İçeriğe geç
Sabīl
Delâilü’l-Hayrât

2. bölüm

الحزب الثاني
İlmî inceleme: beklemede

Metin, okunuş ve çeviriler dalailalkhayrat.com’a aittir, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde olduğu gibi. Sabīl Arapça metni bir yazma nüshayla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Kitabın nüshaları birbirinden biraz farklıdır; site hangisini izlediğini söylemiyor. Çeviriler sitenindir, Sabīl’in değil.

1
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ مَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا نَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ.
Allahümme inni es‘elüke min hayri ma ta‘lemü. Ve eûzübike min şerri ma ta‘lemü. Vestağfi rüke min külli ma ta‘lemü. İnneke ta‘lemü vela na‘lemü ve ente allamül guyubi.
Allah'ım, kalbimi ilimle nurlandır, bedenimi taatinle kullan, sırrımı fitnelerden kurtar, fikrimi ibretle meşgul et, beni şeytanın vesveselerinin şerrinden koru ve beni ondan kurtar ey Rahman, ta ki onun benim üzerimde bir gücü olmasın.
2
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي مِنْ زَمَانِي هَذَا وَإِحْدَاقِ الفِتَنِ، وَتَطَاوُلِ أَهْلِ الجُرْأَةِ عَلَيَّ وَاسْتِضْعَافِهِمْ إِيَّايَ.
Allahümme erhamni min zamani haza. Ve ihdakıl fıteni ve tetavüli ehlil cüreti aleyye vestida fi him iyyaye.
Allahım, şüphesiz ben senin bildiğin hayırlardan ister, senin bildiğin şerlerden yine sana sığınırım. Senin bildiklerinden bağışlanmamı dilerim. Şüphesiz bilen sensin. Biz bilmeyiz. Gaybı eksiksiz bilen ancak sensin.
3
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْكَ فِي عِيَاذٍ مَنِيعٍ، وَحِرْزٍ حَصِينٍ، مِنْ جَمِيعِ خَلْقِكَ حَتَّى تُبَلِّغَنِي أَجَلِي مُعَافَى.
Allahümmecalni minke fi iyazin meni‘in ve hirzin hasinin min cemi‘i halkıke hatta tübelligani eceli muafen.
Allah'ım! İçinde bulunduğum bu zamanda bana merhamet eyle; fitnelerin etrafımı sarmasından, cüretkâr kimselerin bana karşı haddi aşmasından ve beni güçsüz görüp hor saymalarından beni koru.
4
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَنْبَغِي الصَّلَاةُ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَجِبُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي نُورُهُ مِنْ نُورِ الأَنْوَارِ، وَأَشْرَقَ بِشُعَاعِ سِرِّهِ الأَسْرَارُ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin adede men salla aleyhi. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin adede men lem yusalli aleyhi ve salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema tenbeğis salatü aleyhi. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema tecibüs salatü aleyhi. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema emerte en yusalla aleyhi. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedinnillezi nûruhü min nûrihil envari ve eşraka bi şuai sırrıhil esrarü.
Allah'ım! Beni, ecelime esenlik içinde ulaştırıncaya kadar, bütün yaratıklarından gelecek zararlara karşı Senin katından güçlü bir koruma ve sağlam bir muhafaza altında bulundur.
5
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الأَبْرَارِ أَجْمَعِينَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin ve ala ehli beytihil ebrari ecmaine.
Allahım, efendimiz Muhammed'e ve onun âline ona salât okuyanların sayısınca salât eyle. Efendimiz Muhammed'e ve onun âline ona salât okumayanların sayısınca salât eyle. Efendimiz Muhammed'e ve onun âline ona salât okunmasının lâyık olduğu şekilde salât eyle. Efendimiz Muhammed'e ve onun âline ona salât okunması vâcib olan salavat gibi salât eyle. Hattâ Efendimiz Muhammed'e ve onun âline okunmasını emrettiğin şekilde salât eyle. Nûru nûrların nûrundan olan ve sırrının ışığıyla sırlar aydınlanan Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in âline salât eyle.
6
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala alihi bahri envarike ve madini esrarike ve lisani hüccetike ve arûsi memleketike ve imami hazretike ve hatemi enbiyaike salaten tedûmü bi devamike ve tebka bibekaike salaten turdike ve turdihi ve terda biha anna ya Rabbel alemin.
Allahım, efendimiz Muhammed'e, âl-i'ne ve ebrâr olan bütün ehl-i beytine salât eyle.
7
اللَّهُمَّ رَبَّ الحِلِّ وَالحَرَامِ، وَرَبَّ المَشْعَرِ الحَرَامِ، وَرَبَّ البَيْتِ الحَرَامِ، وَرَبَّ الرُّكْنِ وَالمَقَامِ، أَبْلِغْ لِسَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِنَّا السَّلَامَ.
Allahümme Rabbel hilli vel haram. Ve Rabbel meşaril harami. Ve Rabbel beytil harami. Ve Rabber rüknil vel makam. Ebliğ li Seyyidina ve Mevlana Muhammedin minnes selame.
Allahım, senin nurlarının ummânı, sırlarının kaynağı, delillerinin lisânı, mülk âleminin direği, huzurunun imâmı, peygamberlerin sonuncusu, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline; yüce zâtın devâm ettikçe devâm eden, yüce zâtın bâkî kaldıkça ebedî kalacak olan, seni de onu da razı edecek, okuduğumuzda bizden de râzı olacağın salâtla salât eyle ey merhametlilerin en merhametlisi!
8
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ.
Allahümme salli ala Seyyidine ve Mevlana Muhammedin seyyidil evveline vel ahirine.
Allah'ım, helalin ve haramın Rabbi, Meş'ar-i Haram'ın Rabbi, Beyt-i Haram'ın Rabbi, Rükn'ün ve Makam'ın Rabbi; Efendimiz Muhammed'e bizden selam ulaştır.
9
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِينٍ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin fi külli vaktin ve hinin.
Allahım, önceki yaratılmışların ve kıyâmete kadar yaratılacak olanların efendisi, efendimiz ve sahibimiz Muhammed'e salât eyle.
10
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ فِي المَلَإِ الأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin fi l meleil ala ila yevmiddini.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e her an ve her zaman salât eyle.
11
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ حَتَّى تَرِثَ الأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَأَنْتَ خَيْرُ الوَارِثِينَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin hatta terisel arda vemen aleyha ve ente hayrül varisine.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e kıyâmete kadar, en yüce meleklerin bulunduğu makamda, Mele-i Âlâ'da salât eyle.
12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedinin nebiyil ümmiyyi ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidina İbrahime inneke hamidün mecidün ve barik ala Seyyidine Muhammedinin nebiyyil ümmiyyi kema barekte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allah'ım, Efendimiz ve Mevlamız Muhammed'e, yeryüzüne ve üzerindekilere Sen varis oluncaya kadar salât et; Sen varislerin en hayırlısısın.
13
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُكَ، وَسَبَقَتْ بِهِ مَشِيئَتُكَ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُكَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، بَاقِيَةً بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ، إِلَى أَبَدِ الأَبَدِ، أَبَدًا، لَا نِهَايَةَ لِأَبَدِيَّتِهِ، وَلَا فَنَاءَ لِدَيْمُومِيَّتِهِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin adede ma ehata bihi ilmüke ve cera bihi kalemüke ve sebekat bihi meşiyyetüke ve sallet aleyhi melaiketüke salaten daimeten bi devamike bakıyeten bi fadlike ve ihsanike ila ebedil ebedi ebeden lanihayete li ebediyyetihi ve la fenaa li deymûmiyyetihi.
Allahım, efendimiz İbrâhîm'e salât ettiğin gibi, Efendimiz ümmî nebî Muhammed'e ve onun âline de salat eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin. Allahım, efendimiz İbrâhîm'e bereket ihsân ettiğin gibi, Efendimiz ümmî nebî Muhammed'e bereket ihsân eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
14
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، وَشَهِدَتْ بِهِ مَلَائِكَتُكَ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ، وَارْحَمْ أُمَّتَهُ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin adede ma ehata bihi ilmüke ve ahsahü kitabüke ve şehidet bihi melaiketüke verda an ashabihi verham ümmetehü inneke hamidün mecidün.
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'e ve onun ailesine; ilminin kuşattığı, kaleminin yazdığı, iradenin takdir ettiği tüm şeyler ve meleklerinin ona getirdiği salâtlar sayısınca salât eyle. Bu salât; Senin ebediyetinle daim, lütuf ve ihsanınla baki kalan, sonsuzlar boyunca süren, ne nihayeti ne de sonu olan bir salât olsun.
15
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيعِ أَصْحَابِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin ve ala cemi‘i ashabi Seyyidine Muhammedin.
Allah'ım, Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in ailesine; ilminin kuşattığı, kitabının saydığı ve meleklerinin şahitlik ettiği her şey sayısınca salât eyle; onun ashabından razı ol ve ümmetine merhamet et, şüphesiz Sen Hamid ve Mecid'sin.
16
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime fi l alemine inneke hamidün mecidün.
Allahım, efendimiz Muhammed'e, onun âline ve bütün ashâbına salât eyle.
17
اللَّهُمَّ بِخُشُوعِ القَلْبِ عِنْدَ السُّجُودِ، لَكَ يَا سَيِّدِي بِغَيْرِ جُحُودٍ، وَبِكَ يَا اللَّهُ يَا جَلِيلُ فَلَا شَيْءَ يُدَانِيكَ فِي غَلِيظِ العُهُودِ، وَبِكُرْسِيِّكَ المُكَلَّلِ بِالنُّورِ إِلَى عَرْشِكَ العَظِيمِ المَجِيدِ، وَبِمَا كَانَ تَحْتَ عَرْشِكَ حَقًّا، قَبْلَ أَنْ تَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَصَوْتَ الرُّعُودِ، ذَاكَ إِذْ كُنْتَ مِثْلَ مَا لَمْ تَزَلْ قَطُّ إِلٰهًا عُرِفْتَ بِالتَّوْحِيدِ، فَاجْعَلْنَا مِنَ المُحِبِّينَ المَحْبُوبِينَ المُقَرَّبِينَ العَاشِقِينَ لَكَ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا وَدُودُ.
Allahumme bi huşu il galbi indes-sucud. Leke ya Seyyidi bi gayri cuhudin.Ve bike ya Allahu ya Celilu fela şey a yuda nike fi galizil uhudin. Ve bi kursiyyikel mukelleli binnuri ila arşikel azimil mecid. Ve bima kane tehte arşike hakkan. Gable en tehluges semavati ve savter-ruudi.Zake is kunte misle ma lem tezel gattu ilahen urifte bit-tevhidi. Fecalni minel muhibbinel mahbu binel mugarrabinel arifi nel aşikine lek.Ya Allahu, ya Allahu, ya Allahu, ya Allahu, ya Allahu,ya Allahu, ya Allahu, ya Allahu, ya Vedud.
Allah'ım, Efendimiz İbrahim'e salât ettiğin gibi Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in ailesine de salât eyle. Efendimiz İbrahim'e ve Efendimiz İbrahim'in ailesine bereket ihsan ettiğin gibi, âlemler içinde Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in ailesine de bereket ihsan eyle; şüphesiz Sen Hamîd ve Mecîd'sin.
18
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidine ve Mevlana Muhammedin adede ma ehata bihi ilmüke.
Allah'ım! Secde anında hiçbir inkâr barındırmadan Sana yönelen kalbin huşûsu hürmetine ey Efendim! Ey Allah, ey Celîl! O sağlam ve kesin ahitlerde hiçbir şeyin Sana denk olamayacağı yüce Zâtın hürmetine! Nurla taçlanmış Kürsî'nin ve o azametli, şanlı Arş'ının hürmetine! Henüz gökleri ve gök gürültülerinin sesini yaratmadan evvel, Arş'ının altında hak olarak bulunanlar hürmetine! Ki Sen o vakit de, ezelden beri hep olduğun gibi, tevhid ile bilinen yegâne İlahtın. Bütün bunlar hürmetine; bizi Seni seven, Senin tarafından sevilen, Zâtına yaklaştırılan (mukarreb) ve Sana âşık olan kullarından eyle Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya (çok seven ve çok sevilen) Vedûd!
19
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحْصَاهُ كِتَابُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma ahsahü kitabüke.
Allahım, Ezelî ilminle bildiğin şeyler sayısınca efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e salât eyle.
20
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا نَفَذَتْ بِهِ قُدْرَتُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma nefezet bihi kudretüke.
Allahım, kıtabında sayılan (zikredilen) şeyler sayısınca efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e salât eyle.
21
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَصَّصَتْهُ إِرَادَتُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma hassasathu iradetüke.
Allahım, kudretinin nüfûz ettiği şeyler sayısınca efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e salât eyle.
22
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَوَجَّهَ إِلَيْهِ أَمْرُكَ وَنَهْيُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma teveccehe ileyhi emrüke ve nehyüke.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e irâdenin tahsîs ettiği şeyler sayısınca salât eyle.
23
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا وَسِعَهُ سَمْعُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidine ve Mevlana Muhammedin adede ma vesiahü sam‘uke.
Allah'ım! Efendimiz ve gönül sultanımız Muhammed'e, emrinin ve nehyinin kendisine yöneldiği şeyler sayısınca salât eyle.
24
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ بَصَرُكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma ehata bihi basarüke.
Allah'ım! Efendimiz ve gönül sultanımız Muhammed'e, işitmenin kuşattığı şeyler sayısınca salât eyle.
25
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma zekerehuz zakirûne.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e senin görme kuşattığı şeyler sayısınca salât eyle.
26
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede ma gafele an zikrihil gafilûne.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e kendisini hatırlayıp yâdedenlerin sayısınca salât eyle.
27
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ قَطْرِ الأَمْطَارِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede katril emtari.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e kendisini hatırlayıp yâdetmekten gâfil olanların sayısınca salât eyle.
28
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الأَشْجَارِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede evrakıl eşcari.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e yağan yağmur tâneleri sayısınca salât eyle.
29
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ دَوَابِّ القِفَارِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede devabbil kıfari.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e ağaçların yaprakları sayısınca salât eyle.
30
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ دَوَابِّ البِحَارِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede devabbil bihari.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e çöllerdeki canlılar sayısınca salât eyle.
31
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مِيَاهِ البِحَارِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede miyahil bihari.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e denizdeki canlılar sayısınca salât eyle.
32
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهَارُ.
Allahümme salli ala Seyyidine ve Mevlana Muhammedin adede ma azleme aleyhil leylü ve edaa aleyhin nehar.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e gece karanlığının kendilerini bürüdüğü ve gündüz aydınlığının kendilerini kuşattığı şeyler sayısınca salât eyle.
33
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin bil guduvvi vel asali.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e gece ve gündüz salât eyle.
34
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرِّمَالِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adeder rimali.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e kumlar miktârınca salât eyle.
35
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adeden nisai verricali.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e kadın ve erkek kulların sayısınca salât eyle.
36
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ رِضَاءَ نَفْسِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin rizae nefsike.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e bizzat senin râzı olacağın kadar salât eyle.
37
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin midade kelimatike.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e senin kelimelerin sayısınca salât eyle.
38
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ مِلْءَ سَمَاوَاتِكَ وَأَرْضِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin mil‘a semavatike ve ardıke.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e yer ve gök dolusunca salât eyle.
39
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin zinete arşike.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e arşının ağırlığı kadar salât eyle.
40
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَخْلُوقَاتِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin adede mahlûkatike.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e bütün mahlûkâtın sayısınca salât eyle.
41
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammedin efdale salavatike.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e zâtından gelecek olan salavâtının en fazîletlisi ile salât eyle.د
42
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّ الرَّحْمَةِ.
Allahümme salli ala nebiyyir rahmeti.
Allahım, rahmet peygamberine salât eyle.
43
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى شَفِيعِ الأُمَّةِ.
Allahümme salli ala şefi ‘il ümmeti.
Allahım, bu ümmetin şefaatçisine salât eyle.
44
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى كَاشِفِ الغُمَّةِ.
Allahümme salli ala kaşifil gummeti.
Allahım, darlığı gideren zâta salât eyle.
45
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُجْلِي الظُّلْمَةِ.
Allahümme salli ala mücliz zulmeti.
Allahım, karanlığı aydınlatan zâta salât eyle.
46
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُولِي النِّعْمَةِ.
Allahümme salli ala mûlin nimeti.
Allahım, nîmeti ulaştıran zâta salât eyle.
47
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُؤْتِي الرَّحْمَةِ.
Allahümme salli ala mütir rahmeti.
Allahım, rahmeti getiren zâta salât eyle.
48
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الحَوْضِ المَوْرُودِ.
Allahumme salli ala sahibil havzıl mevrûdi.
Allahım! Başına varılacak Kevser Havuzu'nun sahibine salât eyle.
49
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ المَقَامِ المَحْمُودِ.
Allahümme salli ala sahibil makamil mahmudi.
Allahım, Makâm-ı Mahmûd sâhibi olan zâta salât eyle.
50
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ اللِّوَاءِ المَعْقُودِ.
Allahümme salli ala sahibil livail ma‘kudi.
Allahım, kıyâmet günü hamd sancağı sâhibi olan zâta salât eyle.
51
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ المَكَانِ المَشْهُودِ.
Allahümme salli ala sahibil mekanil meşhûdi.
Allahım! Şahit olunan makamın sahibine salât eyle.
52
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المَوْصُوفِ بِالْكَرَمِ وَالجُودِ.
Allahümme salli alel mevsûfi bil keremi vel cûdi.
Allahım, kerem ve cömertlikle muttasıf o zâta salât eyle.
53
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ هُوَ فِي السَّمَاءِ سَيِّدُنَا مَحْمُودٌ، وَفِي الأَرْضِ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ.
Allahumme salli ala men hüve fi ssemai Seyyidine Mahmudün ve fil ardı Seyyidine Muhammed.
Allahım, semâda Mahmûd ve yeryüzünde Muhammed adıyla anılan efendimize salât eyle.
54
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الشَّامَةِ.
Allahumme salli ala sahibiş şaammeti.
Allahım, nübüvvet mührü sâhibi olan zâta salât eyle.
55
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ العَلَامَةِ.
Allahumme salli ala sahibil alameti.
Allahım, doğumunda ve doğumundan sonra zuhûr eden alâmetler sâhibi zâta salât eyle.
56
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المَوْصُوفِ بِالكَرَامَةِ.
Allahumme salli alel Mevsûfi bil kerameti.
Allahım! Kerametle vasıflanmış o zâta salât eyle.
57
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المَخْصُوصِ بِالزَّعَامَةِ.
Allahumme salli alel mahsûsi bizzeameti.
Allahım! Önderlik ve liderlikle hususi kılınmış olan o zâta salât eyle..
58
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ تُظِلُّهُ الغَمَامَةُ.
Allahumme salli ala men kane tuzilluhul ğamameti.
Allahım, bulutun kendisini gölgelediği zâta salât eyle.
59
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ يَرَى مَنْ خَلْفَهُ كَمَا يَرَى مَنْ أَمَامَهُ.
Allahumme salli ala men kane yeraa men halfehu kema yera men emamehu.
Allahım, arkasındakini tıpkı önünde olan kimseyi gördüğü gibi gören zâta salât eyle.
60
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ المُشَفَّعِ يَوْمَ القِيَامَةِ.
Allahumme salli aleşşefi - il muşeff e-i yevmel giyameti.
Allahım, kıyâmet günü şefaat talebi kabûl edilen ve şefaat eden o zâta salât eyle.
61
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الضَّرَاعَةِ.
Allahümme sallı ala sahibid daraati.
Allahım! Niyaz ve yalvarış sahibi olan o zâta salât eyle..
62
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الشَّفَاعَةِ.
Allahümme salli ala sahibiş şefaati.
Allahım, şefaat sâhibi olan o zâta salât eyle.
63
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الوَسِيلَةِ.
Allahümme salli ala sahibil vesileti.
Allahım, en yüce cennetlerin en yüce makâmı olan vesîle sâhibi o zâta salât eyle.
64
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الفَضِيلَةِ.
Allahümme salli ala sahibil fazileti.
Allahım, fazîlet sâhibi olan zâta salât eyle.
65
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ.
Allahümme salli ala sahibid derecetir refi ati.
Allahım, cennetteki derecelerin hepsinden yüce olan en yüksek derecenin sâhibi zâta salât eyle.
66
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الهِرَاوَةِ.
Allahümme salli ala sahibil hiraveti.
Allahım, âsâ (değnek) sahibi olan o zâta salât eyle.
67
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ النَّعْلَيْنِ.
Allahümme salli ala sahibin naleyni.
Allahım, (İncil'de zikredilmiş sıfatı olarak), ayaklarına nalın giyinmiş olan o zâta salât eyle.
68
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الحُجَّةِ.
Allahümme salli ala sahibil hücceti.
Allahım, hüccet sâhibi olan o zâta salât eyle.
69
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ البُرْهَانِ.
Allahümme salli ala sahibil bürhani.
Allahım, sâhib-i burhân olan o zâta salât eyle.
70
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ السُّلْطَانِ.
Allahümme salli ala sahibis Sultani.
Allahım, hükümranlık sâhibi olan o zâta salât eyle.
71
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ التَّاجِ.
Allahümme salli ala sahibit taci.
Allahım, Mi'rac'da başına giydirilen nurdan tâc sâhibi zâta salât eyle.
72
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ المِعْرَاجِ.
Allahümme salli ala sahibil miraci.
Allahım, Mi'rac'a çıkma şerefine sâhib olan zâta salât eyle.
73
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ القَضِيبِ.
Allahümme salli ala sahibil kadibi.
Allahım, kılıç sâhibi olan zâta salât eyle.
74
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَاكِبِ النَّجِيبِ.
Allahümme salli ala rakibin necibi.
Allahım, Necîb adındaki deveye binen zâta salât eyle.
75
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَاكِبِ البُرَاقِ.
Allahümme salli ala rakibül burakı.
Allahım, Mi'râc gecesi Burak'a binen zâta salât eyle.
76
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُخْتَرِقِ السَّبْعِ الطِّبَاقِ.
Allahümme salli ala muhterıkıs sebit tıbakı.
Allahım, yedi kat semâyı yarıp geçen zâta salât eyle.
77
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ فِي جَمِيعِ الأَنَامِ.
Allahümme salli aleşşefi ‘i fi cemiil enami.
Allahım, bütün insanlara şefaat eden zâta salât eyle.
78
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَبَّحَ فِي كَفِّهِ الطَّعَامُ.
Allahümme salli ala men sebbeha fi keffi hit taamü.
Allahım, elindeki yiyeceğin tesbîh ettiği zâta salât eyle.
79
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بَكَى إِلَيْهِ الجِذْعُ وَحَنَّ لِفِرَاقِهِ.
Allahümme salli ala men beka ileyhil cizu ve hanne li fi rakıhi.
Allahım, kendisinden ayrıldığında hurma kütüğünün inleyip ağladığı zâta salât eyle.
80
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَوَسَّلَ بِهِ طَيْرُ الفَلَاةِ.
Allahümme salli ala men tevessele bihi tayrül felati.
Allahım, sahrâ kuşlarının kendisiyle sana tevessül ettiği zâta salât eyle.
81
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَبَّحَتْ فِي كَفِّهِ الحَصَاةُ.
Allahümme salli ala men sebbahat fi keffi hil hasatü.
Allahım, elinde küçük çakıl taşlarının tesbîh ettiği zâta salât eyle.
82
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَشَفَّعَ إِلَيْهِ الظَّبْيُ بِأَفْصَحِ كَلَامٍ.
Allahümme salli ala men teşeff aa ileyhiz zabyü bi efsahi kelamin.
Allahım, huzûruna geyiğin gelip kendisinden en fasih ifâdeyle şefaat talebinde bulunduğu zâta salât eyle.
83
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَلَّمَهُ الضَّبُّ فِي مَجْلِسِهِ مَعَ أَصْحَابِهِ الأَعْلَامِ.
Allahümme salli ala men kellemehüz zabbü fi meclisihi maa ashabihil-alami.
Allahım! Ashâbının ileri gelenleriyle birlikte bulunduğu mecliste kelerin kendisiyle konuştuğu zata salât eyle.
84
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى البَشِيرِ النَّذِيرِ.
Allahümme salli alel beşirin neziri.
Allahım, müjdeleyici ve uyarıcı olan o zâta salât eyle.
85
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى السِّرَاجِ المُنِيرِ.
Allahümme salli ales siracil müniri.
Allahım, aydınlatıcı kandil gibi nur saçan o zâta salât eyle.
86
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ شَكَا إِلَيْهِ البَعِيرُ.
Allahümme salli ala men şeka ileyhil bairü.
Allahım, devenin kendisine hâlinden şikâyet ettiği zâta salât eyle.
87
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَفَجَّرَ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ المَاءُ النَّمِيرُ.
Allahümme salli ala men tefeccera min beyni esabiihil maün nemirü.
Allahım, parmaklarının arasından tatlı su akan zâta salât eyle.
88
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الطَّاهِرِ المُطَهَّرِ.
Allahümme salli alettahiril mutahhar.
Allahım, pîr u pâk olan, o tertemiz olan zâta salât eyle.
89
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نُورِ الأَنْوَارِ.
Allahümme salli ala nûril envari.
Allahım, nurların nûru olan zâta salât eyle.
90
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنِ انْشَقَّ لَهُ القَمَرُ.
Allahümme salli ala menin şakka‘lehül kamerü.
Allahım, Ay'ın kendisi için ikiye ayrıldığı zâta salât eyle.
91
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الطَّيِّبِ المُطَيَّبِ.
Allahümme salli alet tayyibil mutayyabi.
Allahım! Tertemiz ve pak kılınmış olana salât eyle.
92
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الرَّسُولِ المُقَرَّبِ.
Allahümme salli aler resûlil mukarrabi.
Allahım, huzûr-i ilâhiye yakınlaştırılmış olan rasûle salât eyle.
93
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الفَجْرِ السَّاطِعِ.
Allahümme salli alel fecris saatı‘ı.
Allahım, parıldayan şafak misali olan o zâta salât eyle.
94
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّجْمِ الثَّاقِبِ.
Allahümme salli alen necmis sakıbı.
Allahım, karanlığı delen yıldız misâli olan o zâta salât eyle.
95
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى العُرْوَةِ الوُثْقَى.
Allahümme salli alel urvetil vüska.
Allahım, tutunulacak sapasağlam kulp (urve-i vuskâ) olan zâta salât eyle.
96
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَذِيرِ أَهْلِ الأَرْضِ.
Allahümme salli ala neziri ehlil arzi.
Allahım, yeryüzü halkının uyarıcısı olan o zâta salât eyle.
97
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيعِ يَوْمَ العَرْضِ.
Allahümme salli aleşşefi ‘i yevmil ardı.
Allahım, arz (kıyamet) gününün şefaatçisi olan o zâta salât eyle.
98
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى السَّاقِي لِلنَّاسِ مِنَ الحَوْضِ.
Allahümme salli ales saki linnasi minel havzı.
Allahım, insanlara kevser havuzundan içirecek olan zâta salât eyle.
99
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ لِوَاءِ الحَمْدِ.
Allahümme salli ala sahibi livail hamdi.
Allahım, Livâ-i Hamd sâhibi zâta salât eyle.
100
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المُشَمِّرِ عَنْ سَاعِدِ الجِدِّ.
Allahumme salli alel muşemmiri an saa-idil ciddi.
Allahım, insanları hak yola irşâd ederken bütün varlığıyla İslâm Dîni'ni tebliğe yönelen zâta salât eyle.
101
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المُسْتَعْمِلِ فِي مَرْضَاتِكَ غَايَةَ الجُهْدِ.
Allahümme salli alel müstamili fi merdatike ğayetel cuhdi.
Allahım, râzı olduğun hususta tam mânâsıyla gayret eden zâta salât eyle.
102
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الخَاتِمِ.
Allahümme salli alen nebiyyil hatemi.
Allahım, son nebîye salât eyle.
103
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الرَّسُولِ الخَاتِمِ.
Allahümme salli aler resûlil hatimi.
Allahım, son rasûle salât eyle.
104
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المُصْطَفَى القَائِمِ.
Allahümme salli alel Mustafel kaimi.
Allahım, hakkı ayakta tutan Mustafâ'ya salât eyle.
105
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ أَبِي القَاسِمِ.
Allahümme salli ala resûlike Ebil Kasımi.
Allahım, Rasûlün Ebu'l-Kâsım'a salât eyle.
106
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الآيَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil ayati.
Allahım, âyetler sâhibi olan zâta salât eyle.
107
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الدَّلَالَاتِ.
Allahümme salli ala sahibid dilalati.
Allahım, bütün insanlara emir ve yasakları açıklayarak dosdoğru yolu gösteren deliller (rehberlikler) sâhibi olan zâta salât eyle.
108
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الإِشَارَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil işarati.
Allahım, işâretler sâhibi olan o zâta salât eyle.
109
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ الكَرَامَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil keramati.
Allahım, kerâmetler sâhibi olan o zâta salât eyle.
110
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ العَلَامَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil alamati.
Allahım, alâmetler sâhibi olan o zâta salât eyle.
111
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ البَيِّنَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil beyyinati.
Allahım, peygamberliğine delâlet eden açık âyetler ve burhanlar sâhibi olan zâta salât eyle.
112
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ المُعْجِزَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil mucizati.
Allahım, mu'cizeler sâhibi olan o zâta salât eyle.
113
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى صَاحِبِ خَوَارِقِ العَادَاتِ.
Allahümme salli ala sahibil havarıkıl adati.
Allahım, hârikulâde işlerin sâhibi olan o zâta salât eyle.
114
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَلَّمَتْ عَلَيْهِ الأَحْجَارُ.
Allahümme salli ala men sellemet aleyhil ehcaru.
Allahım, taşların kendisine selâm verdiği o zâta salât eyle.
115
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَجَدَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ الأَشْجَارُ.
Allahümme salli ala men secedet beyne yedeyhil eşcaru.
Allahım, huzûrunda ağaçların secde ettiği o zâta salât eyle.
116
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَفَتَّقَتْ مِنْ نُورِهِ الأَزْهَارُ.
Allahümme salli ala men tefette gat min nurihil ezharu.
Allahım, nûrundan çiçeklerin açıldığı o zâta salât eyle.
117
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ طَابَتْ بِبَرَكَتِهِ الثِّمَارُ.
Allahümme salli ala men tabet bi beraketihis simarü.
Allahım, bereketiyle mahsullerin tatlandığı o zâta salât eyle.
118
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنِ اخْضَرَّتْ مِنْ بَقِيَّةِ وَضُوئِهِ الأَشْجَارُ.
Allahümme salli ala menihdarret min bakıyyeti vedûihil eşcarü.
Allahım, aldığı abdest suyunun artığıyla ağaçların yeşerdiği zâta salât eyle.
119
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ فَاضَتْ مِنْ نُورِهِ جَمِيعُ الأَنْوَارِ.
Allahümme salli ala men fadet min nûrihi cemi-ül envari.
Allahım, bütün nurların nûrundan yayılıp dağıldığı zâta salât eyle.
120
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُحَطُّ الأَوْزَارُ.
Allahümme salli ala men bissalati aleyhi tuhattül evzarü.
Allahım, kendisine okunan salavât sâyesinde günahların silindiği zâta salât eyle.
121
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُنَالُ مَنَازِلُ الأَبْرَارِ.
Allahümme salli ala men bissalati aleyhi tünalû menazilül ebrari.
Allahım, kendisine okunan salavâtla ebrâr makâmındaki kulların makâmına erişilen zâta salât eyle.
122
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ يُرْحَمُ الكِبَارُ وَالصِّغَارُ.
Allahümme salli ala men bissalati aleyhi yürhamül kibarü vessiğarü.
Allahım, kendisine okunan salavâtla büyüklerin ve küçüklerin rahmete nâil oldukları zâta salât eyle.
123
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ نَتَنَعَّمُ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَفِي تِلْكَ الدَّارِ.
Allahümme salli ala men bissalati aleyhi tetene‘ammü fi hazihid dari ve fi tilked dari.
Allahım, kendisine okunan salavâtla hem bu dünyâda hem âhirette nîmetlere erişilen zâta salât eyle.
124
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ تُنَالُ رَحْمَةُ العَزِيزِ الغَفَّارِ.
Allahümme salli ala men bissalati aleyhi tünalü rahmetül azizil gaff ari.
Allahım, kendisine okunan salavâtla Azîz ve Ğaffâr olan Allâh'ın rahmetine erişilen zâta salât eyle.
125
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المَنْصُورِ المُؤَيَّدِ.
Allahümme salli alel mansûril müeyyedi.
Allahım, kendisine yardım olunmuş ve düşmanların kalbine korku salmakla güçlendirilmiş olan o zâta salât eyle.
126
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ المُمَجَّدِ.
Allahümme salli alel muhtaril mümeccedi.
Allahım, seçilmiş, azâmet ve şeref sâhibi olan zâta salât eyle.
127
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ.
Allahümme salli ala Seyyidina ve Mevlana Muhammed.
Allahım, efendimiz ve gönül sultânımız Muhammed'e salât eyle.
128
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ إِذَا مَشَى فِي البَرِّ الأَقْفَرِ تَعَلَّقَتِ الوُحُوشُ بِأَذْيَالِهِ.
Allahümme salli ala men kane iza meşa fi l berril egferi teallakatil vuhûşü biez yalihi.
Allahım, Issız çöllerde yürüdüğü vakit, yaban hayvanlarının eteklerine sarıldığı o zata salât eyle.
129
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.
Allahümme salli aleyhi ve ala alihi ve sahbihi ve sellim teslimen. Ve elhamdü lillahi rabbil alemine.
Allahım! Ona, ailesine ve ashabına salât eyle ve çokça selam eyle. Hamd âlemlerin Rabbi olan Allâh'a mahsûstur.
ابتداء الربع الثاني
Beginning of the Second Quarter
130
الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى حِلْمِهِ بَعْدَ عِلْمِهِ، وَعَلَى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ.
Elhamdülillahi ala hilmihi. Ba‘de ilmihi ve ala afvihi ba‘de kudretihi.
Hamd (her türlü övgü ve senâ) bilmesine rağmen hilm ile muamele eden, gücü yetmesine rağmen affeden Allah'adır.
131
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الفَقْرِ إِلَّا إِلَيْكَ، وَمِنَ الذُّلِّ إِلَّا لَكَ، وَمِنَ الخَوْفِ إِلَّا مِنْكَ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقُولَ زُورًا، أَوْ أَغْشَى فُجُورًا، أَوْ أَكُونَ بِكَ مَغْرُورًا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ، وَعُضَالِ الدَّاءِ، وَخَيْبَةِ الرَّجَاءِ، وَزَوَالِ النِّعْمَةِ، وَفُجَاءَةِ النِّقْمَةِ.
Allahümme inni eûzü bike minel fakri illa ileyke. Ve minez-zülli illa leke ve minel havfi illa minke. Ve eûzü bike en ekule zûren. Ev ağşa fücûren. Ev ekûne bike mağrûren. Ve eûzübike min şema-tetil a‘dai.Ve udaliddai. Ve haybetir recai. ve Zevalin nimeti ve fücaetin nikmeti.
Allahım! senden başkasına muhtaç olmaktan, senden başkasına karşı zillet içinde olmaktan ve senden başkasından korkmaktan Sana sığınırım. Yalan söylemekten, bir kötülüğe bulaşmaktan veya Sana karşı aldanmış olmaktan Sana sığınırım. Düşmanların (başa gelen kötü bir duruma) sevinmesinden, devasız hastalıktan, umudun boşa çıkmasından, nimetin elden gitmesinden ve ansızın gelecek azaptan Sana sığınırım.
132
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ حَبِيبُكَ (3)
Allahümme salli ala Seyyidina Muhammedin ve sellim aleyhi veczihi anna ma hüve ehlühü Habibuke.
Allahım! Efendimiz Muhammed'e salât ve selam eyle. Onu bizim yerimize, Senin habîbin olarak layık olduğu en yüce şekilde mükafatlandır. (3 kere)
133
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ خَلِيلُكَ (3)
Allahümme salli ala Seyyidina İbrahime ve sellim aleyhi vec-zihi anna ma hüve ehlühü, Haliluke.
Allahım! Efendimiz İbrahim'e salât ve selam eyle. Onu bizim yerimize, Senin seçkin dostun (Halîl'in) olarak layık olduğu o en yüce karşılıkla mükafatlandır. (3 kere)
134
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidina Muhammedin ve ala ali Seyyidina Muhammedin kema salleyte ve rahimte ve barekte ala Seyyidine İbrahime fi l alemine inneke hamidun mecidün. Adede halkıke ve ridae nefsike.Ve zine- te arşike ve midade kelimatike.
Allahım, mahlûkâtının adedi sayısınca, arşının ağırlığı, kelimelerinin sayısı ve tamâmen hoşnutluğunla bütün âlemlerde efendimiz İbrâhîm'e salât, merhamet ve bereket ihsân ettiğin gibi, efendimiz Muhammed'e ve onun âl-i'ne de salât eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
135
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ.
Allahümme salli ala Seyyidina Muhammedin adede men salla aleyhi.
Allahım, efendimiz Muhammed'e salât okuyanların sayısınca ona salât eyle.
136
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin adede men lem yusalli aleyhi.
Allahım, efendimiz Muhammed'e salât okumayanların sayısınca ona salât eyle.
137
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma sulliye aleyhi.
Allahım, efendimiz Muhammed'e okunan salât sayısınca ona salât eyle.
138
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَضْعَافَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهِ.
Allahumme salli ala Seyyidine Muhammedin edafe ma sulliye aleyhi.
Allahım, efendimiz Muhammed'e okunan salavâtın katlarınca ona salât eyle.
139
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin,kema hüve ehlühü.
Allahım, efendimiz Muhammed'e lâyık olduğu şekilde salât eyle.
140
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى لَهُ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin kema tuhibbü ve terdalehü.
Allahım, efendimiz Muhammed'e sevdiğin ve onun için râzı olduğun şekilde salât eyle.

dalailalkhayrat.com’dan, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde alındı. · dalailalkhayrat.com’u aç