Ruka hadi kwenye maudhui
Bure kuchapisha na kushiriki

Maneno kwa nyakati za maisha ya Mwislamu

Dua, adhkari na miongozo mifupi, kila rejeo la Qur’ani likiwa kamili na kila hadithi ikiwa na daraja lake. Zisome hapa, au zichapishe kama kadi za pochi, vijitabu na mabango ya msikiti.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
Uhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa

Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.

Katika lugha hii maktaba inasomwa kwa tafsiri ya rasimu ya toleo la Kimataifa. Imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na hakuna mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha aliyeihakiki bado. Kiarabu ndicho chanzo; Kiingereza kinaweza kuonyeshwa kando yake. Pale chapisho linaponukuu Qur’ani, maana inayoonyeshwa ni maneno ya toleo lililochapishwa, Swahili Translation - Rowad Translation Center (QuranEnc.com), na si rasimu.

Tafuta kwa haja

Anzia hapo ulipo

Machapisho yote

Machapisho 21 katika matoleo mawili

Machapisho 21
Kituo cha uchapishaji

Kuchapisha nyumbani au kwenye duka la kutoa nakala

Mwongozo wa printa

Karatasi, kipimo, kukata, kubandika kwa gundi, kuchapisha pande mbili na kukunja kwa kila muundo, katika kurasa nne.

Majalada ya kadi

Jalada lililochapishwa linaloshikilia pamoja kila seti ya kadi zilizokunjwa, likiwa na vyanzo vyake, maelezo ya uhakiki na msimbo wa QR upande wa nyuma.

Letter katika Amerika Kaskazini, A4 karibu kila mahali pengine. Chapisha kwa 100%, kamwe usichague “tosheleza ukurasa” (fit to page), la sivyo kadi hazitakunjika kwa kipimo sahihi.

Mbinu

Jinsi kila kipengele kinavyopatiwa chanzo

Qur’ani kwa ukamilifu

Kila aya hubeba sura yake na namba ya aya.

Kila hadithi ina daraja

Kila hadithi hutaja mkusanyiko wake na daraja lake. Pale wanazuoni wanapotofautiana, kipengele husema hivyo na kutoa maneno yaliyo sahihi zaidi.

Rekebisho moja, kila toleo

Toleo hili la kusoma hujengwa kutoka faili zenyewe za kuchapisha, hivyo sahihisho hufika kwenye chapa na kwenye skrini kwa pamoja.

Bure kuchapisha na kushiriki. Si kwa ajili ya kuuzwa.