মূল অংশে যান
পকেট সঙ্গী · ৯টির মধ্যে ১ নম্বর অংশ

দৈনিক সঙ্গী

أَذْكَارُ الْيَوْمِ
Daily Companion
আলেমদের পর্যালোচনা: বাকি আছে

এই লেখা সাবীলের প্রিন্ট লাইব্রেরি থেকে নেওয়া। আলেমদের পর্যালোচনা এখনও চলছে; দুজন আলেম স্বাক্ষর করার পর প্রতিটি বিষয়ের সাথে পর্যালোচকের নাম ও তারিখ দেখানো হবে।

Pocket Companion · 01 of 09
Daily Companionদৈনিক সঙ্গী
أَذْكَارُ الْيَوْمِ
আযকারুল-ইয়াওম
জাগরণ থেকে ঘুম — সাধারণ একটি দিনের সহীহ যিকর।
Waking to sleep — the authenticated dhikr of an ordinary day.
2 · Waking & wuḍū
· ঘুম থেকে ওঠা ও ওযু
3 · Morning & evening, core
· সকাল ও সন্ধ্যা, মূল
4 · Morning & evening, cont.
· সকাল ও সন্ধ্যা, চলমান
5 · Home, food, clothing
· ঘর, খাবার, পোশাক
6 · Masjid, travel, rain, distress
· মসজিদ, সফর, বৃষ্টি, বিপদ
7 · Bedtime & the night
· ঘুমের সময় ও রাত
8 · Seven-day tracker
· সাত দিনের হিসাব
Bukhārī · Muslim · the four Sunan · gradings per al-Albānī unless stated.
02aWaking & wuḍūঘুম থেকে ওঠা ও ওযু
On waking
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আহ্‌ইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন্-নুশূর
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি মৃত্যুর পর আমাদের জীবন দিয়েছেন, এবং তাঁরই দিকে পুনরুত্থান।
Praise be to Allah, who gave us life after death, and to Him is the resurrection.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
02bWaking & wuḍūঘুম থেকে ওঠা ও ওযু
After wuḍū
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্‌দাহু লা শারীকা লাহ্, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান ‘আবদুহূ ওয়া রাসূলুহ্
Ash-hadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক; এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
I bear witness that none is worthy of worship but Allah alone, and that Muhammad is His servant and messenger.
Muslim · ṣaḥīḥ — the eight gates of Paradise are opened. Begin wuḍū with Bismillāh.
Entering · leaving the toilet
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ — غُفْرَانَكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিনাল্-খুবুসি ওয়াল্-খাবাইস — বের হয়ে: গুফরানাক
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-khubuthi wal-khabā’ith — on leaving: Ghufrānak
পুরুষ ও নারী শয়তান থেকে আশ্রয় চাই — আপনার ক্ষমা চাই।
Refuge from male and female devils — Your forgiveness.
Bukhārī; Tirmidhī · ṣaḥīḥ
03aMorning & eveningসকাল ও সন্ধ্যা
প্রতিদিন দুবার — ফজরের পর, এবং আসর থেকে মাগরিব পর্যন্ত। দুটি শব্দ থাকলে দ্বিতীয়টি সন্ধ্যার রূপ।
Same set twice daily — after Fajr, and after ‘Aṣr until Maghrib. Where two words are given, the second is the evening form.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ﴿أَمْسَيْنَا وَأَمْسَىٰ﴾ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
আসবাহ্‌না ওয়া আসবাহাল্-মুলকু লিল্লাহ্ ⟨আমসাইনা ওয়া আমসা⟩ ওয়াল্-হামদু লিল্লাহ্, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্‌দাহু লা শারীকা লাহ্
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh ⟨Amsaynā wa amsā⟩ wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
আমরা সকালে উপনীত হলাম, আর রাজত্ব আল্লাহরই; সকল প্রশংসা আল্লাহর।
We have entered the morning, and with it dominion belongs to Allah; all praise to Allah.
Muslim · ṣaḥīḥ · 1×
03bMorning & eveningসকাল ও সন্ধ্যা
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
আল্লাহুম্মা আন্‌তা রব্বী লা ইলাহা ইল্লা আন্‌ত, খলাক্বতানী ওয়া আনা ‘আবদুক, ওয়া আনা ‘আলা ‘আহদিকা ওয়া ওয়া‘দিকা মাস্‌তাত্বা‘তু, আ‘ঊযু বিকা মিন্ শাররি মা সনা‘তু, আবূউ লাকা বিনি‘মাতিকা ‘আলাইয়্যা ওয়া আবূউ লাকা বিযাম্বী ফাগফির্ লী ফাইন্নাহূ লা ইয়াগফিরুয্-যুনূবা ইল্লা আন্‌ত
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
হে আল্লাহ, আপনি আমার রব; আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর আমি আপনার বান্দা। সাধ্যমতো আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর আছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমার উপর আপনার নিয়ামত স্বীকার করছি, আর আমার গুনাহও স্বীকার করছি — সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন; কারণ আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I hold to Your covenant and Your promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin — so forgive me, for none forgives sins but You.

পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, দু‘আ সংকলন থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে।

সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার — ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দু‘আ। হে আল্লাহ, আপনি আমার রব; আমার প্রতি আপনার অনুগ্রহ ও আমার পাপ স্বীকার করছি, আমাকে ক্ষমা করুন।
Sayyid al-Istighfār — the master of seeking forgiveness. O Allah, You are my Lord; I acknowledge Your favour upon me and my own sin, so forgive me.
Bukhārī · ṣaḥīḥ · 1× — whoever says it by day and dies that day enters Paradise.
04aMorning & evening, cont.সকাল ও সন্ধ্যা, চলমান
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
বিসমিল্লাহিল্লাযী লা ইয়াদুররু মা‘আসমিহী শাইউন ফিল্-আরদ্বি ওয়া লা ফিস্-সামাই ওয়া হুওয়াস্-সামী‘উল্-‘আলীম
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘asmihī shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa Huwas-Samī‘ul-‘Alīm
আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে আসমান ও জমিনের কিছুই ক্ষতি করতে পারে না।
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm.
Tirmidhī, Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ · 3× — no harm will befall him.
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
রাদ্বীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বিল্-ইসলামি দীনান, ওয়া বিমুহাম্মাদিন ﷺ নাবিয়্যান
Raḍītu billāhi Rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyan
আল্লাহকে রব, ইসলামকে দ্বীন এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবী হিসেবে পেয়ে আমি সন্তুষ্ট।
I am content with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad ﷺ as Prophet.
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ · 3×
04bMorning & evening, cont.সকাল ও সন্ধ্যা, চলমান
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
হাসবিয়াল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া, ‘আলাইহি তাওয়াক্কালতু, ওয়া হুওয়া রাব্বুল্-‘আরশিল্-‘আযীম
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ‘alayhi tawakkalt, wa Huwa Rabbul-‘Arshil-‘Aẓīm
আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; তাঁরই উপর ভরসা করি, তিনি মহান আরশের রব।
Allah is sufficient for me. In Him I trust, and He is Lord of the Mighty Throne.
Abū Dāwūd · ḥasan · 7×
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহ্
Subḥānallāhi wa biḥamdih
আল্লাহ পবিত্র, এবং সকল প্রশংসা তাঁর।
Glory be to Allah, and praise be to Him.
Muslim · ṣaḥīḥ · 100×. Also the three sūrahs 3× and Āyat al-Kursī (card 05).
05aHome, food, clothingঘর, খাবার, পোশাক
Leaving home
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
বিসমিল্লাহ্, তাওয়াক্কালতু ‘আলাল্লাহ্, লা হাওলা ওয়া লা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ্
Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
আল্লাহর নামে; আল্লাহর উপর ভরসা করলাম; আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।
In the name of Allah; I rely upon Allah; there is no power or strength except by Him.
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
Entering home
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
বিসমিল্লাহি ওয়ালাজনা, ওয়া বিসমিল্লাহি খারাজনা, ওয়া ‘আলাল্লাহি রাব্বিনা তাওয়াক্কালনা
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ‘alallāhi Rabbinā tawakkalnā
আল্লাহর নামে প্রবেশ করি ও বের হই, এবং আমাদের রব আল্লাহর উপর ভরসা করি।
In Allah's name we enter and leave, and upon Allah, our Lord, we rely.
Abū Dāwūd · ḥasan
05bHome, food, clothingঘর, খাবার, পোশাক
Before · after eating
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيتَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ — الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
বিসমিল্লাহ — ওয়া ইন নাসীত: বিসমিল্লাহি আওওয়ালাহু ওয়া আখিরাহ — আল-হামদু লিল্লাহিল-লাযী আত‘আমানী হাযা ওয়া রাযাকানীহি মিন গাইরি হাওলিন মিন্নী ওয়া লা কুওওয়াহ

পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, আদব ও আখলাক থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে। নিচের লাইনগুলো ছাপা সংস্করণের, যা সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা।

Bismillāh — if forgotten: Bismillāhi awwalahū wa ākhirah — after: Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīh
সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন ও রিযিক দিলেন।
Praise be to Allah, who fed me this and provided it for me.
Bukhārī, Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
06aMasjid, travel, rain, distressমসজিদ, সফর, বৃষ্টি, বিপদ
Masjid · in, out
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
আল্লাহুম্মাফ্‌তাহ্ লী আবওয়াবা রাহমাতিক — আল্লাহুম্মা ইন্নী আস্‌আলুকা মিন ফাদ্বলিক
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik
আপনার রহমতের দরজা খুলে দিন — আপনার অনুগ্রহ চাই। ডান পায়ে প্রবেশ, বাম পায়ে বের।
Open the gates of Your mercy — I ask of Your bounty. Right foot in, left out.
Muslim · ṣaḥīḥ
Travel · mounting
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
সুবহানাল্লাযী সাখ্‌খারা লানা হাযা ওয়া মা কুন্না লাহূ মুক্বরিনীন, ওয়া ইন্না ইলা রাব্বিনা লামুনক্বালিবূন
Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn
পবিত্র তিনি, যিনি একে আমাদের বশীভূত করেছেন; আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের কাছে ফিরে যাব।
Glory to Him who subjected this to us; and to our Lord we shall surely return.
Muslim · ṣaḥīḥ · 43:13–14
06bMasjid, travel, rain, distressমসজিদ, সফর, বৃষ্টি, বিপদ
Rain · wind
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
আল্লাহুম্মা সায়্যিবান নাফি‘আন — আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা খাইরাহা ওয়া খাইরা মা ফীহা ওয়া খাইরা মা উরসিলাত বিহি ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শার্রিহা ওয়া শার্রি মা ফীহা ওয়া শার্রি মা উরসিলাত বিহ
পুরো বর্ণনা

আবুত তহির (রহঃ) ..... ‘অগ্নিশাহ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। যখন বাতাস প্রবল আকার ধারণ করত, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবে দু'আ করতেনঃ “আল্ল-হুম্মা ইন্নী আসআলুকা খয়রাহা- ওয়া খয়রা মাকীহা- ওয়া খয়রা মা-ফীহা ওয়া খয়রা মা- উরসিলাত বিহী, ওয়া আউয়ুবিকা মিন শাররিহা- ওয়া শাররি মা- ফীহা- ওয়া শাররি মা-উরসিলাত বিহী” - (অর্থাৎ- হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে মেঘের কল্যাণ কামনা করছি ও এর মধ্যে যে কল্যাণ নিহিত আছে এবং যে কল্যাণের সাথে প্রেরিত হয়েছে তাও এবং তোমার কাছে এর অকল্যাণ ও এর মধ্যে যে অকল্যাণ নিহিত আছে এবং যে অকল্যাণ নিয়ে এসেছে তা থেকে আশ্রয় চাই।)। আয়িশাহ (রাযিঃ) বলেন, যখন আসমানে মেঘ বিদ্যুৎ ছেয়ে যেত তার চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত এবং তিনি ভিতরে বাইরে আগে পিছনে ইতস্ততঃ চলাফেরা শুরু করে দিতেন। এরপর যখন বৃষ্টি হ’ত তার এ অবস্থা দূর হয়ে যেত। আয়িশাহ (রাযিঃ) বলেনঃ এ অবস্থা বুঝতে পেরে আমি তাকে এর কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি বলতেন, হে ‘আয়িশাহ! আমার আশঙ্কা এরূপ হয় নাকি যেরূপ 'আদ সম্প্রদায় বলেছিল। যেমন কুরআনে উদ্ধৃত হয়েছে, “যখন তারা এটাকে তাদের প্রান্তর অভিমুখে মেঘের আকারে এগিয়ে আসতে দেখল, তারা বলল, এ মেঘ আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষাবে (পক্ষান্তরে তা ছিল আসমানী গজব)"- (সূরাহ আল আহকা-ফ ৪৬ঃ ২৪)। (ইসলামী ফাউন্ডেশন ১৯৫৫, ইসলামীক সেন্টার)

Ata' b. Rabah reported on the authority of 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (way peace be upon him), who said:Whenever the wind was stormy, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: O Allah! I ask Thee for what is good in it, and the good which it contains, and the good of that which it was sent for. I seek refuge with Thee from what is evil in it, what evil it contains, and the evil of that what it was sent for; and when there was a thunder and lightning in the sky, his colour underwent a change, and he went out and in, backwards and forwards; and when the rain came, he felt relieved, and I noticed that (the sign of relief) on his face. 'A'isha asked him (about it) and he said: It may be as the people of 'Ad said: When they saw a cloud formation coming to their valley they said:" It is a cloud which would give us rain" (Qur'an, xlvi)

অনুবাদটি উন্মুক্ত ডেটাসেটের নিজস্ব, যেমন আছে তেমনই দেখানো হয়েছে: অনুবাদকের নাম নেই, এর স্বত্ব যাচাই করা হয়নি, এবং কেউ এটি আরবির সঙ্গে মিলিয়ে দেখেনি।

পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সহীহ মুসলিম · নং ২০৮৫ থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে। নিচের লাইনগুলো ছাপা সংস্করণের, যা সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা।

Allāhumma ṣayyiban nāfi‘an — in wind: Allāhumma innī as’aluka khayrahā
উপকারী বৃষ্টি দিন — এর কল্যাণ চাই। বৃষ্টির সময়ের দু‘আ কবুল হয়।
A beneficial downpour — I ask You for its good. Du‘ā in rain is answered.
Bukhārī; Muslim · ṣaḥīḥ
Distress
বিপদের পূর্ণ দু‘আ কার্ড ০৬-এ — লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল্-‘আযীমুল্-হালীম…
The du‘ā of distress, in full, is on card 06 — Lā ilāha illallāhul-‘Aẓīmul-Ḥalīm…
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
07aBedtime & the nightঘুমের সময় ও রাত
Before sleep · in order
ওযু · আয়াতুল কুরসি ১× · ইখলাস, ফালাক, নাস পড়ে হাতে ফুঁ দিয়ে শরীরে মাসেহ ৩× · আল-বাকারার শেষ দুই আয়াত · সূরা আল-মুলক · তাসবীহ ৩৩/৩৩/৩৪ · ডান কাতে শোয়া।
Wuḍū · Āyat al-Kursī 1× · Ikhlāṣ, Falaq, Nās into cupped palms and wipe over the body 3× · last two verses of al-Baqarah · Sūrah al-Mulk · tasbīḥ 33/33/34 · lie on the right side.
Bukhārī, Muslim, Tirmidhī · ṣaḥīḥ
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহ্‌ইয়া
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
হে আল্লাহ, আপনার নামেই আমি মরি ও বাঁচি।
In Your name, O Allah, I die and I live.
Bukhārī · ṣaḥīḥ
07bBedtime & the nightঘুমের সময় ও রাত
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
আল্লাহুম্মা আসলামতু নাফসী ইলাইক, ওয়া ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহী ইলাইকা ওয়া ফাওওয়াদতু আমরী ইলাইক, ওয়া আলজা’তু যাহরী ইলাইক, রাগবাতান ওয়া রাহবাতান ইলাইক, লা মালজাআ ওয়া লা মানজা মিনকা ইল্লা ইলাইক, আমানতু বিকিতাবিকাল-লাযী আনযালত, ওয়া বিনাবিয়্যিকাল-লাযী আরসালত
পুরো বর্ণনা

قَالَ مُجَاهِدٌ يَتَنَزَّلُ الأَمْرُ بَيْنَهُنَّ بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَالأَرْضِ السَّابِعَةِ মুজাহিদ (রহ.) বলেছেন, ‘ওদের মধ্যে নেমে আসে তাঁর হুকুম’- (সূরাহ আত্ ত্বলাক (তালাক) ৬৫/১২)। সপ্তম আকাশ ও সপ্তম যমীনের মাঝখানে। ৭৪৮৮. বারাআ ইবনু ‘আযিব (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বলেছেনঃ হে অমুক! যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে তখন বলবে, হে আল্লাহ্! আমি আমার নিজেকে তোমারই কাছে সোপর্দ করছি। আমার চেহারাকে তোমার দিকে ফিরাচ্ছি! আমার কর্ম তোমার কাছে সোপর্দ করছি। আমার নির্ভরতা তোমারই প্রতি আশা ও ভয় উভয় হালাতেই। তোমার নিকট ব্যতীত আর কোথাও আশ্রয় ও মুক্তির জায়গা নেই। আমি ঈমান এনেছি তোমার কিতাবের প্রতি যা তুমি নাযিল করেছ এবং তোমার নবীর প্রতি যাঁকে তুমি পাঠিয়েছ। অতঃপর এ রাতে যদি তোমার মওত হয়, তাহলে ফিত্রাতের ওপর তোমার মওত হবে। আর যদি (জীবিত থেকে) তোমার ভোর হয়, তুমি প্রতিদান পাবে। [২৪৭] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৯৭০, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)

Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)

অনুবাদটি উন্মুক্ত ডেটাসেটের নিজস্ব, যেমন আছে তেমনই দেখানো হয়েছে: অনুবাদকের নাম নেই, এর স্বত্ব যাচাই করা হয়নি, এবং কেউ এটি আরবির সঙ্গে মিলিয়ে দেখেনি।

পুরো পাঠ দেখানো হয়েছে, সহীহ আল-বুখারী · নং ৭৪৮৮ থেকে। ছাপা সংস্করণে এটি সংক্ষেপে আছে। নিচের লাইনগুলো ছাপা সংস্করণের, যা সংক্ষিপ্ত পাঠের জন্য লেখা।

Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk
হে আল্লাহ, নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, মুখ আপনার দিকে ফেরালাম, কাজ আপনাকে সোপর্দ করলাম, পিঠ আপনার উপর ন্যস্ত করলাম।
O Allah, I submit myself to You, turn my face to You, entrust my affair to You, and rest my back upon You.
Bukhārī · ṣaḥīḥ — the last words before sleep; whoever dies that night dies upon fiṭrah.
A bad dream
বাম দিকে তিনবার হালকা থুথু ফেলুন, শয়তান ও যা দেখেছেন তা থেকে আশ্রয় চান, অন্য কাতে ফিরুন, এবং কাউকে বলবেন না।
Spit lightly to the left three times, seek refuge from Shayṭān and from what you saw, turn onto the other side, and tell no one.
Muslim · ṣaḥīḥ
08Seven-day trackerসাত দিনের হিসাব
প্রতি কার্ডে এক সপ্তাহ। করতে করতে টিক দিন।
One week per card. Tick as you go.
M · T · W · T · F · S · S
Fajr on time
Dhuhr on time
‘Aṣr on time
Maghrib on time
‘Ishā’ on time
Morning adhkār
Evening adhkār
Post-prayer adhkār
Qur’ān portion
Bedtime adhkār
Week of ____________________
Notes ·
নোট
Notes ·
নোট

বিন্দু-রেখার পাশের লাইনগুলো আরবির উচ্চারণ, হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি। এগুলো ছাপা সংস্করণের নয় এবং কেউ যাচাই করেননি: কোথাও আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।

এই শিরোনাম প্রিন্ট করুন
আন্তর্জাতিক · আরবি · ইংরেজি
স্থানীয় · আরবি · বাংলা · ইংরেজি

স্কেল ১০০% রাখুন, “ফিট টু পেজ” নয় — নইলে কার্ড সঠিক মাপে ভাঁজ হবে না।

বিনামূল্যে প্রিন্ট ও শেয়ার করুন। বিক্রয়ের জন্য নয়।