Tajwidi · 01 cikin 08
Katunan aljihu
Tajwidi
التجويدTajwīd
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Karatu & ƙa’idojinsa
التَّجْوِيدُ
At-tajwīd
Bai wa kowane harafi haƙƙinsa da abin da ya cancanta. Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, karatun Mus’hafin Madina.
2 · Makhārij — inda haruffa suke fitowa
3 · Ṣifāt — siffofin haruffa
4 · Nūn sākinah & tanwīn
5 · Mīm sākinah & ghunnah
6 · Madd — tsawaitawa
7 · Waqf — alamomin tsayawa
8 · Sujadar tilawa & buɗe karatu
Ƙirga ɗaya (ḥarakah) ita ce tsawon lokacin buɗe ko rufe yatsa ɗaya. Ku koya ta hanyar sauraro daga malami; wannan kati tunatarwa ne, ba madadi ba.
02Makhārij
Wuraren fitar haruffa goma sha bakwai a cikin yankuna biyar.
Al-Jawf — sararin da ke cikin baki da maƙogwaro. Haruffan madd uku: ا و ي
Al-Ḥalq — maƙogwaro, a zurfi uku. Mafi zurfi ء هـ · tsakiya ع ح · mafi kusa غ خ
Al-Lisān — harshe, wurare goma, yanki mafi girma: ƙurewar harshe don ق ك, tsakiyarsa don ج ش ي, gefunansa don ض ل, tsininsa don sauran.
Ash-Shafatān — leɓɓa: ف daga leɓe zuwa haƙora; ب م a rufe; و a kewaye.
Al-Khayshūm — hanyar hanci. Ghunnah ita kaɗai.
Don gano makhraj, ku furta harafin da sākin tare da hamzah a gabansa — aq, ab, ath — ku ji inda yake tsayawa.
03Ṣifāt
Masu kishiya
Hams / jahr — numfashi yana gudana, ko ana riƙe shi.
Shiddah / rakhāwah — sauti yana tsayawa gaba ɗaya, ko yana gudana; haruffa biyar suna tsakani.
Istiʿlā’ / istifāl — harshe yana ɗagawa, ko yana zama a ƙasa. Haruffa bakwai masu ɗagawa خ ص ض غ ط ق ظ koyaushe masu kauri ne.
Iṭbāq / infitāḥ — harshe yana mannewa da ganɗa: ص ض ط ظ, mafi kauri duka.
Marasa kishiya
Qalqalah — amo idan harafin sākin ne: ق ط ب ج د. Ta fi ƙarfi a wurin tsayawa mai shaddah.
Ṣafīr — fito: ص ز س
Takrīr — ر yana rawa; siffar ana kame ta ne, ba a bayyana ta.
Tafashshī — ش yana bazuwa a cikin baki.
Istiṭālah — ض yana miƙewa tare da gefen harshe.
Lām da rā’
Lām na اللَّه mai kauri ne bayan fatḥah ko ḍammah, siriri ne bayan kasrah. Rā’ mai kauri ne da fatḥah ko ḍammah, siriri ne da kasrah.
04Nūn sākinah & tanwīn
Hukunce-hukunce huɗu, harafin da ya biyo ne yake tantance su.
1 · Iẓhār
ء هـ ع ح غ خ
h ‘ ḥ gh kh
2 · Idghām
yarmalūn
ي ر م ل و ن
Y r m l w n
ي ن م و
Y n m w
ل ر
L r
3 · Iqlāb — ana juya ta zuwa mīm ɓoyayye tare da ghunnah. Harafi ɗaya: ب.
4 · Ikhfā’ — ana ɓoye ta tsakanin bayyanawa da shigarwa, ƙirga biyu na ghunnah, harshe ya riga ya shirya don harafi na gaba. Sauran goma sha biyar.
Idghām ba ya aiki a cikin kalma ɗaya — الدُّنْيَا, بُنْيَان, صِنْوَان, قِنْوَان ana karanta su a bayyane.
05Mīm sākinah
1 · Ikhfā’ shafawī — kafin ب. Leɓɓa suna haɗuwa a hankali, ba tare da matsawa ba, tare da ƙirga biyu na ghunnah.
2 · Idghām shafawī — kafin wani م. Biyun suna zama ɗaya tare da ghunnah.
3 · Iẓhār shafawī — kafin dukan sauran haruffa. Leɓɓa suna rufewa gaba ɗaya, mīm kuma yana bayyana. Ku kula sosai kafin و da ف, inda mīm yake saurin ɓacewa.
Ghunnah
Amon hanci ne na ƙirga biyu, na ن da م kaɗai. Ta fi cika idan ɗayansu yana ɗauke da shaddah:
إِنَّ · ثُمَّ · عَمَّ · مِنَّا
Inn · thumma · ‘amm · minnā
Ana riƙe ta ƙirga biyu a duk inda ta zo, ko a tsakiyar aya ko a wurin tsayawa.
Ghunnah tana ɗan tsawaita a ikhfā’ da idghām, kuma ta fi gajarta a kan mīm ko nūn mai ɗauke da ḥarakah — inda take zama alama kawai, ba amo ba.
06Madd
Madd na asali ƙirga biyu ne. Yana tsawaita ne kawai saboda hamzah ko sukūn da ya biyo baya.
Aṣlī · 2 — harafin madd da babu komai a bayansa.
Muttaṣil · 4–5 — hamzah ta biyo a cikin kalma ɗaya. Wajibi ne.
Munfaṣil · 4–5 — hamzah ce take fara kalma ta gaba. Ja’izi ne; ana kuma karanta ƙirga biyu ga Ḥafṣ.
Lāzim · 6 — sukūn na dindindin ko shaddah ya biyo baya. Koyaushe shida ne, ba tare da togiya ba.
ʿĀriḍ lis-sukūn · 2, 4 ko 6 — sukūn ya samu ne kawai saboda kun tsaya. Ku zaɓi tsawo ɗaya ku riƙe shi.
Badal · 2 — hamzah tana zuwa kafin harafin madd.
ʿIwaḍ · 2 — tsayawa a kan tanwīn fatḥ, ana karanta shi a matsayin alif.
Ṣilah — hā’ na wakilin suna tsakanin haruffa biyu masu wasali: ƙirga biyu, ko huɗu zuwa biyar kafin hamzah.
Yankakkun haruffan da suke buɗe wasu surori suna ɗauke da madd lāzim na ƙirga shida — الٓمٓ — sai dai حي طهر, waɗanda suke ɗaukar biyu.
07Waqf — tsayawa
Ƙananan haruffan da ke saman layi a cikin Mus’hafi.
مـLāzim — dole ku tsaya; ci gaba yana ɓata ma’ana.
لاKada ku tsaya — amma idan kun tsaya, ku maimaita daga kafin wurin.
جYa halatta — tsayawa da ci gaba daidai suke.
صلىCi gaba ya fi, ko da yake an yarda da tsayawa.
قلىTsayawa ta fi, ko da yake an yarda da ci gaba.
∴ ∴Muʿānaqah — ku tsaya a ɗaya daga cikin biyun, kada ku taɓa tsayawa a duka biyun.
سSaktah — ɗan dakatawa ba tare da numfashi ba. Wurare huɗu a Ḥafṣ.
Idan aka tsaya, harafin ƙarshe yana ɗaukar sukūn: ana zubar da ḍammah ko kasrah, tanwīn fatḥ yana zama alif na ƙirga biyu, kuma tā’ marbūṭah ana karanta ta a matsayin hā’.
Kada ku taɓa tsayawa a tsakiyar kalma ko tsakiyar jimla don numfashi. Maimakon haka, ku koma farkon jimlar.
08Buɗe karatu & sujada
Fara karatu
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīm
Sannan basmala — a farkon kowace sura sai at-Tauba. Idan aka fara daga tsakiyar sura, isti’aza ita kaɗai ta wadatar.
Q 16:98
Sujada goma sha biyar
7:206
13:15
16:50
17:109
19:58
22:18
22:77
25:60
27:26
32:15
38:24
41:38
53:62
84:21
96:19
Ḥb yana ƙirga goma sha biyar; Ḥ da S suna ƙirga goma sha huɗu, suna ɗaukar 38:24 a matsayin sujadar godiya; M yana ƙirga goma sha ɗaya.
Abin da ake faɗa a cikin sujadar
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ
Sajada wajhī lilladhī khalaqahu wa ṣawwarah
Fuskata ta yi sujada ga wanda Ya halicce ta kuma Ya suranta ta.
Tirmizi · sahihi. Babu kabbara don ƙare ta kuma babu sallama; sujada ɗaya ce.
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ƙasa da ƙasa · Larabci · Turanci
Na gida · Larabci · বাংলা · Turanci
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma