همراه جیبی · 09 از 09
همراه جیبی · بخش ۹ از ۹
همراه کوچک من
رَفِيقِيبازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
همراه کوچک من
رَفِيقِي
Rafīqī
واژه‌های بزرگ، دعاهای کوتاه — برای دست‌های کوچک.
2 · بسم الله
3 · غذا خوردن
4 · خوابیدن و بیدار شدن
5 · شستن برای نماز
6 · چگونه نماز بخوانیم
7 · شمردن با انگشتانم
8 · هفتهٔ من
نام ____________________
02بسم الله
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
به نام الله. پیش از آغاز هر کاری آن را بگو.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
همهٔ ستایش‌ها از آنِ الله است. وقتی اتفاق خوبی می‌افتد آن را بگو.
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
In shā’ Allāh
اگر الله بخواهد. دربارهٔ فردا آن را بگو.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
الله بزرگ‌ترین است.
03غذا خوردن
پیش از آن
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
به نام الله — سپس با دست راستت بخور.
پس از آن
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ‘amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
متن کامل، از آداب و اخلاق. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است. سطرهای زیر از نسخهٔ چاپی است و برای متن کوتاه‌تر نوشته شده است.
ستایش از آنِ الله است که به من خوراک داد.
اگر فراموش کردی، بگو بسم الله اوله وآخره و به خوردن ادامه بده.
04خوابیدن و بیدار شدن
هنگام خوابیدن
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allāhumma amūtu wa aḥyā
به نام تو، یا الله، می‌میرم و زنده می‌شوم.
هنگام بیدار شدن از خواب
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhin-nushūr
ستایش از آنِ الله است که ما را پس از آنکه میراند زنده کرد، و برانگیخته شدن به سوی اوست.
متن کامل، از همراه جیبی. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است.
بر پهلوی راستت بخواب. آیت‌الکرسی را همراه یک بزرگ‌تر بخوان.
05شستن برای نماز
1 بسم الله بگو
2 دست‌ها — 3 بار
3 دهان — 3 بار
4 بینی — 3 بار
5 صورت — 3 بار
6 دست‌ها تا آرنج — 3
7 سرت را مسح کن — 1
8 گوش‌ها — 1
9 پاها تا قوزک — 3
همیشه اول سمت راست. آب را هدر نده.
06چگونه نماز بخوانیم
1 بایست و رو به قبله کن
2 الله اکبر — دست‌ها بالا
3 فاتحه را بخوان
4 رکوع کن: سبحان ربی العظیم ×3
5 راست بایست
6 سجده کن: سبحان ربی الاعلی ×3
7 بنشین، سپس دوباره سجده کن
8 در پایان: التحیات
9 السلام علیکم — راست، سپس چپ
وقتی پیشانی‌ات بر زمین است، هر چه می‌خواهی بخواه.
07شمردن با انگشتانم
پس از هر نماز، با انگشتان دست راستت بشمار:
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subḥānallāh
سبحان الله — 33 بار
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
الحمد لله — 33 بار
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
الله اکبر — 33 بار
انگشتانت روزی برایت سخن خواهند گفت — پس بگذار چیزهای خوب را بشمارند.
08هفتهٔ من
برای هر نمازی که می‌خوانی یک خانه را رنگ کن.
ف · ظ · عص · م · عش
دوشنبه
سه‌شنبه
چهارشنبه
پنجشنبه
جمعه
شنبه
یکشنبه
ف فجر · ظ ظهر · عص عصر · م مغرب · عش عشا
سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.
چاپ این عنوان
بین‌المللی · عربی · انگلیسی
محلی · عربی · বাংলা · انگلیسی
با مقیاس ۱۰۰٪ چاپ کنید، هرگز با «متناسب با صفحه» (fit to page)؛ وگرنه کارت‌ها به اندازهٔ درست تا نمی‌شوند.
رایگان برای چاپ و اشتراک‌گذاری. فروشی نیست.