At-Tahrim
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ 2
{2} Na kujiharamishia huku alikojiharamishia kukawa ni sababu ya kuuwekea umma wote sheria ya jumla, akasema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika Mwenyezi Mungu kakupeni Sheria ya kufungua viapo vyenu." Hili ni jambo la jumla katika viapo vyote vya Waumini. Yaani, amekuwekeeni sheria na akapitisha yale ambayo kwayo viapo vyenu vitafunguliwa kabla ya kuvivunja, na yale ambayo vitafutiliwa mbali baada ya kuvivunja. Hayo ni kama katika kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Enyi mlioamini! Msiharamishe vizuri alivyo kuhalalishieni Mwenyezi Mungu, wala msikiuke mipaka. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wakiukao mipaka." Mpaka akasema: "Basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnachowalisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. Asiyepata hayo, basi afunge siku tatu. Hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapoapa." Basi, kila anayeharamishia kilicho halali kama vile chakula, kinywaji, au suria, au kuapa kwa Mwenyezi Mungu kiapo kutenda kitendo au kuacha kutenda, kisha akavunja kiapo chake au akataka kuvunja kiapo chake, basi ni lazima afanye kafara hii iliyotajwa. Na kauli yake: "Na Mwenyezi Mungu ni Mola wenu," yaani: anayesimamia mambo yenu na anayekuleeni malezi mazuri zaidi katika mambo ya dini yenu na dunia yenu, na yale ambayo kwayo maovu yataepukika kutoka kwenu. Ndiyo sababu akakuwekeeni sheria ya kufungua viapo vyenu ili mpate kufutiwa jambo hilo mlilojijukumisha. "Na Yeye ni Mwenye kujua mno, Mwenye hekima." Ambaye elimu yake imeenea vilivyo ndani yenu na nje yenu, naye ni Mwenye hekima katika kila alichoumba na akahukumu kwacho. Ndiyo maana, akakuwekeeni sheria za hukumu ambazo anajua kwamba zinaendana na masilahi yenu na zinafailiana na hali zenu.