İçeriğe geç
Delâilü’l-Hayrât

1. bölüm

الحزب الأول
İlmî inceleme: beklemede

Metin, okunuş ve çeviriler dalailalkhayrat.com’a aittir, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde olduğu gibi. Sabīl Arapça metni bir yazma nüshayla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Kitabın nüshaları birbirinden biraz farklıdır; site hangisini izlediğini söylemiyor. Çeviriler sitenindir, Sabīl’in değil.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
BismiLlāhir Raḥmānir Raḥīm.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1
صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
Sallallahu ala Seyyidine ve Mevlana Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ve sellem.
Allâh-u Teâlâ efendimiz ve sahibimiz Hz. Muhammed'e onun âl-i ve ashabına salât ve selam eylesin.
2
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli‘ ala Seyyidine Muhammedin ve ezvacihi ve zürriyetihi kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ezvacihi ve zürriyetihi kema barekte ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecid
Allahım, Efendimiz Hz. İbrahim'e salât ettiğin gibi Efendimiz Hz. Muhammed'e zevcelerine ve zürriyyetine de salat eyle (onlara rahmet eyle). Allahım, Efendimiz Hz. İbrahim'e bereket ihsan ettiğin gibi Efendimiz Hz. Muhammed'e onun zevcelerine ve zürriyyetine de bereket ihsan eyle. Şüphesiz ki sen Hamîdsin, Mecîdsin (methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.)
3
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala alihi kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala ali Seyyidine İbrahime fil alemine inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz Hz. İbrâhîm'e salât ettiğin gibi, Efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun âl-i'ne de salat eyle. Efendimiz Hz. İbrâhîm'e bütün âlemde bereket ihsan ettiğin gibi, Efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun âli'ne de bereket ihsan eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
4
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz Hz. İbrâhîm'e salât ettiğin gibi, Efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun âl-i'ne de salat eyle. Efendimiz Hz. İbrâhîm'e bereket ihsan ettiğin gibi, Efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun âl-i'ne de bereket ihsan eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
5
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin innebiyyil ümmiyyi ve ala ali Seyyidine Muhammedin.
Allahım, efendimiz ümmî olan nebî Muhammed'e ve onun âli'ne salât eyle.
6
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin abdike ve resûlike.
Allahım, kulun ve resulün efendimiz Muhammed'e salât eyle.
7
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahumme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e ve onun âline salât ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de salat eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
8
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e ve onun âl-i'ne bereket ihsan ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de bereket ihsan eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
9
اللَّهُمَّ وَتَرَحَّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme ve terahham ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema terahhamte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e ve onun âline merhamet ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de merhamet eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
10
اللَّهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme ve tehannen ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema tahannente ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e ve onun âl-i'ne şefkat gösterdiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âl-i'ne de şefkat göster. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
11
اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme ve sellim ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema sellemte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e ve onun âl-i'ne selamet verdiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de selamet ihsan eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
12
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي العَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahumme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin verham Seyyidine Muhammeden ve ale Seyyidine Muhammedin ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ve rahimte ve barekte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime fil alemine inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm' ve onun âlini bütün âlemde mübârek kıldığın, onlara rahmet ve salat ettiğin gibi Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de salât eyle, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de rahmet eyle, Efendimiz Muhammed'i ve onun âlini de mübarek kıl. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
13
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin innebiyi ve ezvacihi ümmehatil mü‘minine ve zürriyetihi ve ehli beytihi kema salleyte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e salat ettiğin gibi, Efendimiz Nebî Muhammed'e, mü'minlerin anneleri olan onun zevcelerine, onun zürriyyetine ve Ehl-i Beyti'ne de salat eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
14
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidü.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'i mübarek kıldığın gibi Efendimiz Muhammed'i ve onun âlini de mübarek kıl. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
15
اللَّهُمَّ دَاحِيَ المَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ المَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ القُلُوبِ عَلَى فِطْرَتِهَا شَقِيِّهَا وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتِكَ وَنَوَامِيَ بَرَكَاتِكَ وَرَأْفَةَ تَحَنُّنِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ الفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالمُعْلِنِ الحَقَّ بِالحَقِّ، وَالدَّامِغِ لِجَيْشَاتِ الأَبَاطِيلِ كَمَا حُمِّلَ، فَاضْطَلَعَ بِأَمْرِكَ بِطَاعَتِكَ، مُسْتَوْفِزًا فِي مَرْضَاتِكَ، وَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أَمْرِكَ، حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ، آلَاءُ اللَّهِ تَصِلُ بِأَهْلِهِ أَسْبَابَهُ، بِهِ هُدِيَتِ القُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الفِتَنِ وَالإِثْمِ، وَأَبْهَجَ مُوضِحَاتِ الأَعْلَامِ، وَنَائِرَاتِ الأَحْكَامِ، وَمُنِيرَاتِ الإِسْلَامِ، فَهُوَ أَمِينُكَ المَأْمُونُ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ المَخْزُونِ، وَشَهِيدُكَ يَوْمَ الدِّينِ، وَبَعِيثُكَ نِعْمَةً، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً.
Allahümme dahiyel medhuvvati ve bariel mesmûkati ve cebbarel kulûbi ala fitretiha şakiyyiha ve saidi ha ic‘al şeraife salavatike ve nevamiye berekatike ve ra fete tahannünike ala Seyyidine Muhammedin abdike ve resûlik el fatihi lima uğlika vel hatimi lima sebeka vel mu‘linil hakka bilhakkı veddamiği liceyşatil ebatili. Kema hummile fadtalaa bi emrike bi taatike müstevfi zen fi merdatike vaiyen li vahyike hafızan li ahdike maziyen ala nefazi emrike hatta evra kabesen li kabisin alaullahi tasilü bi ehlihi esbabehü bihi hüdiyetil kulûbü ba‘de havzatil fi teni vel ismi ve ebhece mûdihatil a‘lami ve nairatil ahkami ve müniratil İslami fehüve eminükel memûnü ve hazinu ilmikel mahzuni ve Şehidüke yevmeddini ve baisüke ni‘meten ve resûlike bil hakkı rahmeten.
Ey yayılmış olanları (yerleri) döşeyen, yükseltilmiş olanları (gökleri) yoktan yaratan, şakîsi (bedbahtı) ve saîdi (mutlusu) ile kalpleri fıtratları üzere (kudretiyle) düzenleyen Allah'ım; salavatlarının en şereflilerini, bereketlerinin en nâmîlerini (gelişenlerini/artanlarını) ve şefkatinin merhametini; kulun, Resulün, kilitlenmiş olanın fatihi (açıcısı), geçmiş olanın hâtemi (mühürleyicisi/sonuncusu), hakkı hak ile ilan eden ve kendisine yüklendiği gibi batılların ordularını yok eden, (böylece) itaatinde emrini omuzlayan, rızan yolunda süratle harekete geçen, vahyini kavrayıp koruyan, ahdini muhafaza eden, emrinin yerine getirilmesinde (kararlılıkla) yürüyen, ta ki (nur) almak isteyene bir meşale yakan ---ki Allah'ın nimetleri onun vesileleriyle ehline ulaşır---, fitne ve günah (karanlıklarına) dalışlardan sonra kalplerin kendisiyle hidayet bulduğu, (hidayet) sancaklarının açıklayıcılarını, hükümlerin parıltılarını ve İslam'ın nurlarını izhâr eden Efendimiz Muhammed'in üzerine kıl; (zira) o Senin güvenilir eminin, gizli ilminin hazinedarı, din (hesap) gününde şahidin, nimet olarak gönderdiğin (elçin) ve hak ile (gönderilmiş) rahmet peygamberindir.
16
اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي عَدْنِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الخَيْرِ مِن فَضْلِكَ مُهَنَّئَاتٍ لَهُ غَيْرَ مُكَدَّرَاتٍ، مِنْ فَوْزِ ثَوَابِكَ المَحْلُولِ، وَجَزِيلِ عَطَائِكَ المَعْلُولِ.
Allahümmefsah lehü fi adnike ve eczihi muzaafatil hayri min fazlike mühenneatin lehü gayre mükedderatin min fevzi sevabikel mahlûli ve cezili ataikel ma‘lûli.
Allahım, Adn cennetinde onun yerini genişlet, fazlından onu kat kat hayırla mükafaatlandır. Herhangi bir sıkıntı olmadan ve ardı arkası kesilmeden, hayırların ona bol bol ulaşmasını ihsan eyle.
17
اللَّهُمَّ أَعْلِ عَلَى بِنَاءِ النَّاسِ بِنَاءَهُ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ، وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ، وَمَرْضِيَّ المَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَخُطَّةٍ فَصْلٍ، وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ، ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ﴾، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ رَبِّى وَسَعْدَيْكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ البَرِّ الرَّحِيمِ، وَالمَلَائِکَةِ المُقَرَّبِينَ، وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَمَا سَبَّحَ لَكَ مِنْ شَيْءٍ يَا رَبَّ العَالَمِينَ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، خَاتِمِ النَّبِيِّينَ، وَسَيِّدِ المُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ العَالَمِينَ، الشَّاهِدِ البَشِيرِ، الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ، السِّرَاجِ المُنِيرِ، وَعَلَيْهِ السَّلَامُ.
Allahümme ali ala binain nasi binaehü ve ekrim mesvahü ledeyke ve nüzülehü ve etmim lehü Nûrehü veczihi minibti‘asike lehü makbûleş şehadeti ve merdiyyel mekaleti za mantıkin adlin ve huttetin faslin ve bürhanin azimin. İnnellahe ve melaiketehü yusallûne alennebiyyi ya eyyühellezine amenû sallû aleyhi ve sellimü teslimen. Lebbeykellahümme Rabbi ve sa‘deyke salavatullahil berrir rahimi. Vel melaiketil mukarrebine ven nebiyyine vessıddıkıyne veşşühedai ves-salihine. Vema sebbaha leke min şey‘in ya Rabbel alemine. Ala Seyyidena Muhammed ibni Abdullahi hatemin nebiyyine. Ve Seyyidil mürseline ve imamil müttekıyne ve resûli Rabbil alemin. Eş şahidil beşiriddai ileyke biiznikes siracil müniri ve aleyhis selamü.
Allahım, O'nun firdevs cennetindeki makamını insanların makamından yüce kıl. O'na senin katındaki has makamını ve ihsanını ikram eyle. Peygamber olarak gönderdiğin için O'nu şehadeti makbul, sözü rızaya uygun, âdil sözlü, konuşması açık ve büyük bir burhan sahibi olarak mükafaatlandır. Şüphesiz Allah ve melekleri bu Nebî'ye çok salât etmektedirler. Ey îmân edenler sizde onun üzerine salat edin. Tam bir teslimiyetle selam verin. Allahım, Davetine icabet ettim. Rabbim, senden saadetler dilerim. Çok merhametli ve iyilikler ihsan eden Allahım! mukarrebûn makamındaki ve Allah'a en yakın meleklerin, nebîlerin, sıddıkların, şehit­lerin, salihlerin okuduğu ve seni tesbîh eden her şeyin salavatı, senin izninle İslam'a davet eden müjdeci, şâhit, âlemlerin Rabbi olan Allah'ın Rasulü takva sahiplerinin imamı, rasullerin efendisi, nebîlerin sonuncusu, efendimiz Abdullah oğlu Muhammed'in üzerine olsun. O'na selam olsun.
18
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ المُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ المُتَّقِينَ، وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِك، إِمَامِ الخَيْرِ، وَقَائِدِ الخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ.
Allahümmeecal salavatike ve berekatike ve rahmeteke ala seyyidil mürseline ve imamil müttekıyne ve hatemin nebiyyine Seyyidine Muhammedin abdike ve resûlike imamil hayri ve kaaidil hayri ve resûlir rahmeti.
Allahım, Salatlarını, bereketlerini ve rahmetini rasullerin efendisi, takva sahiplerinin imamı, nebîlerin sonuncusu, rahmet peygamberi, hayrın önderi ve imamı olan rasulün ve kulun efendimiz Muhammed'in üzerine ihsân eyle.
19
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًا يَغْبِطُهُ فِيهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ.
Allahüm-meb‘ashü mekamen mahmûden yağbituhü fi hil evvelûne vel ahirûne.
Allahım, O'nu öncekilerin ve sonrakilerin kendisine gıpta edeceği Makâm-ı Mahmud'a ulaştır.
20
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e salât ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de salat eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
21
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm'e bereket ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âline de bereket ihsan eyle. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
22
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَوْلَادِهِ، وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَصْهَارِهِ، وَأَنْصَارِهِ وَأَشْيَاعِهِ، وَمُحِبِّيهِ وَأُمَّتِهِ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala alihi ve ashabihi ve evladihi ve ezvacihi ve zürriyetihi ve ehli beytihi ve asharihi ve ensarihi ve eşyaihi ve muhibbihi ve ümmetihi ve aleyna maahüm ecmaine ya erhamer rahimine.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e, onun âl-i'ne, ashabına, evlâdına, zevcelerine, zürriyetine, ehl-i beytine, evlilikten doğan akrabalarına, ensarına, kendisini takip eden fırkalarına, sevenlerine, ümmetine ve onlarla beraber hepimize salât eyle. Ey merhametliler merhametlisi olan Allahım.
23
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَنْ لَّمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَنَا بِالصَّلاةِ عَلَيْهِ، وَصَلِّ عَلَیْهِ کَمَا يُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin adede men salla aleyhi ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede men lem yusalli aleyhi ve salli ala Seyyidine Muhammedin kema emertena bissalati aleyhi. Ve salli aleyhi kema yuhibbu en yusalla aleyhi.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e salât edenlerin sayısınca salât eyle. Salât etmeyenlerin sayısınca salât eyle. Allahım, Efendimiz Muhammed'e kendisine salât okumamızı emrettiğin salât gibi salât eyle. Efendimiz Muhammed'e nasıl salât edilmesini istiyorsan o şekilde salât eyle.
24
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ کَمَا أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَیْهِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali seyyidina Muhammedin kema emertena en nusalliye aleyhi.
Allahım, kendisine salât etmemizi emrettiğin salât gibi, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âl-i'ne layık olduğu şekilde salât eyle.
25
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema hüve ehlühü
Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âline layık oldukları şekilde salât eyle.
26
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَاهُ لَهُ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali seyyidina Muhammedin kema tühibbü ve terdahü lehü.
Allahım, sevip razı olacağın şekilde efendimiz Muhammed'e ve o'nun âline salât eyle.
27
اللَّهُمَّ یَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَعْطِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا الدَّرَجَةَ وَالوَسِيلَةَ فِي الجَنَّةِ.
Allahümme ya rabbe Seyyidine Muhammedin ve ale Seyyidine Muhammedin salli ala Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin ve eğdi Seyyidina Muhammeden ed derecete vel vesilete fil cenneti.
Allah'ım! Ey Efendimiz Muhammed'in ve Efendimiz Muhammed'in âlinin (ailesinin) Rabbi! Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in âline salât eyle (rahmet ve esenlik ver). Ve Efendimiz Muhammed'e Cennet'teki (o yüksek) dereceyi ve Vesîle'yi (en yüce makamı) ihsan eyle.
28
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اجْزِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ أَهْلُهُ.
Allahümme ya Rabbe Seyyidine Muhammedin ve ali Seyyidine Muhammedin iczi Seyyidina Muhammeden sallallahü aleyhi ve selleme ma hüve ehlühü.
Allahım, Efendimiz Muhammed'in ve âlinin rabbi olan Ey Allahım, Efendimiz Muhammed'e layık olduğu şekilde mükafaat ihsan eyle.
29
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ.
Allahümme salli ala ali Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidina Muhammedin ve ala ehli beytihi.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e o'nun âli ve ehl-i beytine salât eyle.
30
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الصَّلَاةِ شَيْءٌ، وَارْحَمْ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ الرَّحْمَةِ شَيْءٌ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ البَرَكَةِ شَيْءٌ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنَ السَّلَامِ شَيْءٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin hatta la yebka minessalati şey‘ün. Verham Seyyidina Muhammeden ve ale Seyyidine Muhammedin hatta la yebka minerrahmeti şey‘ün. Ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin hatta la yebka minel bereketi şey‘ün. Ve sellim ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidina Muhammedin hatta la yebka minesselami şey‘ün.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âl-i'ne salât adına verilmedik hiçbir salât eksik kalmayıncaya kadar salât eyle. Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âl-i'ne rahmet adına verilmedik hiç bir rahmet eksik kalmayıncaya kadar rahmet ihsan eyle. Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âl-i'ne bereket adına verilmedik hiçbir bereket eksik kalmayıncaya kadar bereket ihsan eyle. Allahım, Efendimiz Muhammed'e ve o'nun âl-i'ne selam adına verilmedik hiçbir selam eksik kalmayıncaya kadar selam eyle.
31
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الآخِرِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المُرْسَلِينَ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المَلَإِ الأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin fil evveline. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin fil ahirine. Ve Salli ala Seyyidine Muhammedin fin nebiyyine. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin fil mürseline. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin fil meleil a‘la ila yevmiddini.
Allah'ım! Öncekiler (evvelkiler) arasında Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Sonrakiler (ahirdekiler) arasında Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Peygamberler arasında Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Resuller (elçiler) arasında Efendimiz Muhammed'e salât eyle. Din Günü'ne (Kıyamet gününe) kadar Mele-i A'lâ'da Efendimiz Muhammed'e salât eyle.
32
اللَّهُمَّ أَعْطِ سَیِّدَنَا مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالدَّرَجَةَ الکَبِیرَةَ.
Allahümme a‘tı Seyyidina Muhammedenil vesilete vel fazilete veşşerefe vedderecetel kebirete.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e (s.a.v.) cennetteki derecelerin en üstünü olan vesîle makamını, fazileti, şerefi ve büyük mertebeyi ihsân eyle.
33
اللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْنِي صُحْبَتَهُ، وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ، وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَبًا رَوِيًّا، سَائِغًا هَنِيًّا، لَا نَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Allahümme inni amentü bi Seyyidine Muhammedin ve lem erehü fela tahrimni fil cinani rü‘yetehü ver zukni sohbetehü ve teveffeni ala milletihi ve veskıni min havzihi meşreben ve reviyyen saigan henien la nazmeü ba‘dehü ebeden inneke ala külli şey‘in kadirün.
Allah'ım! Ben Efendimiz Muhammed'i (sav) görmediğim halde O'na iman ettim; Cennetlerde O'nu görmekten beni mahrum eyleme. Bana O'nun sohbetini (beraberliğini) nasip et. Beni O'nun milleti (dini/yolu) üzere vefat ettir. Bana O'nun Havuz'undan öyle kanasıya, tatlı ve afiyetli bir içecek içir ki, ondan sonra bir daha ebediyen susamayayım. Şüphesiz Sen her şeye gücü yetensin.
34
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ رُوحَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِنِّي تَحِيَّةً وَسَلَامًا.
Allahümme ebliğ rûhe Seyyidine Muhammedin minni tahiyyeten ve selamen.
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in (sav) ruhuna benden bir tahiyye (hürmet/esenlik dileği) ve selam ulaştır.
35
اللَّهُمَّ وَكَمَا آمَنْتُ بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَلَمْ أَرَهُ، فَلَا تَحْرِمْنِي فِي الجِنَانِ رُؤْيَتَهُ.
Allahümme ve kema amentü bi Seyyidina Muhammedin ve lem erehü fela tahrimni fil cinani rü‘yetehü.
Allahım, Efendimiz Muhammed'e kendisini görmediğim halde îmân ettiğim gibi cennetlerde O'nun cemâlini görmekten beni mahrum eyleme.
36
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الكُبْرَى، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ العُلْيَا، وَآتِهِ سُؤْلَهُ فِي الآخِرَةِ وَالأُولَى، كَمَا آتَيْتَ سَیِّدَنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَیِّدَنَا مُوسَى.
Allahümme takabbel şefaate seyyidina Muhammedinil kübra verfa derecetehül ulya ve atihi sü‘lehü fil ahireti vel ula kema ateyte Seyyidine İbrahime ve Seyyidine Mûsa.
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'in Şefaat-i Kübrâ'sını (en büyük şefaatini) kabul buyur. O'nun yüce derecesini daha da yükselt. Efendimiz İbrahim'e ve Efendimiz Musa'ya verdiğin gibi, O'na da dünyada ve ahirette istediğini ihsân eyle.
37
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema salleyte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime ve barik ala Seyyidine Muhammedin ve ala ali Seyyidine Muhammedin kema barekte ala Seyyidine İbrahime ve ala ali Seyyidine İbrahime inneke hamidün mecidün.
Allahım, Efendimiz İbrâhîm ve onun âline salât ettiğin gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âl'ne de salat eyle. Allahım, efendimiz İbrâhîm ve onun âlini mübarek kıldığın gibi, Efendimiz Muhammed'e ve onun âlini mübarek kıl. Şüphesiz sen methedilmeye layık, azâmet ve şeref sâhibisin.
38
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَصَفِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا مُوسَى كَلِيمِكَ وَنَجِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا عِيسَى رُوحِكَ وَكَلِمَتِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ مَلَائِکَتِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْبِيَائِكَ، وَخِيرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، وَخَاصَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَاءَ نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَكَمَا هُوَ أَهْلُهُ، وَكُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الغَافِلُونَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
Allahümme salli ve sellim ve barik ala Seyyidine Muhammedin nebiyyike ve resûlike ve Seyyidine İbrahime halilike ve safiyyike ve Seyyidine Mûsa kelimike ve neciyyike ve Seyyidine İsa rûhike ve kelimetike ve ala cemi‘i melaiketike ve rusûlike ve enbiyaike ve hiyeretike min halkıke ve esfi yaike ve hassetike ve evliyaike min ehli ardıke ve semaike ve sallallahü ala Seyyidine Muhammedin adede halkıhı ve rızae nefsihi ve zinete arşihi ve midade kelimatihi ve kema hüve ehlühü ve küllema zekerehüz zakirune ve ğafele an zikrihil gafi lûne ve ala ehli beytihi ve itretihit tahirine ve selleme teslimen.
Allah'ım! Nebin ve Resulün Efendimiz Muhammed'e, Halîlin (dostun) ve Safiyy'in (seçkin kulun) Efendimiz İbrahim'e, Kelîmin (seninle konuşan) ve Neciyy'in (sırdaşın) Efendimiz Musa'ya, Ruhun ve Kelimen Efendimiz İsa'ya ve bütün meleklerine, resullerine, peygamberlerine; yarattıklarının en hayırlılarına ve seçkinlerine; yer ve gök ehlinden olan has kullarına ve velilerine salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
39
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَعَلَى جَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ، وَالمَلَائِکَةِ وَالمُقَرَّبِينَ، وَجَمِيعِ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، عَدَدَ مَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مُنْذُ بَنَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَنبَتَتِ الأَرْضُ مُنْذُ دَحَوْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ فَإِنَّكَ أَحْصَيْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا تَنَفَّسَتِ الأَرْوَاحُ مُنْذُ خَلَقْتَهَا، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَمَا تَخْلُقُ، وَمَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَضْعَافَ ذَلِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin ve ala ezvacihi ve zürriyatihi ve ala cemi‘in nebiyyine vel mürseline. Vel melaiketi vel mukarrebine ve cemi‘i ibadillahis salihine. Adede ma emtaratis-semai münzü beneyteha ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma enbetetil ardi münzü dehevteha. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adeden nücûmi fi ssemai feinneke ahseyteha. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma teneffesetil ervahü münzü halekteha. Ve salli ala Seyyidine Muhammedin adede ma halakte ve ma tahlüku ve ma ehata bihi ilmüke ve ed‘afe zalike.
Allah'ım! Nebin ve Resulün Efendimiz Muhammed'e, Halîlin (dostun) ve Safiyy'in (seçkin kulun) Efendimiz İbrahim'e, Kelîmin (seninle konuşan) ve Neciyy'in (sırdaşın) Efendimiz Musa'ya, Ruhun ve Kelimen Efendimiz İsa'ya ve bütün meleklerine, resullerine, peygamberlerine; yarattıklarının en hayırlılarına ve seçkinlerine; yer ve gök ehlinden olan has kullarına ve velilerine salât, selâm ve bereket ihsan eyle.
40
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ عَدَدَ خَلْقِكَ، وَرِضَاءَ نَفْسِكَ، وَزِنَةَ عَرْشِكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ.
Allahümme salli aleyhim adede halkıke ve rızae nefsike ve zinete arşike ve midade kelimatike ve meblağa ilmike ve ayatike.
Allahım, Bina ettiğin günden bu zamana dek, gökyüzünden yağan yağmurların sayısınca efendimiz Muhammed'e, onun zevcelerine zürriyyetine, nebî, rasul, melek, mukarrebûn makamındaki diğer melekler ve salih kullarının hepsine salat eyle. Allahım, donatıp yaydığın günden bu zamana değin, yeryüzünde biten bitkilerin sayısınca, efendimiz Muhammed'e salat eyle. Sayılarını ancak senin bildiğin semadaki yıldızlar miktarınca, efendimiz Muhammed'e salat eyle. Yarattığın günden bu zamana kadar ruhların nefesleri kadar efendimiz Muhammed'e salat eyle. Ayrıca yaratmış olduğun ve yaratacaklarınla ilminin kuşattığı ve bunların katları kadarınca efendimiz Muhammed'e salat eyle.
41
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً تَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
Allahümme salli aleyhim salaten tefûku ve tafdülü salatel musalline aleyhim minel halkı ecmaine kefadlike ala cemi‘i halkıke.
Allah'ım! Yarattıklarının sayısınca, Zâtının rızasınca, Arşının ağırlığınca, kelimelerinin mürekkebince, ilminin ve ayetlerinin ulaştığı (kapsadığı) her şey kadar efendimiz Muhammed'e O'nun zevcelerine, zürriyetine, melek, mukarrebun ve salih kullarına salât et.
42
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، مُتَّصِلَةَ الدَّوَامِ، لَا انْقِضَاءَ لَهَا وَلَا انْصِرَامَ، عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، عَدَدَ كُلِّ وَابِلٍ وَطَلٍّ.
Allahümme salli aleyhim salaten daimeten müstemirreted devami ala merril leyali vel eyyami muttasıleted devami lenkıdae leha velensı-rame ala merril leyali vel eyyami adede külli vabilin vetallin.
Allahım, Bütün yarattıklarının üzerinde senin üstünlüğün ve faziletin gibi kendilerine salavat okuyan bütün kullarının salavatından üstün ve faziletli olan salat ile onlara salat eyle.
43
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ، وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ، وَعَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَأَصْفِيَائِكَ، مِنْ أَهْلِ أَرْضِكَ وَسَمَائِكَ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ وَمُنْتَهَى عِلْمِكَ، وَزِنَةَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ، صَلَاةً مُكَرَّرَةً أَبَدًا، عَدَدَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَمِلْءَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، وَأَضْعَافَ مَا أَحْصَى عِلْمُكَ، صَلَاةً تَزِيدُ وَتَفُوقُ وَتَفْضُلُ صَلَاةَ المُصَلِّينَ عَلَيْهِمْ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ، كَفَضْلِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ.
Allahümme salli ala Seyyidine Muhammedin nebiyyike ve Seyyidine İbrahime halilike ve ala cemi‘i enbiyaike ve esfi yaike min ehli ardıke ve semaike adede Halkıke ve rızae nefsike ve zinete arşike ve midade kelimatike ve münteha ilmike, ve zinete cemi‘i mahlûkatike salaten mükerrereten ebeden adede ma ahsa ilmüke ve mile ma ahsa ilmüke ve ad‘afe ma ahsa ilmüke salaten tezidü ve tefûku ve tafdulü salatel musalline aleyhim minelhalkı ecmaine kefadlike ala cemi‘il halkike.
Allahım, Gece ve gündüzlerin aralıksız devam edip gittiği zaman süresince, gece ve gündüzler boyu, sağnak ve ince ince yağan yağmur tanelerinin sayısınca hiç bir üzüntü ve kesinti olmaksızın biteviye onlara salat eyle.
ثُمَّ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ مَرْجُوُّ الْإِجَابَةِ إِنْ شَاءَ اللهُ بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Thumma tadʿū bihādhāduʿāʾ fa innahū marjū al ijāba inshāʾAllāh baʿda asṣalāh ʿalān nabī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Then read this du'a (until the end of Part 1). An answer is hoped for, insha'Allah, after salawat on the Prophet sallAllahu alayhi wasallam.
44
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ لَزِمَ مِلَّةَ نَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَظَّمَ حُرْمَتَهُ، وَأَعَزَّ كَلِمَتَهُ، وَحَفِظَ عَهْدَهُ وَذِمَّتَهُ، وَنَصَرَ حِزْبَهُ وَدَعْوَتَهُ، وَكَثَّرَ تَابِعِيهِ وَفِرْقَتَهُ، وَوَافَى زُمْرَتَهُ، وَلَمْ يُخَالِفْ سَبِيلَهُ وَسُنَّتَهُ.
Allahümmec‘alni mimmen lezime millete nebiyyike Seyyidine Muhammedin sallallahu aleyhi ve selleme.Ve azzeme hürmetehu. Ve eazze kelimetehu.Ve hafıza ahdehu ve zimmetehu ve nasara hizbehu ve da‘vetehu. Ve kessere taabiihi ve firkatehu. Ve vafa zümretehu ve lem yuhalifu sebilehu ve sünnetehu.
Allah'ım! Peygamberin Efendimiz Muhammed'e, Dostun (Halîlin) Efendimiz İbrahim'e ve yer ile gök ehlinden olan tüm peygamberlerine ve seçkin kullarına; yarattıklarının sayısınca, Zâtının rızasınca, Arşının ağırlığınca, kelimelerinin mürekkebince, ilminin nihayetince ve tüm yarattıklarının ağırlığınca salât et.
45
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الاسْتِمْسَاكَ بِسُنَّتِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الانْحِرَافِ عَمَّا جَاءَ بِهِ.
Allahümme inni es‘elükel istimsake bisünnetihi. Ve eûzübike minel inhirafi amma cae bihi.
Allah'ım, beni Peygamberin Efendimiz Muhammed'in dinine bağlanan, hürmetini yücelten, kelimesini aziz kılan, ahdini ve zimmetini koruyan, hizbine ve davetine yardım eden, tabi olanlarını ve fırkasını çoğaltan, zümresine kavuşan, yoluna ve sünnetine muhalefet etmeyenlerden kıl.
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ سَیِّدُنَا مُحَمَّدٌ نَّبِيُّكَ وَرَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Allahümme inni es‘elüke min hayri ma saleke minhü seyyidina Muhammedün nebiyyüke ve resûlüke sallallahü aleyhi ve selleme. Ve eûzübike min şerri mesteazeke minhü Seyyidina Muhammedün nebiyyüke ve resûlüke sallallahü aleyhi ve selleme.
Allah'ım, ben Senden onun sünnetine sımsıkı sarılmayı istiyorum ve getirdiği şeyden sapmaktan Sana sığınıyorum.
47
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ شَرِّ الفِتَنِ، وَعَافِنِي مِنْ جَمِيعِ المِحَنِ، وَأَصْلِحْ مِنِّي مَا ظَهَرَ وَمَا بَطَنَ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الحِقْدِ وَالحَسَدِ، وَلَا تَجْعَلْ عَلَيَّ تِبَاعَةً لِأَحَدٍ.
Allahümme‘sımni min şer-ril fi -teni. Ve afi ni min cemiil miheni. Ve eslih minni ma zahare ve ma batane. Ve nakkı kalbi minel hikdi vel hasedi.Ve la tec‘al aleyye tibaeten li ehadin.
Allahım, efendimiz, nebîn, rasulün Muhammed (salllahu aleyhi ve sellem) senden ne hayır dilemişse ben de senden onu diliyorum; efendimiz, nebîn, rasulün Muhammed (salllahu aleyhi ve sellem) neyin şerriden sana sığınmışsa ben de o şeylerin şerrinden sana sığınıyorum.
48
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الأَخْذَ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ، وَالتَّرْكَ لِسَیِّئِ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْأَلُكَ التَّكَفُّلَ بِالرِّزْقِ وَالزُّهْدَ فِي الكَفَافِ وَالمَخْرَجَ بِالْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ، وَالفَلَجَ بِالصَّوَابِ فِي كُلِّ حُجَّةٍ، وَالعَدْلَ فِي الغَضَبِ وَالرِّضَىٰ، وَالتَّسْلِيمَ لِمَا يَجْرِي بِهِ القَضَا، وَالاقْتِصَادَ فِي الفَقْرِ وَالغِنَىٰ، وَالتَّوَاضُعَ فِي القَوْلِ وَالفِعْلِ، وَالصِّدْقَ فِي الجِدِّ وَالهَزْلِ.
Allahümme inni es‘elukel ahze biahseni ma ta‘lemü. Vetterke li seyyii ma ta‘lemü. Ve es‘elüket tekeff üle birrızkı.Vezzühde filkefafi Vel mahrece bilbeyani min külli şübhetin. Vel felece bissavabi fi külli huccetin. Vel adle fil gadabi ver ridai vetteslime lima yecri bihil kazaü. Vel iktisade fil fakrı vel gına Vettevazua fi lkavli vel fi ‘li vessıdkı fil ciddi vel hezli.
Allahım, beni fitnelerin şerrinden koru. Bütün meşakkatlerden bana âfiyet ihsân eyle. Benden görünür ve görünmez meydana gelen işleri ıslâh eyle. Kalbimi kin ve hasetten temizle. Üzerimde kimsenin hakkını bırakma.
49
اللَّهُمَّ إِنَّ لِي ذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَذُنُوبًا فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ.
Allahümme inne li zünûben fi ma beyni ve beyneke ve zünûben fi ma beyni ve beyne halkıke.
Allahım, Sen'den senin bildiğin hayırların en güzeline yapışmak, senin kötü olarak bildiğin şeyleri terk etmeyi diliyorum. (Allah'ım, senden) Rızkıma kefîl olmanı, yeterli olana kanaat edebilmeyi, her türlü şüpheden açık bir beyân ile çıkışı, her delilde hak olanı gerçekleştirmeyi, öfke ve rızâ hâlinde âdil olmayı, kaderin cereyân ettiği işlerde teslîm olabilmeyi, zenginlik ve fakirlik hâlinde ölçülü davranmayı, sözde ve fiilde tevazû göstermeyi, ciddî veyâ şaka bütün sözlerde dosdoğru olmayı diliyorum.
50
اللَّهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا كَانَ مِنْهَا لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ إِنَّكَ وَاسِعُ المَغْفِرَةِ.
Allahümme ma kane leke minha fağfirhü li. Ve ma kane minha lihalkıke fetehammelhu anni. Ve eğnini bifadlike inneke vasi‘ül mağfireti.
Allah'ım! Benim Seninle aramda olan günahlarım da var, Senin kullarınla aramda olan günahlarım da var.
51
اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْعِلْمِ قَلْبِي، وَاسْتَعْمِلْ بِطَاعَتِكَ بَدَنِي، وَخَلِّصْ مِنَ الفِتَنِ سِرِّي، وَاشْغَلْ بِالاعْتِبَارِ فِكْرِي، وَقِنِي شَرَّ وَسَاوِسِ الشَّيْطَانِ، وَأَجِرْنِي مِنْهُ يَا رَحْمٰنُ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُ عَلَيَّ سُلْطَانٌ.
Allahümme nevvir bil ilmi kalbi vesta‘mil bitaatike bedeni. Ve hallis minel fi teni sırri. Veşğal bil‘itibari fikri. Ve kını şerre vesavisiş şeytani. Ve ecirni minhü ya Rahmanü. Hatta layekûne lehü aleyye Sultanün.
Allahım, bu günahlardan seninle aramda olanı bağışla. İnsanlarla aramda olan günahlarımı benden al. Fazlınla beni başkalarına muhtaç olmaktan koru. Şüphesiz sen mağfireti geniş olansın.

dalailalkhayrat.com’dan, 20 Ekim 2026 Salı tarihinde alındı. · dalailalkhayrat.com’u aç