Teman Poket · 01 daripada 09
Teman Poket · Bahagian 1 daripada 9
Teman Harian
أَذْكَارُ الْيَوْمِSemakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Teman Harian
أَذْكَارُ الْيَوْمِ
Adhkārul-yawm
Dari bangun tidur hingga tidur semula — zikir yang sabit untuk hari yang biasa.
2 · Bangun tidur & wuduk
3 · Pagi & petang, teras
4 · Pagi & petang, samb.
5 · Rumah, makanan, pakaian
6 · Masjid, musafir, hujan, kesusahan
7 · Waktu tidur & malam
8 · Rekod tujuh hari
al-Bukhari · Muslim · kitab Sunan yang empat · darjat menurut al-Albani melainkan dinyatakan sebaliknya.
02Bangun tidur & wuduk
Ketika bangun tidur
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nyalah kami dibangkitkan.
al-Bukhari · sahih
Selepas wuduk
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh
Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, dan bahawa Muhammad ialah hamba-Nya dan rasul-Nya.
Muslim · sahih — lapan pintu syurga dibukakan. Mulakan wuduk dengan Bismillāh.
Masuk · keluar tandas
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ — غُفْرَانَكَ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-khubuthi wal-khabā’ith — on leaving: Ghufrānak
Perlindungan daripada syaitan jantan dan syaitan betina — keampunan-Mu.
al-Bukhari; at-Tirmizi · sahih
03Pagi & petang
Set yang sama dua kali sehari — selepas Subuh, dan selepas Asar hingga Maghrib. Jika dua perkataan diberikan, yang kedua ialah lafaz untuk petang.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ﴿أَمْسَيْنَا وَأَمْسَىٰ﴾ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh ⟨Amsaynā wa amsā⟩ wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
Kami telah memasuki waktu pagi, dan pada waktu pagi ini kerajaan milik Allah; segala puji bagi Allah.
Muslim · sahih · 1×
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Ya Allah, Engkaulah Tuhanku; tiada tuhan melainkan Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian-Mu dan janji-Mu sedaya upayaku. Aku berlindung kepada-Mu daripada kejahatan apa yang telah aku lakukan. Aku mengakui nikmat-Mu ke atasku dan aku mengakui dosaku — maka ampunilah aku, kerana tiada yang mengampunkan dosa melainkan Engkau.
Dipaparkan penuh, daripada Himpunan Doa. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
Sayyidul Istighfar — penghulu istighfar. Ya Allah, Engkaulah Tuhanku; aku mengakui nikmat-Mu ke atasku dan mengakui dosaku sendiri, maka ampunilah aku.
al-Bukhari · sahih · 1× — sesiapa yang membacanya pada waktu siang lalu meninggal dunia pada hari itu, dia masuk syurga.
04Pagi & petang, samb.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘asmihī shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa Huwas-Samī‘ul-‘Alīm
Dengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tiada sesuatu pun di bumi mahupun di langit dapat memberi mudarat.
at-Tirmizi, Abu Daud · sahih · 3× — tiada mudarat akan menimpanya.
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raḍītu billāhi Rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyan
Aku reda Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai Nabi.
Abu Daud, at-Tirmizi · sahih · 3×
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ‘alayhi tawakkalt, wa Huwa Rabbul-‘Arshil-‘Aẓīm
Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan ‘Arasy yang agung.
Abu Daud · hasan · 7×
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥānallāhi wa biḥamdih
Maha Suci Allah, dan segala puji bagi-Nya.
Muslim · sahih · 100×. Juga tiga surah itu 3× dan Ayat Kursi (kad 05).
05Rumah, makanan, pakaian
Keluar rumah
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Dengan nama Allah; aku bertawakal kepada Allah; tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan-Nya.
Abu Daud, at-Tirmizi · sahih
Masuk rumah
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ‘alallāhi Rabbinā tawakkalnā
Dengan nama Allah kami masuk dan keluar, dan kepada Allah, Tuhan kami, jualah kami bertawakal.
Abu Daud · hasan
Sebelum · selepas makan
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيتَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ — الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Bismillāh — wa in nasīt: bismillāhi awwalahu wa ākhirah — al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Dipaparkan penuh, daripada Adab & Akhlak. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Segala puji bagi Allah yang memberiku makanan ini dan merezekikannya kepadaku.
al-Bukhari, Abu Daud, at-Tirmizi · sahih
06Masjid, musafir, hujan, kesusahan
Masjid · masuk, keluar
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik
Bukakanlah pintu-pintu rahmat-Mu — aku memohon limpah kurnia-Mu. Masuk dengan kaki kanan, keluar dengan kaki kiri.
Muslim · sahih
Musafir · menaiki kenderaan
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn
Maha Suci Tuhan yang menundukkan ini untuk kami; dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali.
Muslim · sahih · 43:13–14
Hujan · angin
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma ṣayyiban nāfi‘an — Allāhumma innī as’aluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa a‘ūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih
Riwayat penuh
Ata' b. Rabah reported on the authority of 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (way peace be upon him), who said:Whenever the wind was stormy, the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: O Allah! I ask Thee for what is good in it, and the good which it contains, and the good of that which it was sent for. I seek refuge with Thee from what is evil in it, what evil it contains, and the evil of that what it was sent for; and when there was a thunder and lightning in the sky, his colour underwent a change, and he went out and in, backwards and forwards; and when the rain came, he felt relieved, and I noticed that (the sign of relief) on his face. 'A'isha asked him (about it) and he said: It may be as the people of 'Ad said: When they saw a cloud formation coming to their valley they said:" It is a cloud which would give us rain" (Qur'an, xlvi)
Terjemahannya milik set data terbuka itu sendiri, dipaparkan seadanya: penterjemahnya tidak dinamakan, haknya belum disahkan, dan belum ada sesiapa yang menyemaknya dengan teks Arab. Set data itu tidak mempunyai terjemahan kitab ini dalam bahasa ini, maka terjemahan Inggeris dipaparkan.
Dipaparkan penuh, daripada Sahih Muslim · No. 2085. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Hujan lebat yang bermanfaat — aku memohon kepada-Mu kebaikannya. Doa ketika hujan dimakbulkan.
al-Bukhari; Muslim · sahih
Kesusahan
Doa ketika kesusahan, selengkapnya, terdapat pada kad 06 — Lā ilāha illallāhul-‘Aẓīmul-Ḥalīm…
al-Bukhari, Muslim · sahih
07Waktu tidur & malam
Sebelum tidur · mengikut tertib
Wuduk · Ayat Kursi 1× · al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas ke dalam dua tapak tangan yang ditadahkan lalu sapukan ke seluruh badan 3× · dua ayat terakhir al-Baqarah · Surah al-Mulk · tasbih 33/33/34 · berbaring di atas rusuk kanan.
Al-Quran 2:255Al-Quran · Surah 112Al-Quran · Surah 113Al-Quran · Surah 114Al-Quran 2:285–286Al-Quran · Surah 67
al-Bukhari, Muslim, at-Tirmizi · sahih
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
Dengan nama-Mu, ya Allah, aku mati dan aku hidup.
al-Bukhari · sahih
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayka wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilayk, āmantu bikitābikal-ladhī anzalt, wa binabiyyikal-ladhī arsalt
Riwayat penuh
Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)
Terjemahannya milik set data terbuka itu sendiri, dipaparkan seadanya: penterjemahnya tidak dinamakan, haknya belum disahkan, dan belum ada sesiapa yang menyemaknya dengan teks Arab. Set data itu tidak mempunyai terjemahan kitab ini dalam bahasa ini, maka terjemahan Inggeris dipaparkan.
Dipaparkan penuh, daripada Sahih al-Bukhari · No. 7488. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, menghadapkan wajahku kepada-Mu, menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan belakangku kepada-Mu.
al-Bukhari · sahih — kata-kata terakhir sebelum tidur; sesiapa yang meninggal dunia pada malam itu, dia meninggal di atas fitrah.
Mimpi buruk
Ludah ringan ke sebelah kiri tiga kali, mohon perlindungan daripada syaitan dan daripada apa yang anda lihat, beralih ke sisi yang sebelah lagi, dan jangan ceritakan kepada sesiapa pun.
Muslim · sahih
08Rekod tujuh hari
Satu minggu bagi setiap kad. Tandakan sambil anda mengamalkannya.
I · S · R · K · J · S · A
Subuh pada waktunya
Zuhur pada waktunya
Asar pada waktunya
Maghrib pada waktunya
Isyak pada waktunya
Zikir pagi
Zikir petang
Zikir selepas solat
Bahagian al-Quran
Zikir sebelum tidur
Minggu ____________________
Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.
Cetak judul ini
Antarabangsa · Arab · Inggeris
Tempatan · Arab · বাংলা · Inggeris
Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.
Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.