As-Sajda
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 17
{17} Ama malipo yao, akasema, "Nafsi yoyote haijui." Na hili zinaingia ndani yake nafsi za viumbe wote, kwa sababu imetumika nomino ya kawaida katika muktadha wa kukanusha. Yaani, hakuna yeyote ajuaye "waliyofichiwa katika hayo yanayofurahisha macho" ya heri nyingi na neema tele, na furaha tele na raha. Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema kwa ulimi wa Mtume Wake, “Nimewaandalia waja wangu wema kile ambacho jicho halijapata kuona, wala sikio halijapata kusikia, wala halijapata kupita katika moyo wa mwanadamu yeyote.” Basi kama vile walivyoswali usiku na wakaomba na wakaficha matendo yao; akawalipa kwa aina sawa na matendo yao. Na ndiyo maana akasema "ni malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda."