Words read in the verses: how they are built
Nine of the commonest words of the Qur’ān that carry the religion, given no meaning by the course, and the patterns they are built on.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 57.3%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 74.1%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
Some of the commonest words of the Qur’ān carry the religion, and the course gives no meaning of its own for them: you read their meaning in the verses, with the edition's meaning beside them. This lesson teaches nine of them all the same, for what can be taught without a meaning: their letters, their roots, and the patterns they are built on. Knowing them, you will recognise many more words of the Qur’ān whole.
The new words
- رَبّजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: رَبِّ · رَبَّ · رَبُّ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ر ب بक़ुरआन में कितनी बार: 975
- ءَامَنَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ءَامَنُ · يُؤْمِنُ · ءَامَنَ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ا م نक़ुरआन में कितनी बार: 537
- مُؤْمِنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مُؤْمِنِينَ · مُؤْمِنُونَ · مُّؤْمِنِينَ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ا م نक़ुरआन में कितनी बार: 202
- كَفَرَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: كَفَرُ · يَكْفُرُ · تَكْفُرُ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ك ف رक़ुरआन में कितनी बार: 289
- ءَايَةजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: ءَايَٰتِ · ـَٔايَٰتِ · ءَايَةً
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ا ي يक़ुरआन में कितनी बार: 382
- رَسُولजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: رَسُولِ · رَسُولَ · رَسُولُ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ر س لक़ुरआन में कितनी बार: 332
- عَذَابजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عَذَابٌ · عَذَابِ · عَذَابَ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ع ذ بक़ुरआन में कितनी बार: 322
- جَنَّةजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: جَنَّٰتٍ · جَنَّةِ · جَنَّةَ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ج ن نक़ुरआन में कितनी बार: 147
- نَارजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نَّارِ · نَّارُ · نَارًا
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ن و رक़ुरआन में कितनी बार: 145
None of these words has a meaning in the table. That is not a gap in the lesson: it is the rule the course keeps.
A verb and its doer
A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle. For a verb of form IV, as of every form after the first, it begins with mu-.
- ءَامَنُ
- وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Āmanū is the past of āmana with ū, "they", from lesson 2. The corpus marks āmana as form IV, from the root ʾ-m-n: form IV puts a- in front of the root, as in akhraja from lesson 18, and here the root's first letter is a hamzah, so aʾ- is said ā-.
- بِwith, by, in
- ٱلْthe
- مُؤْمِنِينَ
Bi-l-muʾminīna is bi, then al-, then muʾminīna. The corpus marks muʾmin as the active participle of form IV, from the same root as āmana, and muʾminīna masculine plural, in the genitive.
The masculine plural
A masculine plural that adds an ending adds -ūna in the nominative and -īna in the genitive and accusative: muʾminūna, muʾminīna.
- كَفَرُ
- وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Kafarū is kafara with ū, "they": a verb of the first form, with the doer joined at its end as in lesson 6.
Words with a pronoun
- رَّبِّ
- كَyou, your (one man)
Rabbika is rabb, in the genitive, and ka, "your". The corpus marks rabb masculine.
- بِwith, by, in
- ـَٔايَٰتِ
- نَاwe (as the doer of a verb); us, our
Bi-āyātinā is bi, then āyāt, the feminine plural of āyah with -āt from lesson 9, then nā, "our".
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
तथा इन दो (बाग़ों) के अलावा और दो बाग़ हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5निःसंदेह मैं तुम्हारे पालनहार पर ईमान ले आया। अतः मेरी बात सुनो।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5फिर उन्हें क्या हो गया है कि वे ईमान नहीं लाते?
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- What does the active participle of a form IV verb begin with?
- What is the masculine plural ending in the genitive?
- What plural does āyah take?
Answers: mu-; -īna; the feminine plural, āyāt.
Next
The next lesson teaches the word that describes a noun, and how it follows the noun.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)