Many, few, clear: the word that describes a noun
Eight words that describe, five of them given no meaning by the course, and how such a word follows its noun.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 58.3%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 74.8%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
This lesson teaches the adjective: the word that says what a noun is like. In Arabic it stands after its noun and takes after it. With it come eight of the commonest words of the Qur’ān that describe.
The new words
- كَثِيرजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: كَثِيرًا · كَثِيرٌ · كَثِيرٍ
many, much
मूल: ك ث رक़ुरआन में कितनी बार: 63
- قَلِيلजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قَلِيلًا · قَلِيلٌ · قَلِيلٍ
few, little
मूल: ق ل لक़ुरआन में कितनी बार: 70
- مُّبِينजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مُّبِينٌ · مُّبِينٍ · مُبِينُ
clear, making clear
मूल: ب ي نक़ुरआन में कितनी बार: 119
- عَظِيمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عَظِيمٌ · عَظِيمًا · عَظِيمِ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ع ظ مक़ुरआन में कितनी बार: 120
- عَلِيمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عَلِيمٌ · عَلِيمُ · عَلِيمٌۢ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ع ل مक़ुरआन में कितनी बार: 163
- عَزِيزजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ع ز زक़ुरआन में कितनी बार: 101
- حَكِيمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: حَكِيمٌ · حَكِيمُ · حَكِيمًا
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ح ك مक़ुरआन में कितनी बार: 97
- غَفُورजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: غَفُورٌ · غَفُورًا · غَفُورُ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: غ ف رक़ुरआन में कितनी बार: 91
Five of them, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz, ḥakīm and ghafūr, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them. You can still learn how they are built, and what they do in a sentence.
After its noun, and like it
An adjective comes after its noun and matches it in four things: its case, its number, its gender, and whether it has al-. There is one exception you will meet: a plural of things that are not people most often takes its adjective in the feminine singular.
बहुत बड़ी सूचना के विषय में।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5In ʿani n-nabaʾi l-ʿaẓīm, the noun is nabaʾ and the word that describes it is ʿaẓīm. Both have al-, and the corpus marks both masculine, singular and genitive: ʿan from lesson 3 puts the noun in the genitive, and the adjective follows it there.
एक बहुत बड़े दिन के लिए।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Here neither has al-: yawmin ʿaẓīmin, and the corpus marks both genitive.
उसमें बहने वाले स्रोत (चश्मे) हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5ʿAynun jāriyatun: the corpus marks ʿayn feminine, with no sign of it in the word, as with arḍ in lesson 9. Its adjective shows the feminine with -ah, and both are nominative with no al-.
Described, or said of it
After a noun with al-, a word of this kind can do two different things, and al- tells them apart.
The big house is near.
This sentence was written for practice. Al-kabīru has al- like al-baytu, so it describes it: "the big house". Qarībun has none, so it is what is said of the house: "is near". Arabic needs no word for "is" here, as in the sentences of lesson 13.
One pattern
Kathīr, qalīl, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz and ḥakīm are built alike: the three letters of the root with a after the first and ī after the second. Ghafūr is built the same way with ū in place of ī. A root you know helps you recognise a word: ʿalīm has the root ʿ-l-m, as ʿalima from lesson 6 has. Its meaning is still read in the verses.
- قَلِيلًاfew, little
Qalīlan has the accusative ending. The corpus marks it as an adjective here, though the word before it is a verb and not a noun.
- وَand
- كَثِيرٌmany, much
Wa-kathīrun is wa and kathīrun. Here the corpus marks it as a noun: such a word can stand on its own, with no noun to describe.
और निश्चय उन्होंने उस (जिबरील) को स्पष्ट क्षितिज पर देखा है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5The last word is al-mubīn, with al- like the noun before it, and in the genitive like it. The corpus marks mubīn as the active participle of a verb of form IV, a kind of word lesson 20 met and the next lesson teaches further.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5बल्कि जिन्होंने कुफ़्र किया, वे (उसे) झुठलाते हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- In which four things does an adjective match its noun?
- How is "the big house" told apart from "the house is big"?
- Which vowels does the pattern of qalīl have?
Answers: case, number, gender, and whether it has al-; the adjective has al-, and what is said of the house has none; a, then ī.
Next
The next lesson teaches the noun for the one who does a thing, and the masculine plural on it.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)