Pendamping Saku · 01 dari 09
Pendamping Saku · Bagian 1 dari 9
Pendamping Harian
أَذْكَارُ الْيَوْمِTinjauan ulama: menunggu
Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.
Pendamping Harian
أَذْكَارُ الْيَوْمِ
Adhkārul-yawm
Dari bangun tidur hingga tidur lagi — zikir yang sahih untuk satu hari biasa.
2 · Bangun tidur & wudu
3 · Pagi & petang, inti
4 · Pagi & petang, lanjutan
5 · Rumah, makanan, pakaian
6 · Masjid, perjalanan, hujan, kesusahan
7 · Menjelang tidur & malam hari
8 · Catatan tujuh hari
Bukhari · Muslim · empat kitab Sunan · derajat hadis menurut al-Albani kecuali bila disebutkan lain.
02Bangun tidur & wudu
Ketika bangun tidur
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
Segala puji bagi Allah, yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nyalah kebangkitan.
Bukhari · sahih
Setelah wudu
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh
Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.
Muslim · sahih — delapan pintu surga dibukakan. Mulailah wudu dengan Bismillāh.
Masuk · keluar kamar kecil
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ — غُفْرَانَكَ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-khubuthi wal-khabā’ith — on leaving: Ghufrānak
Berlindung dari setan laki-laki dan setan perempuan — ampunan-Mu.
Bukhari; Tirmidzi · sahih
03Pagi & petang
Rangkaian yang sama dua kali sehari — setelah Subuh, dan setelah Asar hingga Magrib. Bila diberikan dua kata, kata yang kedua adalah bentuk untuk petang.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ﴿أَمْسَيْنَا وَأَمْسَىٰ﴾ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh ⟨Amsaynā wa amsā⟩ wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
Kami memasuki waktu pagi, dan pada pagi ini kerajaan adalah milik Allah; segala puji bagi Allah.
Muslim · sahih · 1×
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berada di atas perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosaku — maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.
Ditampilkan lengkap, dari Kumpulan Doa. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
Sayyidul Istigfar — penghulu istigfar. Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; aku mengakui nikmat-Mu atas diriku dan mengakui dosaku, maka ampunilah aku.
Bukhari · sahih · 1× — siapa yang mengucapkannya pada siang hari lalu meninggal pada hari itu, ia masuk surga.
04Pagi & petang, lanjutan
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘asmihī shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’i wa Huwas-Samī‘ul-‘Alīm
Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan.
Tirmidzi, Abu Dawud · sahih · 3× — tidak ada bahaya yang akan menimpanya.
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raḍītu billāhi Rabban, wa bil-Islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyan
Aku rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai Nabi.
Abu Dawud, Tirmidzi · sahih · 3×
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā Hū, ‘alayhi tawakkalt, wa Huwa Rabbul-‘Arshil-‘Aẓīm
Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan pemilik Arasy yang agung.
Abu Dawud · hasan · 7×
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥānallāhi wa biḥamdih
Mahasuci Allah, dan segala puji bagi-Nya.
Muslim · sahih · 100×. Juga tiga surah 3× dan Ayat Kursi (kartu 05).
05Rumah, makanan, pakaian
Keluar rumah
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Dengan nama Allah; aku bertawakal kepada Allah; tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan-Nya.
Abu Dawud, Tirmidzi · sahih
Masuk rumah
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa ‘alallāhi Rabbinā tawakkalnā
Dengan nama Allah kami masuk dan keluar, dan kepada Allah, Tuhan kami, kami bertawakal.
Abu Dawud · hasan
Sebelum · sesudah makan
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيتَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ — الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Bismillāh — wa in nasīt: bismillāhi awwalahu wa ākhirah — al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Ditampilkan lengkap, dari Adab & Akhlak. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Segala puji bagi Allah, yang telah memberiku makanan ini dan menganugerahkannya sebagai rezeki bagiku.
Bukhari, Abu Dawud, Tirmidzi · sahih
06Masjid, perjalanan, hujan, kesusahan
Masjid · masuk, keluar
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik — Allāhumma innī as’aluka min faḍlik
Bukakanlah pintu-pintu rahmat-Mu — aku memohon sebagian karunia-Mu. Masuk dengan kaki kanan, keluar dengan kaki kiri.
Muslim · sahih
Perjalanan · naik kendaraan
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahū muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn
Mahasuci Dia yang telah menundukkan semua ini bagi kami; dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
Muslim · sahih · 43:13–14
Hujan · angin
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا — اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma ṣayyiban nāfi‘an — Allāhumma innī as’aluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa a‘ūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih
Riwayat lengkap
Dan telah menceritakan kepadaku [Abu Thahir] telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Wahb] ia berkata, saya mendengar [Ibnu Juraij] menceritakan dari [Atha` bin Abu Rabah] dari [Aisyah] isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa ia berkata; Apabila ada angin bertiup kencang sekali, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam biasanya membaca: "ALLAHUMMA INNII ASALUKA KHAIRAHAA WA KHAIRA MAA FIIHAA WA KHAIRA MAA URSILAT BIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA FIIHAA WA SYARRI MAA URSILAT BIHI (Ya Allah, sungguh, aku memohon kepada-Mu kebaikan angin, kebaikan yang dikandungnya, dan kebaikan yang dibawanya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan yang ada di dalamnya dan keburukan yang dibawanya)." Apabila langit gelap berawan, maka beliau akan kelihatan pucat, keluar masuk rumah, ke depan dan ke belakang. Dan jika hujan turun, beliau pun merasa lega, dan hal itu dapat diketahui dari raut wajahnya. Aisyah berkata; Saya menanyakan hal itu pada beliau, maka beliau berkata: "Wahai Aisyah, kalau cuaca seperti ini, saya khawatir jangan-jangan akan terjadi seperti apa yang diungkapkan oleh kaum 'Aad, 'Maka tatkala mereka melihat azab itu berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, berkatalah mereka: 'Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami
Terjemahannya milik dataset terbuka itu sendiri, ditampilkan apa adanya: penerjemahnya tidak disebutkan, haknya belum diverifikasi, dan belum ada yang mencocokkannya dengan teks Arab.
Ditampilkan lengkap, dari Sahih Muslim · No. 2085. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Hujan lebat yang bermanfaat — aku memohon kepada-Mu kebaikannya. Doa di kala hujan dikabulkan.
Bukhari; Muslim · sahih
Kesusahan
Doa ketika kesusahan, secara lengkap, ada di kartu 06 — Lā ilāha illallāhul-‘Aẓīmul-Ḥalīm…
Bukhari, Muslim · sahih
07Menjelang tidur & malam hari
Sebelum tidur · secara berurutan
Wudu · Ayat Kursi 1× · Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas dibaca ke kedua telapak tangan yang ditangkupkan lalu diusapkan ke tubuh 3× · dua ayat terakhir Al-Baqarah · Surah Al-Mulk · tasbih 33/33/34 · berbaring pada sisi kanan.
Al-Qur’an 2:255Al-Qur’an · Surah 112Al-Qur’an · Surah 113Al-Qur’an · Surah 114Al-Qur’an 2:285–286Al-Qur’an · Surah 67
Bukhari, Muslim, Tirmidzi · sahih
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
Dengan nama-Mu, ya Allah, aku mati dan aku hidup.
Bukhari · sahih
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayka wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja’a wa lā manjā minka illā ilayk, āmantu bikitābikal-ladhī anzalt, wa binabiyyikal-ladhī arsalt
Riwayat lengkap
Telah menceritakan kepada kami [Musaddad] telah menceritakan kepada kami [Abul Ahwash] telah menceritakan kepada kami [Abu Ishaq Al Hamdani] dari [Barra' bin Azib] berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Hai fulan, jika engkau mendatangi kasurmu, maka panjatkanlah doa: "ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA"TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZII ARSALTA '(Ya Allah, aku pasrahkan jiwaku kepada-Mu, dan kuhadapkan wajahku kepada-Mu, dan aku serahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, dengan berharap-harap cemas kepada-Mu, sesungguhnya tidak ada tempat bersandar dan tempat keselamatan selain kepada-Mu, saya beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan dan nabi-Mu yang Engkau utus) '. Maka sekiranya engkau meninggal di malammu, engkau meninggal di atas fitrah, dan jika engkau meninggal pagi harinya, engkau peroleh pahala
Terjemahannya milik dataset terbuka itu sendiri, ditampilkan apa adanya: penerjemahnya tidak disebutkan, haknya belum diverifikasi, dan belum ada yang mencocokkannya dengan teks Arab.
Ditampilkan lengkap, dari Sahih al-Bukhari · No. 7488. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek. Baris-baris versi cetak di bawahnya ditulis untuk teks yang lebih pendek.
Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, menghadapkan wajahku kepada-Mu, memasrahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu.
Bukhari · sahih — ucapan terakhir sebelum tidur; siapa yang meninggal pada malam itu, ia meninggal di atas fitrah.
Mimpi buruk
Meludahlah ringan ke kiri tiga kali, mohonlah perlindungan dari setan dan dari apa yang Anda lihat, berbaliklah ke sisi yang lain, dan jangan ceritakan kepada siapa pun.
Muslim · sahih
08Catatan tujuh hari
Satu pekan untuk tiap kartu. Beri tanda centang seiring Anda mengerjakannya.
S · S · R · K · J · S · M
Subuh tepat waktu
Zuhur tepat waktu
Asar tepat waktu
Magrib tepat waktu
Isya tepat waktu
Zikir pagi
Zikir petang
Zikir setelah salat
Bagian Al-Qur’an
Zikir sebelum tidur
Pekan tanggal ____________________
Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.
Cetak judul ini
Internasional · Arab · Inggris
Lokal · Arab · বাংলা · Inggris
Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.
Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.