Compagnon de poche · 02 sur 09
Compagnon de poche · Partie 2 sur 9
Compagnon hégirien
أَشْهُرُ السَّنَةِRelecture par les savants : en attente
Ce texte vient de la bibliothèque imprimée Sabīl. Sa relecture par les savants est encore en cours ; chaque élément portera le nom de ses relecteurs et la date dès que deux savants l’auront signé.
Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.
Compagnon hégirien
أَشْهُرُ السَّنَةِ
Ashhurus-sanah
L’année islamique — ses mois sacrés, ses jeûnes, ses saisons de miséricorde.
2 · Les douze mois
3 · Les jeûnes de l’année
4 · Ramadan
5 · Dhū al-Ḥijja et ‘Arafa
6 · Muḥarram, Sha‘bān, Shawwāl
7 · Les quatre écoles
8 · Suivi sur douze mois
Bukhārī · Muslim · les quatre Sunan. Les positions des écoles sont indiquées là où elles divergent.
02Les douze mois
Quatre sont sacrés — le combat y est interdit et le péché y est plus grave.
1 · Muḥarram · sacré
2 · Ṣafar
3 · Rabī‘ al-Awwal
4 · Rabī‘ ath-Thānī
5 · Jumādā al-Ūlā
6 · Jumādā al-Ākhira
7 · Rajab · sacré
8 · Sha‘bān
9 · Ramadan · jeûne
10 · Shawwāl · six jours
11 · Dhū al-Qa‘da · sacré
12 · Dhū al-Ḥijja · sacré · hajj
Coran 9:36 ; Bukhārī · ṣaḥīḥ — « l’année compte douze mois, dont quatre sont sacrés. » Le mois commence à l’observation de la nouvelle lune.
03Les jeûnes de l’année
Ramadan · Obligatoire · le mois entier
Lundi et jeudi · Chaque semaine · les œuvres sont élevées
13, 14, 15 · Ayyām al-Bīḍ, chaque mois
6 de Shawwāl · Avec Ramadan = une année
9 Dhū al-Ḥijja · ‘Arafa · deux années expiées
9 et 10 Muḥarram · ‘Āshūrā’ · une année expiée
La plus grande partie de Sha‘bān · Il ﷺ en jeûnait la plus grande partie
1–9 Dhū al-Ḥijja · Les dix meilleurs jours
Ne jamais jeûner
Les deux ‘Īd, et les 11–13 Dhū al-Ḥijja (ayyām at-tashrīq). Le vendredi seul, et le jour du doute avant Ramadan, sont réprouvés.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
04Ramadan
Le mois
Jeûner de l’aube au coucher du soleil · tarāwīḥ après le ‘Ishā’ · chercher Laylat al-Qadr dans les nuits impaires des dix dernières · i‘tikāf pendant les dix dernières · zakāt al-fiṭr avant la prière du ‘Īd.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Rupture du jeûne
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
La soif est partie, les veines sont humectées, et la récompense est acquise, si Allah le veut.
Abū Dāwūd · ḥasan — rompez le jeûne avec des dattes, ou de l’eau.
Laylat al-Qadr
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et Tu aimes le pardon, pardonne-moi donc.
Tirmidhī, Ibn Mājah · ṣaḥīḥ — enseignée à ‘Ā’isha pour cette nuit-là.
05Dhū al-Ḥijja et ‘Arafa
Les dix premiers jours
Aucun jour n’est plus grand pour les bonnes œuvres. Jeûnez, donnez, récitez, et multipliez le takbīr du 1er jusqu’au ‘Asr du 13.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
Le takbīr de ces jours
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
Allah est le plus grand ; il n’est de divinité digne d’être adorée qu’Allah ; et à Allah revient toute louange.
Athar d’Ibn Mas‘ūd · authentique — dit à voix haute après chaque farḍ, du 9 au 13 Dhū al-Ḥijja.
La meilleure invocation de ‘Arafa
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
Il n’est de divinité digne d’être adorée qu’Allah, seul…
Tirmidhī · ḥasan — « la meilleure invocation est l’invocation du jour de ‘Arafa. »
06Muḥarram, Sha‘bān, Shawwāl
Muḥarram
Le meilleur jeûne après Ramadan est celui du mois d’Allah, Muḥarram. Jeûnez le 9 et le 10 — ou le 10 et le 11 — et non le 10 seul.
Muslim · ṣaḥīḥ
Sha‘bān
Il ﷺ jeûnait de Sha‘bān plus que de tout autre mois hormis Ramadan. Acquittez-vous des jeûnes manqués de l’année précédente avant le nouveau Ramadan.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Shawwāl
Six jours, consécutifs ou espacés, après le ‘Īd al-Fiṭr : « quiconque jeûne Ramadan puis six jours de Shawwāl, c’est comme s’il avait jeûné une année entière. » Rattrapez d’abord les jours de Ramadan manqués.
Muslim · ṣaḥīḥ
Rajab
Un mois sacré — mais aucun jeûne, aucune prière ni aucune ‘umra spécifiques n’y sont établis. Les pratiques populaires de Rajab reposent sur des récits faibles.
Ibn Ḥajar, Tabyīn al-‘Ajab
07Les quatre écoles
Là où la pratique diffère, toutes les positions restent dans la Sunna.
Witr · Wājib (hanafite) · sunna mu’akkada (les autres)
Qunūt · 3e rak‘a avant le rukū‘ (hanafite) · après le rukū‘, dernière moitié de Ramadan (chaféite) · au Ṣubḥ (malikite) · au Witr (hanbalite)
Tarāwīḥ · 20 rak‘as (hanafite, chaféite, hanbalite) · 36 (usage malikite) · 8 également authentique
Six de Shawwāl · Recommandé par tous ; l’imam Mālik se montrait prudent quant au fait de le rendre public
‘Āshūrā’ · 9+10 préférable ; 10+11 suffisant
Jeûne en voyage · Jeûner ou rompre — les deux sont authentiques ; rompez si c’est pénible
08Suivi sur douze mois
Lundi · jeudi · les trois jours blancs · en plus.
L · J · 13 · 14 · 15 · +
Muḥarram
Ṣafar
Rabī‘ I
Rabī‘ II
Jumādā I
Jumādā II
Rajab
Sha‘bān
Ramadan
Shawwāl
Dhū al-Qa‘da
Dhū al-Ḥijja
Année ______ H
Les lignes au bord pointillé donnent la prononciation de l’arabe, établie par règle à partir de ses voyelles. Elles ne viennent pas des titres imprimés et n’ont pas été relues : là où l’une s’écarte de l’arabe, c’est l’arabe qui fait foi.
Imprimer ce titre
Internationale · Arabe · Anglais
Locale · Arabe · বাংলা · Anglais
Imprimez à 100 %, jamais en « ajuster à la page », sinon les cartes ne se plieront pas au bon format.
À imprimer et partager librement. Ne peut être vendu.