What the Sabīl library holds for going to bed and for the night, from the order its bedtime card sets out to the two du‘ās printed beneath it, each with its source and grade.
एआई ने लिखा है · इल्मी जाँच अभी बाक़ी है+
इस लेख के अल्फ़ाज़ एआई ने सबील लाइब्रेरी और उसके स्रोतों से लिखे हैं, और एआई ने ही उन्हें उनसे मिलाकर जाँचा है। अभी तक किसी आलिम ने इसकी जाँच नहीं की है। अरबी टेक्स्ट, उनके मतलब और उनके स्रोत लाइब्रेरी और क़ुरआन के अपने हैं, और ठीक वैसे ही दिखाए गए हैं जैसे वे वहाँ हैं। अपने हालात पर फ़तवे के लिए किसी क़ाबिल आलिम से पूछें।
यह लेख अभी इस भाषा में नहीं लिखा गया है। इसे अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
3 अक्टूबर 2026 को पब्लिश हुआपढ़ने में 7 मिनट
This page gathers what the Sabīl library holds for going to sleep and for the night: the order its bedtime card sets out, the two du‘ās printed beneath it, Āyat al-Kursī, and what its cards say about a bad dream. Each entry is shown from the library, as it is read there: its Arabic, its meaning where the card gives one, and the source and grade the library gives it.
It gives no ruling, and it adds no number, time or promise of its own: where a count or a reward is mentioned, it is the card's. What is said on waking is not this page's subject, and appears only where a quoted card carries it. For anything about your own circumstances, ask a scholar.
The bedtime card of the Pocket Companion
The Daily Companion set of the Pocket Companion has a card headed "Bedtime & the night". It opens with a line labelled "Before sleep · in order": wuḍū; Āyat al-Kursī once; al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās into cupped palms, wiped over the body, three times; the last two verses of al-Baqarah; Sūrah al-Mulk; the tasbīḥ, counted 33, 33 and 34; then lying on the right side. For this line the library cites al-Bukhārī, Muslim and at-Tirmidhī, and gives the grade ṣaḥīḥ.
Two du‘ās follow, a short one and a longer one. The library cites both to al-Bukhārī with the grade ṣaḥīḥ. The source line of the longer one calls it the last words before sleep, and adds that whoever dies that night dies upon fiṭrah.
The card prints only the opening of the longer du‘ā. On screen the app shows it whole, taken from a narration in al-Bukhārī, the book the card cites, and a line beneath it says so. The meaning shown with the whole text is the translation of that narration in an open ḥadīth dataset, which, as the app says there, nobody has checked against the Arabic. The card's own meaning was written for the shorter text and stays beneath it.
The card closes with a line for a bad dream, cited to Muslim with the grade ṣaḥīḥ: spit lightly to the left three times, seek refuge from Shayṭān and from what you saw, turn onto the other side, and tell no one.
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
07सोने का वक़्त और रात
सोने से पहले · तरतीब से
वुज़ू · आयतुल-कुर्सी 1× · इख़्लास, फ़लक़, नास मिली हुई हथेलियों में पढ़कर बदन पर फेरें 3× · अल-बक़रह की आख़िरी दो आयतें · सूरह अल-मुल्क · तस्बीह 33/33/34 · दाईं करवट लेटें।
अल्लाहुम्म अस्लम्तु नफ़्सी इलैक, व वज्जह्तु वज्ही इलैक व फ़व्वज़्तु अम्री इलैक, व अल्जअतु ज़ह्री इलैक, रग़्बतन व रह्बतन इलैक, ला मल्जअ व ला मन्जा मिन्क इल्ला इलैक, आमन्तु बिकिताबिकल-लज़ी अन्ज़ल्त, व बिनबिय्यिकल-लज़ी अर्सल्त
पूरी रिवायत
Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night, then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward." (See Hadith No. 323, Vol)
अनुवाद खुले डेटासेट का अपना है, जैसा है वैसा दिखाया गया है: अनुवादक का नाम नहीं है, इसके अधिकार सत्यापित नहीं हैं, और किसी ने इसे अरबी से नहीं मिलाया है। डेटासेट में इस किताब का इस भाषा में कोई तर्जुमा नहीं है, इसलिए अंग्रेज़ी दिखाई जा रही है।
पूरा पाठ दिखाया गया है, सहीह बुख़ारी · नंबर 7488 से। छपे संस्करण में यह छोटा है। नीचे की पंक्तियाँ छपे संस्करण की हैं, जो छोटे पाठ के लिए लिखी गई थीं।
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa alja’tu ẓahrī ilayk
ऐ अल्लाह, मैंने अपनी जान तेरे हवाले कर दी, अपना चेहरा तेरी तरफ़ कर लिया, अपना मामला तेरे सुपुर्द कर दिया, और अपनी पीठ तेरे सहारे टिका दी।
बुख़ारी · सहीह — सोने से पहले के आख़िरी अल्फ़ाज़; जो उस रात मर जाए, वह फ़ितरत पर मरता है।
बुरा ख़्वाब
बाईं तरफ़ तीन बार हल्का-सा थुतकारें, शैतान से और जो आपने देखा उससे पनाह माँगें, करवट बदल लें, और किसी को न बताएँ।
मुस्लिम · सहीह
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
The library's cards on manners have one for sleeping. Its lines are: sleep in a state of wuḍū; dust the bedding three times before lying down; lie on the right side, the hand beneath the cheek; recite Āyat al-Kursī, the last two verses of al-Baqarah, and the three quls blown into the palms. It also says not to lie face down, which it calls a posture Allah dislikes. For these lines the library cites al-Bukhārī and Muslim, and Abū Dāwūd and at-Tirmidhī, with the grade ṣaḥīḥ.
Under the label "The last words of the day" the card has the short du‘ā of the bedtime card again, cited to al-Bukhārī with the grade ṣaḥīḥ.
The same card carries the words said on waking, cited to al-Bukhārī. Its last line is on dreams, and the library cites it to al-Bukhārī and Muslim with the grade ṣaḥīḥ. For a troubling dream it says: spit lightly to your left three times, seek refuge from Satan, turn onto the other side, and tell no one of it. It adds a sentence about a good dream.
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
03सोना
वुज़ू की हालत में सोएँ।
लेटने से पहले बिस्तर को तीन बार झाड़ें।
दाईं करवट लेटें, हाथ रुख़सार के नीचे रखकर।
आयतुल-कुर्सी और अल-बक़रह की आख़िरी दो आयतें पढ़ें, और तीनों क़ुल पढ़कर हथेलियों में फूँकें।
अल-हम्दु लिल्लाहिल-लज़ी अह्याना बअद मा अमातना व इलैहिन-नुशूर
बुख़ारी · सहीह
परेशान करने वाला ख़्वाब: अपनी बाईं तरफ़ तीन बार हल्का-सा थुथकारें, शैतान से पनाह माँगें, करवट बदल लें, और किसी से उसका ज़िक्र न करें। अच्छा ख़्वाब अल्लाह की तरफ़ से है — उसे सिर्फ़ उसी को बताएँ जो आपसे मुहब्बत करता हो।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
Both cards name Āyat al-Kursī without printing it. The Pocket Companion prints it on a card of its own in the Pocket Adhkār set, as Qur’ān 2:255. That card's label reads "once after every farḍ"; its source line cites an-Nasā’ī and aṭ-Ṭabarānī with the grade ṣaḥīḥ, and ends with the words "Also before sleep".
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
अल्लाहु ला इलाह इल्ला हुवल-हय्युल-क़य्यूमु ला तअख़ुज़ुहु सिनतुन व ला नौमुन लहु मा फ़िस-समावाति व मा फ़िल-अर्ज़ि मन ज़ल-लज़ी यश्फ़उ इन्दहु इल्ला बि-इज़्निहि यअलमु मा बैन ऐदीहिम व मा ख़ल्फ़हुम व ला युहीतून बिशैइन मिन इल्मिहि इल्ला बिमा शाअ वसिअ कुर्सिय्युहुस-समावाति वल-अर्ज़ व ला यऊदुहु हिफ़्ज़ुहुमा व हुवल-अलिय्युल-अज़ीम
नसाई, तबरानी · सहीह — पढ़ने वाले और जन्नत के बीच मौत के सिवा कुछ हायल नहीं। सोने से पहले भी।
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
अल्लाह (वह है कि) उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। (वह) जीवित है, हर चीज़ को सँभालने (क़ायम रखने)[170] वाला है। न उसे कुछ ऊँघ पकड़ती है और न नींद। उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। कौन है, जो उसके पास उसकी अनुमति के बिना अनुशंसा (सिफ़ारिश) करे? वह जानता है जो कुछ उनके सामने और जो कुछ उनके पीछे है। और वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ को (अपने ज्ञान से) नहीं घेर सकते, परंतु जितना वह चाहे। उसकी कुर्सी आकाशों और धरती को व्याप्त है और उन दोनों की रक्षा उसे नहीं थकाती। और वही सबसे ऊँचा, सबसे महान है।[171]
[170] अर्थात जो स्वयं स्थित तथा सब उसकी सहायता से स्थित हैं। [171] यह क़ुरआन की सबसे महान आयत है। और इसका नाम "आयतुल कुर्सी" है। ह़दीस में इसकी बड़ी प्रधानता बताई गई है। (तफ़सीर इब्ने कसीर)
क़ुरआन 2:255Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
The three sūrahs, and where else the library names the night
The poster of morning and evening adhkār, Adhkār after Prayer, has an entry for al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās, three times each. It adds that they are said again before sleep, blowing into the palms and wiping what can be reached of the body. Its source line names Abū Dāwūd and at-Tirmidhī, with the grade ḥasan ṣaḥīḥ.
Two other sets of the Pocket Companion come back to the night. The Qur’ān Companion has a table headed "What to read, and when": its row for every night lists Āyat al-Kursī, al-Mulk and the last two verses of al-Baqarah, and its row for before sleep the three sūrahs into the palms, wiped over the body three times. The library cites the table to al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī, with the grade ṣaḥīḥ. My Little Companion, the children's set, has a card for sleeping and waking: it has the short du‘ā again, and tells the child to sleep on the right side and to read Āyat al-Kursī with a grown-up.
What is said on waking is also on the Pocket Companion's card Waking & wuḍū. The library's own checking has not settled a question about that card's text.
The bedtime card names Sūrah al-Mulk and the last two verses of al-Baqarah. Sūrah al-Mulk and Sūrah al-Baqarah are in the Qur’ān reader.