik. Masukkanlah ia ke dalam surga-Mu dan lindungilah ia dari siksa kubur atau siksa api neraka)." Hingga saya berangan seandainya saya saja yang menjadi mayit itu. Dan telah menceritakan kepadaku [Abdurrahman bin Jubair] telah menceritakan kepadanya dari [bapaknya] dari [Auf bin Malik] dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan hadits yang serupa dengan ini. Dan Telah menceritakannya kepada kami [Ishaq bin Ibrahim] telah mengabarkan kepada kami [Abdurrahman bin Mahdi] telah menceritakan kepada kami [Mu'awiyah bin Shalih] dengan dua isnad itu, sebagaimana hadits Ibnu Wahb

Terjemahannya milik dataset terbuka itu sendiri, ditampilkan apa adanya: penerjemahnya tidak disebutkan, haknya belum diverifikasi, dan belum ada yang mencocokkannya dengan teks Arab.

Ditampilkan lengkap, dari Sahih Muslim · No. 2232. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.

Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia, selamatkanlah dia dan maafkanlah dia, muliakanlah tempat persinggahannya, lapangkanlah tempat masuknya, dan basuhlah dia dengan air, salju, dan embun es.

Muslim · sahih — al-Fatihah setelah takbir pertama, selawat setelah takbir kedua, doa ini setelah takbir ketiga, salam setelah takbir keempat.

Al-Qur’an · Surah 1

Hitungan singkat

•Sebelum salat: doa azan, doa masjid, tsana — Bagian 1.

•Di dalam salat: zikir rakaat, lalu A dan B sebelum salam. Setelah setiap fardu: butir 1–11, secara berurutan.

•Tasbih: 33 + 33 + 33, lalu tahlil no. 3 satu kali — 100.

•Tiga surah: masing-masing satu kali; masing-masing tiga kali setelah Subuh dan Magrib.

Al-Qur’an · Surah 112 Al-Qur’an · Surah 113 Al-Qur’an · Surah 114

•Subuh & Magrib ditambah: tahlil dengan yuḥyī wa yumīt 10×, dan Allāhumma ajirnī minan-nār 7×.

•Subuh juga: doa memohon ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, amal yang diterima.

•Isya: urutan standar, lalu Witir — kunut di dalamnya, Subḥānal-Malikil-Quddūs 3× sesudahnya — kemudian zikir sebelum tidur.

•Jumat: tidak ada bacaan tersendiri — urutan standar. Mandi, wewangian, datang lebih awal, diam selama khotbah, Surah al-Kahf, memperbanyak selawat, dan mencari saat dikabulkannya doa pada jam terakhir sebelum Magrib.

Al-Qur’an · Surah 18

Tiga catatan tentang pengamalan

•Beliau ﷺ tetap menghadap kiblat setelah salam hanya selama waktu yang cukup untuk mengucapkan Allāhumma Antas-Salām…, lalu berbalik menghadap jamaah (Muslim).

•Mengeraskan suara ketika berzikir saat orang-orang selesai dari salat wajib sudah dikenal pada masa beliau (Bukhari, Muslim) — tetapi sebagai zikir masing-masing, bukan paduan suara yang dibaca serempak di belakang imam.

•Butir-butir dihitung dengan jari-jari tangan kanan; beliau ﷺ memerintahkan hal ini dan bersabda bahwa jari-jari itu akan ditanya dan dibuat berbicara (Abu Dawud, at-Tirmidzi).

Ditambahkan pada versi sebelumnya

•Tahlil Ibnu az-Zubair (4) — Muslim, sahih. Diriwayatkan untuk setiap salat; salah satu riwayat terkuat tentang zikir setelah fardu, dan sama sekali tidak tercantum.

•Lima perlindungan Sa‘d (5) — Bukhari, sahih. Secara tegas dubur aṣ-ṣalawāt; Sa‘d mengajarkannya kepada anak-anaknya sebagai amalan tetap setelah salat.

•Empat perlindungan + doa Abu Bakar (A, B) — Muslim / Bukhari & Muslim, sahih. Diperintahkan sebelum salam; banyak yang keliru menempatkannya sesudahnya.

•Subḥānal-Malikil-Quddūs setelah Witir — an-Nasa’i & Abu Dawud, sahih. Witir hukumnya wajib menurut mazhab Hanafi; zikir penutupnya tidak tercantum.

Sengaja tidak ditambahkan. Tiga surah masing-masing tujuh kali setelah Jumat, tiga ayat terakhir al-Hasyr sebagai zikir setelah fardu, dan Surah al-Waqi‘ah untuk menolak kemiskinan beredar luas, tetapi riwayat-riwayatnya lemah atau merupakan amalan generasi belakangan, bukan Sunah yang tetap. Lembar ini hanya memuat apa yang memiliki sanad yang sahih.

Sumber Sahih al-Bukhari · Sahih Muslim · Sunan Abu Dawud · Sunan an-Nasa’i · Sunan Ibnu Majah · Jami‘ at-Tirmidzi · Musnad Ahmad. Derajat untuk kitab-kitab sunan mengikuti al-Albani kecuali bila disebutkan lain. Pastikan pelafalan bersama guru yang kompeten — transliterasi tidak dapat menyampaikan tajwid.

Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.

Dalam bahasa ini pustaka dibaca dalam terjemahan draf dari edisi Internasional. Terjemahan itu dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum ditinjau oleh ulama maupun editor penutur asli. Teks Arab adalah sumbernya; teks Inggris bisa ditampilkan di sampingnya. Bila sebuah judul mengutip Al-Qur’an, arti yang ditampilkan adalah redaksi dari edisi yang telah diterbitkan, Indonesian Translation - Sabiq Company (QuranEnc.com), dan bukan draf.

Cetak judul ini

Internasional · Arab · Inggris

11×24 in · PDF A4 · PDF

Lokal · Arab · বাংলা · Inggris

11×32 in · PDF A4 · PDF

Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.

Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.

Untuk momen yang sama

Kumpulan DoaSetiap hari Pendamping SakuSetiap hari · Baru mengenal Islam Adab & AkhlakSetiap hari TaharahBaru mengenal Islam Konsumsi HalalBaru mengenal Islam · Setiap hari Empat Puluh Hari PertamaBaru mengenal Islam