Aller au contenu
Compagnon de poche · Partie 8 sur 9

Le jour de Jumu‘a

يَوْمُ الْجُمُعَةِ
Relecture par les savants : en attente

Ce texte vient de la bibliothèque imprimée Sabīl. Sa relecture par les savants est encore en cours ; chaque élément portera le nom de ses relecteurs et la date dès que deux savants l’auront signé.

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

Compagnon de poche · 08 sur 09
Le jour de Jumu‘a
يَوْمُ الْجُمُعَةِ
Yawmul-jumu‘ah
Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève — comment le passer.
2 · La journée, heure par heure
3 · Ghusl, parfum, arrivée matinale
4 · La khuṭba
5 · Sourate al-Kahf
6 · Ṣalawāt
7 · L’heure de l’exaucement
8 · Liste à cocher
Bukhārī · Muslim · les quatre Sunan. Notes sur les écoles au volet 7.
02La journée, heure par heure
La veille au soir — lire al-Kahf, dormir tôt. Fajr — en groupe ; la sunna la plus anciennement établie de la semaine. Matin — ghusl, vêtements propres, siwāk, parfum ; ongles et cheveux. Avant le zénith — partir tôt à pied ; 4 rak‘as de sunna, puis nafl jusqu’à ce que l’imam se lève. Khuṭba — silence total, face à l’imam. Farḍ — 2 rak‘as derrière l’imam. Après — 4 de sunna, 2 de sunna, 2 nafl, puis les adhkār après la prière. Dernière heure avant le Maghrib — invocation ; l’heure de l’exaucement.
Bukhārī, Muslim, Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ
03Ghusl, parfum, arrivée matinale
Ghusl
« Le ghusl du vendredi est obligatoire pour tout adulte » — tenu pour une sunna forte par les quatre écoles, et pour obligatoire par certains.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Venir tôt
Quiconque vient à la première heure est comme celui qui a offert un chameau ; puis une vache ; puis un bélier cornu ; puis une poule ; puis un œuf. Quand l’imam sort, les anges ferment le registre et s’assoient pour écouter.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
En arrivant
Deux rak‘as avant de s’asseoir, sans jamais enjamber les gens, sans jamais faire lever quelqu’un de sa place. Remplissez d’abord les premiers rangs.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
La récompense
Quiconque accomplit le ghusl, vient tôt, marche au lieu d’aller sur une monture, s’assoit près de l’imam, écoute et garde le silence — pour chaque pas, la récompense d’une année de jeûne et de prière nocturne.
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
04La khuṭba
Le silence
« Quand l’imam prononce la khuṭba, gardez le silence. » Dire à quelqu’un d’autre de se taire pendant celle-ci est en soi une parole vaine — et annule la récompense de la Jumu‘a.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
À ne pas faire
Parler, tripoter quoi que ce soit, utiliser un téléphone, ou prier une nafl une fois que l’imam a commencé — sauf deux rak‘as brèves si vous venez tout juste d’arriver.
Muslim · ṣaḥīḥ
Deux khuṭbas
Prononcées debout, avec une assise entre elles ; la seconde plus courte. Il ﷺ faisait la khuṭba courte et la prière longue — « un signe de compréhension. »
Muslim · ṣaḥīḥ
Qui doit y assister
Tout homme libre, résident, adulte et en bonne santé. Sont excusés : le voyageur, le malade, la femme, l’enfant, et celui qui soigne un autre — ils prient le Dhuhr à la place. Les quatre écoles s’accordent, ne divergeant que sur des détails.
Les quatre écoles
05Sourate al-Kahf
La pratique
Quiconque lit la sourate al-Kahf le jour de Jumu‘a a une lumière qui brille pour lui entre les deux vendredis. Lisez-la à tout moment entre le Maghrib du jeudi et le Maghrib du vendredi.
al-Bayhaqī, al-Ḥākim · ṣaḥīḥ selon al-Albānī
Les dix premiers versets
Quiconque mémorise les dix premiers versets d’al-Kahf est protégé du Dajjāl.
Muslim · ṣaḥīḥ
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan
Veuille, Seigneur, par un effet de Ta miséricorde, nous assister dans notre entreprise et nous ménager une issue favorable.
Coran 18:10 — l’invocation des gens de la caverne.
Ce jour-là aussi
Adam fut créé, entra au Paradis et en fut retiré ; l’Heure viendra un vendredi. Aucun jour n’a plus de mérite.
Muslim · ṣaḥīḥ
06Ṣalawāt
Multipliez-les
« Multipliez vos ṣalawāt sur moi le jour de Jumu‘a — ma prière m’est présentée. » La forme la plus complète est la Ṣalawāt Ibrāhīmiyya de la prière.
Abū Dāwūd, an-Nasā’ī · ḥasan/ṣaḥīḥ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd
Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrāhīm et sur la famille d’Ibrāhīm — Tu es Digne de louange, Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrāhīm et la famille d’Ibrāhīm — Tu es Digne de louange, Glorieux.

Texte complet, d’après Adhkār des prières. La version imprimée en donne une forme plus courte.

Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
La forme courte
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam
Qu’Allah répande sur lui Ses bénédictions et Sa paix.
« Quiconque appelle sur moi une bénédiction, Allah en répand dix sur lui. » — Muslim · ṣaḥīḥ
07L’heure de l’exaucement
Quand
« Il y a le vendredi une heure où aucun serviteur ne demande une chose à Allah sans qu’Il la lui donne. » Les récits les plus solides la situent dans la dernière partie du jour, entre le ‘Asr et le Maghrib ; un autre la situe entre le moment où l’imam s’assoit et la fin de la prière.
Muslim ; Abū Dāwūd, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ
Comment en profiter
Asseyez-vous face à la qibla après le ‘Asr. Commencez par la louange, puis les ṣalawāt, puis demandez — pour l’ākhira d’abord, puis pour vos besoins, puis pour les autres. Ne vous arrêtez pas avant le Maghrib.
Tirmidhī · ḥasan
Notes sur les écoles
La Jumu‘a exige une assemblée : trois en plus de l’imam (hanafite), quarante résidents (chaféite), douze (malikite), quarante (hanbalite). Toutes exigent une localité établie et une mosquée publique.
Les quatre écoles
08Liste à cocher
Cochez au fil de la journée.
Al-Kahf lue
Ghusl
Siwāk · ongles · cheveux
Vêtements propres
Parfum
Fajr en groupe
Parti tôt, à pied
Deux rak‘as en entrant
Premiers rangs
Silence pendant la khuṭba
Farḍ, puis 4 + 2 + 2
Adhkār après la prière
Ṣalawāt abondantes
Invocation à la dernière heure
Aumône donnée
Famille visitée ou appelée
« Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève est le vendredi. » — Muslim · ṣaḥīḥ

Les lignes au bord pointillé donnent la prononciation de l’arabe, établie par règle à partir de ses voyelles. Elles ne viennent pas des titres imprimés et n’ont pas été relues : là où l’une s’écarte de l’arabe, c’est l’arabe qui fait foi.

Imprimer ce titre
Internationale · Arabe · Anglais
Locale · Arabe · বাংলা · Anglais

Imprimez à 100 %, jamais en « ajuster à la page », sinon les cartes ne se plieront pas au bon format.

À imprimer et partager librement. Ne peut être vendu.