Haji · 01 daripada 08
Kad dompet
Haji & Umrah
الحج والعمرةḤajj & ‘Umrah
Semakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Ibadah Haji
الْحَجُّ
Al-ḥajj
Bawalah ini ketika berihram. Setiap panel ialah satu peringkat, mengikut tertib yang akan anda lalui.
2 · Tiga jenis & miqat-miqat
3 · Ihram & larangan-larangannya
4 · Umrah — tawaf & saie
5 · 8–9 Zulhijah — Mina & Arafah
6 · 10 Zulhijah — Hari Nahar
7 · 11–13 & perpisahan
8 · Dam, fidyah & Madinah
Rukun tidak boleh diganti dengan sebarang tebusan. Perkara wajib yang tertinggal ditampung dengan dam.
02Tiga jenis
Tamatuk — umrah dahulu, kemudian keluar daripada ihram sepenuhnya, kemudian berihram semula untuk haji pada hari ke-8. Hadyu diwajibkan. Yang paling mudah, dan inilah yang diperintahkan Nabi ﷺ kepada para Sahabat Baginda.
Qiran — satu ihram untuk kedua-duanya, dikekalkan tanpa terputus hingga hari ke-10. Hadyu diwajibkan.
Ifrad — haji sahaja, tanpa umrah dalam perjalanan yang sama. Tiada hadyu yang diwajibkan.
al-Bukhari, Muslim · sahih. Sesiapa yang tidak mendapati hadyu berpuasa tiga hari semasa haji dan tujuh hari apabila pulang — Q 2:196.
Miqat-miqat
Sempadan tempat ihram mesti dimulakan. Melepasinya tanpa ihram mewajibkan dam.
Zulhulaifah — Madinah
Al-Juhfah — Syam, Mesir, barat
Qarnul Manazil — Najd
Yalamlam — Yaman
Zatu Irqin — Iraq
Mereka yang menaiki kapal terbang berihram sebelum melintas di atasnya — tukar pakaian dan berniat di dalam pesawat, atau di lapangan terbang sebelum menaiki pesawat. Penduduk Makkah berihram dari tempat mereka berada.
al-Bukhari, Muslim · sahih — “Ia adalah untuk penduduk tempat-tempat itu, dan untuk semua yang melaluinya dengan niat haji atau umrah.”
03Ihram
Mandi, wangikan badan — bukan pakaian — kemudian pakai dua helai kain putih yang tidak berjahit. Wanita memakai pakaian biasanya, dengan muka dan tangan tidak ditutup.
Talbiah
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, innal-ḥamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, lā sharīka lak
Diseru dengan suara yang kuat oleh lelaki, perlahan oleh wanita, dari mula berihram sehingga batu pertama dilontar pada hari ke-10.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Larangan ketika ihram
Memotong rambut atau kuku.
Sebarang jenis wangian, termasuk sabun berwangi.
Persetubuhan, dan segala yang membawa kepadanya.
Melakukan akad nikah, atau meminang.
Memburu atau membantu pemburuan di dalam Tanah Haram.
Lelaki sahaja — pakaian berjahit, dan menutup kepala.
Wanita sahaja — niqab dan sarung tangan; dia boleh melabuhkan kain secara longgar ke atas mukanya di hadapan lelaki.
al-Bukhari · sahih. Membasuh, mandi, memakai tali pinggang, sandal, cermin mata dan jam tangan semuanya dibolehkan.
04Tawaf & saie
Tawaf — tujuh pusingan
Bersuci disyaratkan, seperti dalam solat, dan kedua-dua bahu ditutup.
Mulakan di Hajar Aswad dengan menghadapnya, ucapkan Allāhu akbar, dan pastikan Kaabah berada di sebelah kiri anda.
Lelaki mendedahkan bahu kanan dan berjalan pantas pada tiga pusingan pertama — dalam tawaf qudum sahaja.
Sentuh atau isyaratkan ke arah Hajar Aswad pada setiap pusingan; sentuh Rukun Yamani jika anda mampu, tanpa menolak-nolak.
Di antara dua rukun itu, ucapkan: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
Selepas tujuh pusingan, solat dua rakaat di belakang Makam Ibrahim, kemudian minum air Zamzam.
al-Bukhari, Muslim · sahih. Tiada doa yang ditetapkan bagi setiap pusingan; mintalah apa yang anda hajati.
Saie — tujuh perjalanan
Dari Safa ke Marwah dikira satu, Marwah ke Safa yang kedua, berakhir di Marwah. Lelaki berlari-lari anak di antara dua tanda hijau. Apabila menaiki setiap bukit, hadaplah Kaabah dan ucapkan Allāhu akbar tiga kali, kemudian berdoa.
Umrah berakhir dengan bercukur atau memendekkan rambut — wanita memotong sepanjang hujung jari daripada setiap jalinan rambutnya.
Muslim · sahih — haji Jabirـؓ
058–9 Zulhijah
Hari ke-8 · Hari Tarwiyah
Berihramlah untuk haji dari tempat penginapan anda di Makkah. Pergi ke Mina sebelum tengah hari dan solat Zuhur, Asar, Maghrib, Isyak dan Subuh di sana — setiap satunya dipendekkan kepada dua rakaat, tetapi tidak dijamakkan.
Hari ke-9 · Arafah
Selepas matahari terbit, bergeraklah ke Arafah. Pastikan anda berada di dalam sempadannya — seluruh padang itu tempat wukuf kecuali Batn Uranah.
Solat Zuhur dan Asar secara jamak dan qasar pada waktu Zuhur, dengan satu azan dan dua iqamah.
Berwukuflah dari tengah hari hingga matahari terbenam dengan menghadap kiblat, kedua-dua tangan diangkat, dalam doa dan zikir. Wukuf inilah haji.
Jangan beredar sebelum matahari terbenam sepenuhnya.
at-Tirmizi, an-Nasa’i · sahih — “Haji itu Arafah.”
Yang terbaik diucapkan pada hari itu
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
at-Tirmizi · hasan — “Sebaik-baik doa ialah doa pada Hari Arafah.” Selepas matahari terbenam, bertolaklah ke Muzdalifah dengan tenang; solat Maghrib dan Isyak secara jamak di sana, tidur, dan kutip anak-anak batu.
0610 · Hari Nahar
Lima amalan, mengikut tertib ini jika boleh — walaupun Nabi ﷺ ditanya tentang setiap satunya yang dilakukan di luar tertib dan Baginda menjawab setiap kali: “Lakukanlah, tiada salahnya.”
1 · Jamrah al-Aqabah — tujuh anak batu di jamrah yang terbesar, sambil mengucapkan Allāhu akbar pada setiap lontaran. Talbiah berhenti pada batu yang pertama.
2 · Hadyu — disembelih oleh mereka yang mengerjakan tamatuk atau qiran. Ia boleh diuruskan melalui agensi yang diberi kuasa.
3 · Bercukur atau memendekkan rambut — bercukur lebih utama; Nabi ﷺ memohon rahmat tiga kali bagi mereka yang bercukur dan sekali bagi mereka yang memendekkan.
4 · Tawaf Ifadah — satu rukun haji; ia tidak boleh diganti dengan sebarang tebusan.
5 · Saie — bagi mereka yang mengerjakan tamatuk, dan bagi yang lain yang belum melakukannya selepas tawaf qudum.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Keluar daripada ihram
Tahalul awal — selepas melontar dan bercukur: semuanya halal semula kecuali persetubuhan. Tahalul penuh — selepas tawaf ifadah: semuanya halal.
0711–13 & perpisahan
Hari-hari Tasyrik
Bermalamlah di Mina pada malam ke-11 dan ke-12. Setiap petang, selepas matahari tergelincir, lontarlah ketiga-tiga jamrah mengikut tertib:
Sughra — tujuh anak batu, kemudian beralih ke tepi, menghadap kiblat dan berdoa dengan panjang.
Wusta — tujuh anak batu, kemudian berdoa lagi.
Aqabah — tujuh anak batu, dan tiada doa selepasnya.
al-Bukhari · sahih. Orang yang lemah, yang sakit dan wanita boleh mewakilkan seseorang untuk melontar bagi pihak mereka.
Meninggalkan Mina
Anda boleh berangkat selepas melontar pada hari ke-12, dengan syarat anda sudah keluar dari Mina sebelum matahari terbenam. Menetap hingga hari ke-13 lebih utama, dan ketika itu melontar pada hari tersebut menjadi wajib.
Q 2:203 — “Sesiapa yang bersegera dalam dua hari, tiada dosa atasnya.”
Tawaf Wada’
Tujuh pusingan sebagai amalan terakhir anda di Makkah — wajib, dengan dam jika ditinggalkan. Wanita yang sedang haid dikecualikan daripadanya sepenuhnya.
al-Bukhari, Muslim · sahih
08Dam & Madinah
Bila sembelihan diwajibkan
Hadyu — bagi tamatuk dan qiran. Seekor biri-biri, atau satu pertujuh daripada unta atau lembu.
Meninggalkan perkara wajib — melepasi miqat tanpa ihram, tidak bermalam di Muzdalifah, tidak melontar, meninggalkan tawaf wada’: seekor biri-biri bagi setiap satunya.
Fidyah al-aza — bercukur atau memakai pakaian berjahit kerana keperluan: pilih satu antara berpuasa tiga hari, memberi makan enam orang miskin, atau seekor biri-biri.
Memburu — haiwan ternakan yang sebanding dengannya, atau makanan yang senilai, atau puasa sehari bagi setiap bahagian.
Persetubuhan sebelum tahalul awal — haji itu batal, ia mesti disempurnakan, diulangi pada tahun berikutnya, dan seekor unta disembelih.
Q 2:196, 5:95; ketetapan hukum para Sahabat yang direkodkan oleh Malik dan al-Baihaqi.
Menziarahi Madinah
Bukan sebahagian daripada haji, tetapi satu perjalanan yang mempunyai kelebihannya sendiri — satu solat di masjid Nabi menyamai seribu solat di tempat lain. Solat dua rakaat, kemudian ucapkan salam kepada Baginda ﷺ dan dua sahabat Baginda dengan perlahan, menghadap ke bilik itu, dan mohonlah hajat anda kepada Allah sahaja.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.
Dalam bahasa ini, perpustakaan dibaca dalam terjemahan draf edisi Antarabangsa. Ia dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum disemak oleh mana-mana ulama atau editor penutur jati. Teks Arab ialah sumbernya; teks Inggeris boleh dipaparkan di sisinya. Apabila sesuatu judul memetik al-Quran, makna yang dipaparkan ialah lafaz sebuah edisi yang telah diterbitkan, Malay Translation - Abdullah Basumayyah (QuranEnc.com), dan bukan draf.
Cetak judul ini
Antarabangsa · Arab · Inggeris
Tempatan · Arab · বাংলা · Inggeris
Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.
Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.
Untuk detik yang sama