পরিচিতি ও আস্থা

1. 01জ্ঞানের জন্য কখনও টাকা নয়পাঠ, উত্তর, যিকির, কায়দা, তিলাওয়াত যাচাই ও প্রিন্ট ফাইল বিনামূল্যেই থাকে।
2. 02বিজ্ঞাপন নেই, তথ্য বিক্রিও নেইকোনো বিজ্ঞাপন SDK নেই। আপনি অনুমতি না দিলে আপনি সাবীল কীভাবে ব্যবহার করেন তার কিছুই পরিমাপ করা হয় না। নামাজের সময় ফোনেই হিসাব হয়।
3. 03এআই যা লেখে তা চিহ্নিত থাকে, আর এটি কোনো প্রশ্নের উত্তর দেয় নাকোনো চ্যাটবট মুফতি কখনও নেই: অনুসন্ধান শুধু অংশ খুঁজে আনে এবং হুবহু উদ্ধৃত করে। অ্যাপে দুটি জিনিস যন্ত্রের লেখা, এবং যেখানেই তা দেখানো হয় সেখানেই তা বলা থাকে: লাইব্রেরির খসড়া অনুবাদ, আর প্রবন্ধগুলো, যেগুলোর কথা এআই লেখে এবং আলেমরা পর্যালোচনা না করা পর্যন্ত এআই-ই যাচাই করে। আরবি পাঠ, সেগুলোর অর্থ ও সেগুলোর সূত্র কখনও এআই-এর লেখা নয়।
4. 04প্রতিটি বিষয়ে দুজন আলেমের স্বাক্ষরপর্যালোচকের নাম ও তারিখ দেখানো হয়। সংশোধনের তালিকা প্রকাশ্য।
5. 05কোডের আগে স্বত্বপ্রতিটি পাঠ, অনুবাদ ও তিলাওয়াতের একটি নিবন্ধন। উৎস না জানলে কিছুই প্রকাশ হয় না।
6. 06সব ভাষায় সমতাপ্রকাশের আগে একটি বিষয়ের সব ভাষার সংস্করণ মিলতে হবে। কোনো ভাষা পিছিয়ে থাকলে তা চিহ্নিত করা হয়, লুকানো হয় না।
7. 07রাজনীতিমুক্ত, বিতর্কমুক্তদলীয় রাজনীতি নেই, অন্য কোনো গোষ্ঠীকে আক্রমণও নেই।
8. 08ভাগাভাগি করা অ্যান্ড্রয়েড ফোনের জন্য তৈরিলগইন ঐচ্ছিক। অফলাইনে চলে, ডেটা কম লাগে।

• আপনার অ্যাকাউন্ট লাগে না। অ্যাকাউন্ট না থাকলে সাবীল জানে না আপনি কে।
• আপনার জায়গা, চিহ্নিত নামাজ, গণনা ও পড়া এই ব্রাউজারে থাকে; সেটিংস থেকে তা নামিয়ে রাখতে বা মুছে ফেলতে পারেন।
• নামাজের সময়, কিবলা ও হিজরি তারিখ ফোনেই হিসাব হয়। অ্যাকাউন্ট না থাকলে আপনার অবস্থান আমাদের কাছে কখনও পাঠানো হয় না। অন্য কারও কাছে তা কখনও পাঠানো হয় না।
• সাবীলে পাঠানো অনুরোধগুলো আমাদের সার্ভারে পৌঁছায় একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে, যা আমাদের হয়ে সেগুলো বহন করে: Cloudflare, Inc., United States। তা করার জন্য নেটওয়ার্কটি প্রতিটি অনুরোধ সামলায়, অনুরোধটি যে ইন্টারনেট ঠিকানা থেকে আসে সেটিসহ।
• আপনি লগইন করা বেছে নিলে আপনার খাতার একটি কপি সাবীলের সার্ভারে রাখা হয়, যাতে আপনার অন্য ডিভাইসগুলোতেও তা পাওয়া যায়: আপনার পড়া ও সংরক্ষিত অংশ, চিহ্নিত নামাজ ও রোযা, আর আপনার সেটিংস — আপনার বেছে নেওয়া জায়গাসহ। যাকাতের সংখ্যা ও আজকের গণনা ফোনেই থাকে।
• আপনার ইমেইল ঠিকানা শুধু আপনাকে লগইন করাতে ব্যবহার হয়, আর কোনো কাজে নয়। লগইনের ইমেইল পৌঁছে দেয় Resend নামের একটি মেইল সেবা; পৌঁছে দেওয়ার জন্য সেটি ঠিকানাটি দেখতে পায়।
• লগইন থাকা অবস্থায় খাতা মুছে ফেললে তা এই ফোন ও আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সরে যায়। লগইন করা আপনার অন্য ডিভাইসগুলো নিজেদের কপি রেখে দেয়, তবে তা পাঠানো বন্ধ রাখে: প্রতিটি ডিভাইস জিজ্ঞেস করে, সেখান থেকেও তা মুছে ফেলবেন, লগআউট করে সেখানেই রেখে দেবেন, নাকি আপনার অ্যাকাউন্টে ফিরিয়ে দেবেন।
• অ্যাকাউন্ট পর্দা থেকে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন, সার্ভারে আপনার সম্পর্কে যা কিছু আছে তার সবসহ।
• অ্যাপটি কোনো বিজ্ঞাপন, অ্যানালিটিক্স, তৃতীয় পক্ষের স্ক্রিপ্ট বা ফন্ট লোড করে না।

প্রিন্ট লাইব্রেরি লেখা হয়েছে এবং আলেমদের পর্যালোচনা চলছে; তাই দুজন আলেম স্বাক্ষর না করা পর্যন্ত প্রতিটি শিরোনামে “পর্যালোচনা বাকি আছে” লেখা থাকে। কুরআনের অর্থ ও হাদীসের সংকলনগুলো বাইরের প্রকাশক ও উৎস থেকে নেওয়া; সেগুলো ওই পর্যালোচনার আগেই দেখানো হচ্ছে, প্রতিটিতে ‘পর্যালোচনা হয়নি’ উল্লেখসহ। পাঠ ও উত্তর পর্যালোচনার পরেই প্রকাশিত হয়।

প্রতিটি সংশোধন প্রকাশ্যে তালিকাভুক্ত হয়, উত্তর দেওয়ার একটি নির্ধারিত সময়সহ।

লাইব্রেরি

সাবীলের ২১টি প্রিন্ট শিরোনাম। পড়ার সংস্করণটি প্রিন্ট ফাইল থেকেই তৈরি হয়। ইংরেজি ও বাংলা লাইব্রেরির নিজস্ব সংস্করণ। অন্য প্রতিটি ভাষায় এটি দেখানো হয় খসড়া অনুবাদে, যা আরবি ও ইংরেজি থেকে যন্ত্রের সাহায্যে করা এবং কোনো আলেম বা ভাষা-সম্পাদক এখনো পড়েননি: প্রতিটি পর্দায় এটি খসড়া বলে চিহ্নিত, ইংরেজি এক ট্যাপ দূরে, আর কুরআনের উদ্ধৃত আয়াতের অর্থ একটি প্রকাশিত সংস্করণের নিজস্ব ভাষা।

উচ্চারণ

লাইব্রেরিতে প্রিন্ট শিরোনামের নিজস্ব লাইন; যেখানে কোনো পাঠের উচ্চারণ নেই, বা বাংলা কিংবা দেবনাগরী হরফে নেই, সেখানে আরবির হরকত দেখে নিয়ম অনুযায়ী তৈরি একটি লাইন, যা তৈরি-করা বলে চিহ্নিত। কুরআনে Tanzil-এর বিতরণ করা ইংরেজি উচ্চারণ, হুবহু। কোনোটিই পর্যালোচিত নয়: আরবির সঙ্গে না মিললে আরবিটিই সঠিক।

কুরআন

তানযীল প্রকল্পের উসমানী পাঠ, সংস্করণ ১.১ — অপরিবর্তিত, এবং অ্যাপ তৈরির প্রতিবার আয়াত ধরে ধরে যাচাই করা। অর্থ: এনসাইক্লোপিডিয়া অব দ্য নোবল কুরআন (QuranEnc.com)-এর তেরোটি ভাষার সংস্করণ, এবং পিকথলের ইংরেজি (১৯৩০)।

হাদীসের সংকলন

উন্মুক্ত hadith-api ডেটাসেট থেকে সাতটি সংকলনের আরবি পাঠ, এবং ওই ডেটাসেটের নিজস্ব ছয় ভাষার অনুবাদ, যেমন আছে তেমন। এগুলোর নির্ভুলতা ও স্বত্ব এখনও যাচাই করা হয়নি।

নামাজের সময়

ওপেন-সোর্স adhan লাইব্রেরি, ফোনেই চলে।

হিজরি তারিখ

ব্রাউজারে থাকা উম্মুল কুরা ক্যালেন্ডার।

ব্যাখ্যাসহ হাদীস

অনূদিত নববী হাদীসের বিশ্বকোষ (HadeethEnc.com), তেরোটি ভাষায়, তাদের পুনঃপ্রকাশের শর্ত মেনে যেমন আছে তেমন। এর মানে মান-নির্ধারকের নাম নেই, এবং সাবীল এটি পর্যালোচনা করেনি।

তাজবীদের রং

Collin Fair-এর quran-tajweed ডেটা, Creative Commons Attribution 4.0 লাইসেন্সে, তানযীলের পাঠের ওপর বসানো। নিয়ম দিয়ে বের করা, এবং যাচাই করা হয়নি।