Abokin Aljihu · 01 cikin 09
Abokin Aljihu · Sashe na 1 cikin 9
Abokin Yau da Kullum
أَذْكَارُ الْيَوْمِBitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Abokin Yau da Kullum
أَذْكَارُ الْيَوْمِ
Adhkārul-yawm
Daga farkawa zuwa barci — ingantattun zikiran yini na yau da kullum.
2 · Farkawa & alwala
3 · Safe & yamma, na asali
4 · Safe & yamma, ci gaba
5 · Gida, abinci, tufafi
6 · Masallaci, tafiya, ruwan sama, ƙunci
7 · Lokacin kwanciya & dare
8 · Rajistar kwana bakwai
Bukhari · Muslim · Sunan guda huɗu · darajoji bisa ga al-Albani sai inda aka faɗi dabam.
02Farkawa & alwala
Lokacin farkawa
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Godiya ta tabbata ga Allah, wanda Ya rayar da mu bayan Ya matar da mu, kuma zuwa gare Shi ne tashi yake.
Bukhari · sahihi
Bayan alwala
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh
Ina shaidawa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kaɗai, kuma Muhammadu bawansa ne kuma manzonsa.
Muslim · sahihi — ana buɗe ƙofofi takwas na Aljanna. Ku fara alwala da Bismillāh.
Shiga · fita daga banɗaki
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ — غُفْرَانَكَ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-khubuthi wal-khabā’ith — on leaving: Ghufrānak
Neman tsari daga shaiɗanu maza da mata — gafararka.
Bukhari; Tirmizi · sahihi
03Safe & yamma
Jeri ɗaya sau biyu a rana — bayan Asuba, da kuma bayan La’asar har zuwa Magariba. Inda aka ba da kalmomi biyu, ta biyun ita ce ta yamma.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ﴿أَمْسَيْنَا وَأَمْسَىٰ﴾ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh ⟨Amsaynā wa amsā⟩ wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
Mun wayi gari, kuma mulki ya wayi gari na Allah ne; godiya ta tabbata ga Allah.
Muslim · sahihi · 1×
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Ya Allah, Kai ne Ubangijina; babu abin bauta sai Kai. Kai Ka halicce ni, ni kuma bawanKa ne, kuma ina kan alƙawarinKa da wa’adinKa gwargwadon iyawata. Ina neman tsarinKa daga sharrin abin da na aikata. Ina amsa ni’imarKa a kaina, ina kuma amsa zunubina — don haka Ka gafarta mini, domin babu mai gafarta zunubai sai Kai.
An nuna shi cikakke, daga Tarin Addu’o’i. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu.
Sayyidul Istigfar — shugaban neman gafara. Ya Allah, Kai ne Ubangijina; ina amsa ni’imarka a kaina, kuma ina amsa zunubina, don haka Ka gafarta mini.
Bukhari · sahihi · 1× — duk wanda ya faɗe ta da rana ya mutu a wannan ranar, zai shiga Aljanna.
04Safe & yamma, ci gaba
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘asmihī shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa Huwas-Samī‘ul-‘Alīm
Da sunan Allah, wanda tare da sunansa babu abin da zai cutar a ƙasa ko a sama.
Tirmizi, Abu Dawud · sahihi · 3× — babu wata cuta da za ta same shi.
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raḍītu billāhi Rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyan
Na yarda da Allah a matsayin Ubangiji, da Musulunci a matsayin addini, da Muhammadu ﷺ a matsayin Annabi.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi · 3×
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ‘alayhi tawakkalt, wa Huwa Rabbul-‘Arshil-‘Aẓīm
Allah Ya ishe ni. A gare Shi na dogara, kuma Shi ne Ubangijin Al’arshi mai girma.
Abu Dawud · hasan · 7×
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥānallāhi wa biḥamdih
Tsarki ya tabbata ga Allah, tare da gode masa.
Muslim · sahihi · 100×. Haka kuma surori ukun 3× da Ayatul Kursiyyu (kati na 05).
05Gida, abinci, tufafi
Fita daga gida
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Da sunan Allah; na dogara ga Allah; babu dabara kuma babu ƙarfi sai da Allah.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
Shiga gida
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ‘alallāhi Rabbinā tawakkalnā
Da sunan Allah muka shiga, da sunan Allah muka fita, kuma ga Allah, Ubangijinmu, muka dogara.
Abu Dawud · hasan
Kafin · bayan cin abinci
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيتَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ — الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Bismillāh — wa in nasīt: bismillāhi awwalahu wa ākhirah — al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
An nuna shi cikakke, daga Ladabi & Ɗabi’a. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
Godiya ta tabbata ga Allah, wanda Ya ciyar da ni wannan kuma Ya azurta ni da shi.
Bukhari, Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
06Masallaci, tafiya, ruwan sama, ƙunci
Masallaci · shiga, fita
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik
Ka buɗe mini ƙofofin rahamarka — ina roƙonka daga falalarka. Ƙafar dama wajen shiga, ta hagu wajen fita.
Muslim · sahihi
Tafiya · hawan abin hawa
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn
Tsarki ya tabbata ga wanda Ya hore mana wannan; kuma lallai mu, zuwa ga Ubangijinmu masu komawa ne.
Muslim · sahihi · 43:13–14
Ruwan sama · iska
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma ṣayyiban nāfi‘an — Allāhumma innī as’aluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa a‘ūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih
Ruwayar gaba ɗaya
Ata' b. Rabah reported on the authority of 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (way peace be upon him), who said:Whenever the wind was stormy, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: O Allah! I ask Thee for what is good in it, and the good which it contains, and the good of that which it was sent for. I seek refuge with Thee from what is evil in it, what evil it contains, and the evil of that what it was sent for; and when there was a thunder and lightning in the sky, his colour underwent a change, and he went out and in, backwards and forwards; and when the rain came, he felt relieved, and I noticed that (the sign of relief) on his face. 'A'isha asked him (about it) and he said: It may be as the people of 'Ad said: When they saw a cloud formation coming to their valley they said:" It is a cloud which would give us rain" (Qur'an, xlvi)
Fassarar ta buɗaɗɗen tarin bayanai ce, an nuna ta yadda take: ba a ambaci mai fassara ba, ba a tabbatar da haƙƙoƙinta ba, kuma babu wanda ya kwatanta ta da Larabcin. Tarin bayanan ba shi da fassarar wannan littafi a wannan harshe, don haka ana nuna Turancin.
An nuna shi cikakke, daga Sahih Muslim · Lamba 2085. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
Ruwa mai yawa mai amfani — ina roƙonka alherinta. Ana amsa addu’a a lokacin ruwan sama.
Bukhari; Muslim · sahihi
Ƙunci
Addu’ar ƙunci, a cike, tana kan kati na 06 — Lā ilāha illallāhul-‘Aẓīmul-Ḥalīm…
Bukhari, Muslim · sahihi
07Lokacin kwanciya & dare
Kafin barci · bi da bi
Alwala · Ayatul Kursiyyu 1× · Ikhlas, Falaƙ, Nas a cikin tafukan hannu da aka haɗa, sannan a shafa jiki 3× · ayoyi biyu na ƙarshen al-Baƙara · Suratul Mulk · tasbihi 33/33/34 · a kwanta a gefen dama.
Alƙur’ani 2:255Alƙur’ani · Sura ta 112Alƙur’ani · Sura ta 113Alƙur’ani · Sura ta 114Alƙur’ani 2:285–286Alƙur’ani · Sura ta 67
Bukhari, Muslim, Tirmizi · sahihi
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
Da sunanka, ya Allah, nake mutuwa kuma nake rayuwa.
Bukhari · sahihi
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayka wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilayk, āmantu bikitābikal-ladhī anzalt, wa binabiyyikal-ladhī arsalt
Ruwayar gaba ɗaya
Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)
Fassarar ta buɗaɗɗen tarin bayanai ce, an nuna ta yadda take: ba a ambaci mai fassara ba, ba a tabbatar da haƙƙoƙinta ba, kuma babu wanda ya kwatanta ta da Larabcin. Tarin bayanan ba shi da fassarar wannan littafi a wannan harshe, don haka ana nuna Turancin.
An nuna shi cikakke, daga Sahih al-Bukhari · Lamba 7488. A bugun takarda an gajarta wannan rubutu. Layukan bugun takarda da ke ƙasa an rubuta su ne don gajeren rubutun.
Ya Allah, na miƙa kaina gare Ka, na fuskantar da fuskata gare Ka, na danƙa al’amarina gare Ka, na jingina bayana gare Ka.
Bukhari · sahihi — kalmomin ƙarshe kafin barci; duk wanda ya mutu a wannan daren ya mutu a kan fiɗira.
Mummunan mafarki
Ku tofa a hankali a hagunku sau uku, ku nemi tsari daga Shaiɗan da kuma daga abin da kuka gani, ku juya zuwa ɗayan gefen, kuma kada ku gaya wa kowa.
Muslim · sahihi
08Rajistar kwana bakwai
Mako ɗaya a kowane kati. Ku yi alama yayin da kuke tafiya.
L · T · L · A · J · A · L
Asuba a kan lokaci
Azahar a kan lokaci
La’asar a kan lokaci
Magariba a kan lokaci
Isha a kan lokaci
Zikirin safe
Zikirin yamma
Zikirin bayan sallah
Kason Alƙur’ani
Zikirin kwanciya
Makon ____________________
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.