Form II: the middle letter doubled
Form II of the verb, in its past, its present and its verbal noun, with eight common verbs, one of them given no meaning by the course.
Imeandikwa na kukaguliwa na AI
Masomo haya yameandikwa na kukaguliwa na AI, na bado hakuna mwalimu wa Kiarabu aliyeyasoma. Aya, maana zake na uchambuzi wa kila neno vimechukuliwa kutoka vyanzo vyake, ambavyo vinatajwa pale vinapoonyeshwa.
Somo hili limeandikwa kwa Kiingereza na Kibengali tu, kwa hiyo linaonyeshwa hapa kwa Kiingereza.
- Maneno ya Qur’ani yanayojulikana kikamilifu
- 67.4%
- Sehemu za maneno ya Qur’ani zilizofundishwa hadi sasa
- 80.2%
Yamehesabiwa kutoka Quranic Arabic Corpus: neno linajulikana kikamilifu kila sehemu yake ikishafundishwa. Hesabu hizi zinaonyesha maneno uliyokutana nayo, si kiasi unachoelewa.
Form II doubles the middle letter of the root. Lesson 18 met it on kadhdhaba. After forms I and IV it is the commonest form in the Qur’ān. This lesson teaches how it looks in the past and the present, and its verbal noun.
The new words
- نَزَّلَKama Qur’ani inavyoliandika: نَزَّلَ · نَزَّلْ · يُنَزِّلُ
Hakuna maana inayotolewa hapa: neno hili linabeba dini, na maana yake husomwa katika aya, pamoja na maana iliyo kando yake.
Mzizi: ن ز لMara katika Qur’ani: 62
- عَلَّمَKama Qur’ani inavyoliandika: عَلَّمَ · يُعَلِّمُ · عَلَّمْ
taught
Mzizi: ع ل مMara katika Qur’ani: 41
- بَيَّنُKama Qur’ani inavyoliandika: يُبَيِّنُ · يُبَيِّنَ · بَيَّ
made clear
Mzizi: ب ي نMara katika Qur’ani: 35
- قَدَّمَKama Qur’ani inavyoliandika: قَدَّمَتْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمْ
put forward, sent ahead
Mzizi: ق د مMara katika Qur’ani: 27
- زَيَّنَKama Qur’ani inavyoliandika: زُيِّنَ · زَيَّنَ · زَيَّ
adorned, made attractive
Mzizi: ز ي نMara katika Qur’ani: 26
- بَدَّلَKama Qur’ani inavyoliandika: بَدَّلْ · بَدَّلَ · يُبَدِّلُ
changed, replaced
Mzizi: ب د لMara katika Qur’ani: 23
- نَجَّىٰKama Qur’ani inavyoliandika: نَجَّيْ · نَجِّ · نَجَّىٰ
saved, rescued
Mzizi: ن ج وMara katika Qur’ani: 37
- نَبَّأَKama Qur’ani inavyoliandika: يُنَبِّئُ · أُنَبِّئُ · نَبِّئْ
told, informed
Mzizi: ن ب اMara katika Qur’ani: 46
One of them, nazzala, carries the religion in the Qur’ān's use of it, as anzala from lesson 25 does: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them.
The past
In the past, with "he" as the doer, each letter of the root has a, and the middle one is doubled.
- عَلَّمَtaught
ʿAllama, "taught", from the root ʿ-l-m. ʿAlima in lesson 6 has the same root, of the first form. The corpus marks ʿallama form II.
- قَدَّمْput forward, sent ahead
- تُme, my; I (as the doer of a verb)
Qaddamtu is qaddam and tu, "I", from the root q-d-m.
- زَيَّadorned, made attractive
- نَّاwe (as the doer of a verb); us, our
Zayyannā is zayyan and nā, "we". The corpus writes the verb's part as zayya-, because the root's last letter n and the n of nā are written once, with a shaddah.
The present
In the present, the letter in front takes u, as in form IV, and the doubled letter takes i.
- وَand
- يُعَلِّمُtaught
- هُمُthey (as the doer of a verb); them, their
Wa-yuʿallimuhumu is wa, then yuʿallimu, then humu, "them".
- نُّبَدِّلَchanged, replaced
Nubaddila is nu-, "we", and the root b-d-l, with the middle letter doubled. The corpus marks it subjunctive, with a at its end. Its first letter carries a shaddah too: that comes of how this verse is written after the word before it and is no part of form II, and how it is recited is the Tajwīd title's.
- وَand
- يُبَيِّنُmade clear
Wa-yubayyinu is wa and yubayyinu, from bayyana, "made clear", the root b-y-n. Mubīn in lesson 21 has this root too, of form IV. The table above writes this verb as the corpus's lemma does, with u at the end; named with "he" as the doer, as lesson 6 names a verb, it is bayyana.
A verb that ends in a long vowel
- نَّجَّيْsaved, rescued
- نَٰwe (as the doer of a verb); us, our
- هُمthey (as the doer of a verb); them, their
With "he" as the doer this verb is najjā: its root, n-j-w, ends in a weak letter, and it ends in a long vowel, like the verbs of lesson 26. Najjaynāhum is najjay, then nā, "we", then hum, "them". Lesson 26 had aw before nā where the root ends in w. Form II has ay, whichever weak letter the root ends in. The shaddah on the first letter here is like the one on nubaddila: it is no part of the form.
The passive
In the passive past, the first letter has u and the doubled letter has i, as lesson 18 taught.
- زُيِّنَadorned, made attractive
Zuyyina is the passive of zayyana. The corpus marks it passive and form II.
- يُنَبَّؤُا۟told, informed
Yunabbaʾu is the passive present of nabbaʾa, with a on the doubled letter. The corpus marks it passive and form II. A u in front and a on the doubled letter is what the passive present of form II has.
The verbal noun: ta-, and long ī
The verbal noun of a verb of form II is most often ta-, then the root, with a long ī before the last letter.
- تَنزِيلٌ
Tanzīlun: the corpus marks it a verbal noun of form II, with the root n-z-l, of nazzala.
In a sentence
The teacher taught the boy.
This sentence was written for practice. ʿAllama, then the doer, then al-walada, the one taught, in the accusative. Al-muʿallimu is the doer's noun of the same verb, with mu- and the doubled letter.
Reading
Maneno unayoyajua kikamilifu baada ya somo hili yamewekewa alama.
Na msivyoviona.
Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5Na pia katika nafsi zenu - Je, hamwoni?
Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5Basi na wamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii.
Swahili Translation - Rowad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.5Recall
- What does form II do to the root's middle letter?
- Which vowels has the present of form II on the letter in front, and on the doubled letter?
- What is the commonest pattern of its verbal noun?
Answers: it doubles it; u and i; ta-, then the root, with a long ī before the last letter.
Next
The next lesson teaches form VIII, which puts a t after the first letter of the root.
Uchambuzi wa maneno: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)