Tecvit · 01 / 08
Cüzdan kartları
Tecvit
التجويدTajwīd
İlmî inceleme: beklemede
Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.
Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.
Tilavet ve kuralları
التَّجْوِيدُ
At-tajwīd
Her harfe hakkını ve müstehakkını vermek. Hafs an Âsım, Medine mushafının kıraati.
2 · Mahreçler — harflerin oluştuğu yerler
3 · Sıfatlar — harflerin nitelikleri
4 · Sâkin nûn ve tenvin
5 · Sâkin mîm ve gunne
6 · Med — uzatmalar
7 · Vakıf — durma işaretleri
8 · Tilavet secdesi ve okumaya başlamak
Bir sayı (hareke), bir parmağı açma ya da kapama süresidir. Bir hocadan dinleyerek öğrenin; bu kart bir hatırlatmadır, hocanın yerini tutmaz.
02Mahreçler
Beş bölgede on yedi mahreç.
El-Cevf — ağız ve boğaz boşluğu. Üç med harfi: ا و ي
El-Halk — boğaz, üç derinlikte. En derin ء هـ · orta ع ح · en yakın غ خ
El-Lisân — dil, on mahreç, en geniş bölge: dil kökü ق ك için, dil ortası ج ش ي için, dil kenarları ض ل için, dil ucu geri kalanlar için.
Eş-Şefetân — dudaklar: ف dudaktan dişlere; ب م kapalı; و yuvarlak.
El-Hayşûm — geniz. Yalnızca gunne.
Bir mahreci bulmak için harfi sâkin kılıp önüne bir hemze getirerek söyleyin — aq, ab, ath — ve sesin nerede durduğunu hissedin.
03Sıfatlar
Zıddı olanlar
Hems / cehr — nefes akar ya da tutulur.
Şiddet / rehâvet — ses tamamen kesilir ya da akar; beş harf ikisinin arasındadır.
İsti‘lâ / istifâl — dil yükselir ya da aşağıda kalır. Yükselen yedi harf خ ص ض غ ط ق ظ her zaman kalındır.
İtbâk / infitâh — dil damağa kapanır: ص ض ط ظ, hepsinin en kalınları.
Zıddı olmayanlar
Kalkale — sâkin olduğunda bir yankı: ق ط ب ج د. En kuvvetlisi, şeddeli harfte durulduğunda olur.
Safîr — bir ıslık: ص ز س
Tekrîr — ر titrer; bu sıfat gösterilmez, dizginlenir.
Tefeşşî — ش ağızda yayılır.
İstitâle — ض dil kenarı boyunca uzar.
Lâm ve râ
اللَّه lafzının lâmı üstün ya da ötreden sonra kalın, esreden sonra ince okunur. Râ, üstün ya da ötre ile kalın, esre ile ince okunur.
04Sâkin nûn ve tenvin
Dört hüküm; hangisinin uygulanacağını ardından gelen harf belirler.
1 · İzhâr
ء هـ ع ح غ خ
h ‘ ḥ gh kh
2 · İdgâm
yarmalūn
ي ر م ل و ن
Y r m l w n
ي ن م و
Y n m w
ل ر
L r
3 · İklâb — gunneli, gizli bir mîme çevrilir. Tek harf: ب.
4 · İhfâ — açık okuma ile katma arasında gizlenir; iki hareke gunne yapılır, dil şimdiden sonraki harfin biçimini almıştır. Kalan on beş harf.
İdgâm tek bir kelimenin içinde uygulanmaz — الدُّنْيَا, بُنْيَان, صِنْوَان, قِنْوَان açık okunur.
05Sâkin mîm
1 · İhfâ-i şefevî — ب harfinden önce. Dudaklar bastırmadan, hafifçe birleşir; iki hareke gunne yapılır.
2 · İdgâm-ı şefevî — başka bir م harfinden önce. İkisi gunne ile tek harf olur.
3 · İzhâr-ı şefevî — diğer bütün harflerden önce. Dudaklar tamamen kapanır ve mîm açıkça okunur. Mîmin kolayca kaybolduğu و ve ف harflerinden önce özellikle dikkat edin.
Gunne
Yalnızca ن ve م harflerine ait, iki hareke süren, genizden gelen bir ses. Bunlardan biri şeddeli olduğunda en tam hâlindedir:
إِنَّ · ثُمَّ · عَمَّ · مِنَّا
Inn · thumma · ‘amm · minnā
Ayetin ortasında da olsa, durulan yerde de olsa, geçtiği her yerde iki hareke tutulur.
Gunne, ihfâ ve idgâmda biraz uzar; harekeli bir mîm ya da nûnda ise en kısa hâlindedir — orada bir uğultu değil, yalnızca bir izdir.
06Med
Tabii med iki harekedir. Yalnızca ardından gelen bir hemze ya da sükûn sebebiyle uzar.
Aslî · 2 — ardından hiçbir şey gelmeyen med harfi.
Muttasıl · 4–5 — hemze aynı kelimede gelir. Vaciptir.
Munfasıl · 4–5 — hemze sonraki kelimenin başındadır. Caizdir; Hafs’a göre iki hareke de okunur.
Lâzım · 6 — ardından kalıcı bir sükûn ya da şedde gelir. İstisnasız her zaman altı.
Ârız li’s-sükûn · 2, 4 ya da 6 — sükûn yalnızca durduğunuz için ortaya çıkar. Bir uzunluk seçin ve ona bağlı kalın.
Bedel · 2 — hemze, med harfinden önce gelir.
İvaz · 2 — üstün tenvini üzerinde durulur ve elif olarak okunur.
Sıla — harekeli iki harf arasındaki zamir hâ’sı: iki hareke, hemzeden önce ise dört-beş hareke.
Bazı surelerin başındaki kesik harfler altı hareke medd-i lâzım ile okunur — الٓمٓ — ancak حي طهر harfleri hariç; onlar iki hareke alır.
07Vakıf — durmak
Mushafta satırın üstündeki küçük harfler.
مـLâzım — durmanız gerekir; devam etmek anlamı bozar.
لاDurmayın — ama durduysanız, öncesinden alarak tekrar edin.
جCaiz — durmak ile devam etmek eşittir.
صلىDevam etmek daha iyidir; bununla birlikte durmak da caizdir.
قلىDurmak daha iyidir; bununla birlikte devam etmek de caizdir.
∴ ∴Muânaka — çiftten birinde durun, asla ikisinde birden değil.
سSekte — nefes almadan kısa bir duraklama. Hafs’ta dört yerde.
Durulduğunda son harf sükûn alır: ötre ya da esre düşer, üstün tenvini iki harekelik bir elife dönüşür, tâ-i merbûta ise hâ olarak okunur.
Nefes almak için asla kelimenin ya da ibarenin ortasında durmayın. Bunun yerine ibarenin başına dönün.
08Başlangıç ve secde
Okumaya başlarken
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm
Ardından besmele — Tevbe dışında her surenin başında. Surenin ortasından başlanırken yalnızca istiâze yeter.
Kur’an 16:98
On beş secde
7:206
13:15
16:50
17:109
19:58
22:18
22:77
25:60
27:26
32:15
38:24
41:38
53:62
84:21
96:19
Hb on beş sayar; H ve Ş, 38:24’ü şükür secdesi kabul ederek on dört sayar; M on bir sayar.
Secdede söylenir
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ
Sajada wajhī lilladhī khalaqahu wa ṣawwarah
Yüzüm, onu yaratıp şekil verene secde etti.
Tirmizî · sahih. Bitirirken tekbir de selam da yoktur; tek bir secdedir.
Kenarı noktalı satırlar, Arapça metnin harekelerinden kuralla çıkarılan okunuşudur. Basılı eserlerden alınmamıştır ve gözden geçirilmemiştir: Arapçadan ayrıldığı yerde doğru olan Arapçadır.
Bu dilde kitaplık, Uluslararası baskının taslak bir çevirisinden okunur. Çeviri, Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz hiçbir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör onu incelememiştir. Kaynak Arapçadır; İngilizce de yanında gösterilebilir. Bir yayının Kur’an’dan alıntı yaptığı yerde gösterilen anlam, taslak değil, yayımlanmış bir baskının, Turkish Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com), kendi ifadesidir.
Bu yayını yazdır
Uluslararası · Arapça · İngilizce
Yerel · Arapça · বাংলা · İngilizce
%100 ölçekte yazdırın, asla “sayfaya sığdır” ile değil; yoksa kartlar ölçüsünde katlanmaz.
Yazdırması ve paylaşması ücretsiz. Satılamaz.
Aynı anlar için