Earth, sky, day, a people, nafs and people
Six of the commonest nouns of the Qur’ān, nouns that are feminine with no sign of it, and the two ways Arabic makes a plural.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %41,3
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %63,7
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
This lesson teaches six nouns: the earth, the sky, the day, a people, nafs, and people. One of them, nafs, carries the religion: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them. With these nouns the lesson teaches two things the corpus marks on a noun: whether it is masculine or feminine, and whether it is plural.
The new words
- أَرْضKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَرْضِ · أَرْضَ · أَرْضُ
earth, land, ground
Kök: ا ر ضKur’an’da geçme sayısı: 461
- سَمَآءKur’an’ın yazdığı şekliyle: سَّمَٰوَٰتِ · سَّمَآءِ · سَّمَآءَ
sky (in the plural, the skies or the heavens)
Kök: س م وKur’an’da geçme sayısı: 310
- يَوْمKur’an’ın yazdığı şekliyle: يَوْمَ · يَوْمِ · يَوْمٍ
day
Kök: ي و مKur’an’da geçme sayısı: 405
- قَوْمKur’an’ın yazdığı şekliyle: قَوْمِ · قَوْمٍ · قَوْمَ
a people, a nation
Kök: ق و مKur’an’da geçme sayısı: 383
- نَفْسKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَنفُسِ · أَنفُسَ · نَفْسِ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ن ف سKur’an’da geçme sayısı: 295
- نَّاسKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَّاسِ · نَّاسَ · نَّاسُ
people
Kök: ن و سKur’an’da geçme sayısı: 241
Feminine without a sign
Many feminine nouns end in -ah, the tā’ marbūṭah. Some do not, and are feminine all the same.
- ٱلْthe
- أَرْضَearth, land, ground
Al-arḍa is al- and arḍ, "earth". The corpus marks arḍ feminine, and its ending here accusative. Samāʾ, "sky", is feminine in the same way, with no sign of it.
Two ways to make a plural
One kind of plural adds an ending. The feminine plural adds -āt:
- ٱلthe
- سَّمَٰوَٰتِsky (in the plural, the skies or the heavens)
As-samāwāti is al- and samāwāt, the plural of samāʾ. The w before -āt is the last letter of the root s-m-w, which the singular writes as a hamzah. The corpus marks it feminine plural.
The other kind changes the vowels inside the word, and is called a broken plural:
- ٱلthe
- نُّفُوسُ
An-nufūsu is al- and nufūs, a plural of nafs: the letters n, f and s stay, and the vowels around them change. The corpus marks nufūs feminine plural too, as it marks samāwāt: its tag names the number, not the way the plural is made.
A people, and people
Qawm is "a people", a group or a nation. Nās is "people", and the corpus marks it masculine plural.
O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan kelebekler gibi olacaktır.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4In this verse, an-nāsu has the nominative ending u. Of its five words you now know three whole: yawma, "day"; yakūnu, the present of kāna from lesson 6; and an-nāsu. The fourth begins with ka-, which the next lesson teaches.
In a sentence
The earth is large.
This sentence was written for practice. Al-arḍu kabīratun: "large" takes the feminine ending -ah, because arḍ is feminine.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah bütün her şeyi kuşatmıştır.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bütün işler ancak Allah’a döndürülür.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- Is arḍ masculine or feminine?
- What does the feminine plural add to a noun?
- What is a broken plural?
Answers: feminine; -āt; a plural made by changing the vowels inside the word, as nufūs from nafs.
Next
The next lesson teaches how to call someone, how to say "like", the -nna that makes a verb certain, and the pronoun for women.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)