As-Sajda
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ 18
{18} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatanabahisha akili uu ya yale ambayo yamethibiti ndani yake ya kwamba haviwezi kutoshana vitu viwili tofauti, na kwamba hekima yake inahitaji kwamba visiwe sawa. Akasema: "Ati aliye Muumini" ambaye amejaza imani katika moyo wake, na viungo vyake vikafuata sheria zake, na imani yake hiyo ikahitaji zitekelezwe athhri zake na wajibu zake kama vile kuacha yanye kumghadhabisha Mwenyezi Mungu, ambayo yanapokuwepo yanadhuru imani, "atakuwa sawa na aliye mpotovu," ambaye moyo wake uliharibika na ukakosa imani, na ukawa hauna shinikizo la kidini ndani yake, kwa hivyo viungo vyake vikakimbilia mambo ya ujinga na dhuluma katika kila dhambi na maasia, na akatoka kwa kuvuka kwake mipaka katika kumtii Mola wake Mlezi, basi je wanatoshana watu hawa wawili? "Hawawi sawa" katika akili na katika sheria; kama vile usiku na mchana, nuru na giza haviwi sawa, basi vile vile malipo yao katika Akhera hayatakuwa sawa.