Mabuɗin sallah
Fastar masallaci
Alwala & Wanka
الوضوء والغسلWuḍū’ & Ghusl
Bitar malamai: ana jira
Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.
Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.
Alwala & Wanka
الطَّهَارَة
Aṭ-ṭahārah
Abin da yake warware alwala
Duk abin da ya fita daga mafita biyu — fitsari, bayan gida, tusa
Barci mai nauyi, inda mazauni ya tashi daga ƙasa
Suma, maye, hauka
Taɓa al’aura da hannu ba tare da shamaki ba
Cin naman raƙumi
Shakka ba ta warware ta — wanda yake da yaƙinin alwala, sannan ya yi shakkar warwarewarta, yana nan da alwalarsa.
Abin da ba ya warware ta
Zubar jini daga rauni, haɓo, ƙaho
Amai, komai yawansa
Gyangyaɗi a zaune
Taɓa mata ko miji ba tare da sha’awa ba
Wanke mamaci, ko ɗaukar yaro
Lokacin da wanka yake wajaba
Sababi
Hukunci
Fitar maniyyi, a farke ko a barci
Wajibi
Jima’i, ko da babu abin da ya fita
Wajibi
Ɗaukewar jinin haila ko na nifasi
Wajibi
Shiga Musulunci
Wajibi
Juma’a, Idi, harama, wanke mamaci
Sunna
Alƙur’ani 5:6. Mafarkin jima’i ba tare da an ga alama ba, ba ya wajabta komai; alama ba tare da mafarki ba tana wajabta wanka.
Wanka, bi da bi
Ku yi niyya, ku ce bismillah, ku wanke hannaye, sannan ku wanke abin da ke jikin.
Ku yi cikakkiyar alwala, ku bar ƙafafu zuwa ƙarshe.
Ku zuba ruwa a kai sau uku, kuna cuɗa shi har zuwa tushen gashi, sannan a ɓangaren dama, sannan na hagu.
Ba dole ba ne mace ta kwance kitsonta, muddin ruwan ya kai fatar kai.
Bukhari, Muslim · sahihi. Wannan wanka ya isa a yi sallah da shi; ba a buƙatar wata alwala ta biyu.
Biyan buƙata & istinja’i
Ku shiga da ƙafar hagu, ku fita da ta dama.
Kada ku fuskanci alƙibla, kada kuma ku juya mata baya.
Ku yi tsarki da ruwa, ko da duwatsu masu adadin mara.
Kada a taɓa yi da hannun dama, ko da ƙashi ko kashin dabba.
Idan kun fito, ku ce ghufrānak — gafararKa.
Shafa a kan safa & takalmi
Ku sa su kuna da alwala, daga baya kuma ku shafa samansu sau ɗaya da jiƙaƙƙun hannaye maimakon wanke ƙafafu — yini ɗaya da dare ɗaya ga mazaunin gida, kwana uku da dararensu ga matafiyi. Wa’adin yana farawa ne daga shafar farko.
Muslim · sahihi
Alwala, bi da bi
01Ku yi niyya, ku fara da Sunan Allah
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Niyya a zuciya take, ba a furta ta. Ayyuka da niyyoyi ne kawai, kuma kowane mutum yana da abin da ya yi niyya.
Bukhari, Muslim · sahihi
02Ku wanke hannaye, sau uku
Zuwa wuyan hannu, ana shigar da ruwa tsakanin yatsu. Shi ﷺ yakan fara da dama. Sunna ce, kuma ita ce mabuɗin aikin gaba ɗaya — wanda kuma ya farka daga barci yana wanke su kafin ya sa hannu a cikin mazubin ruwa.
Bukhari · sahihi
03Ku kurkure baki da hanci, sau uku
Daga kamfata ɗaya — ruwa zuwa baki, sannan a shaƙa shi a hanci a fyace shi da hannun hagu. Ku kai matuƙa a cikinsa, sai dai idan kuna azumi.
Abu Dawud, Tirmizi · sahihi
04Ku wanke fuska, sau uku
Daga mafarar gashin kai zuwa ƙarƙashin haɓa, daga kunne zuwa kunne. Gemu mai kauri ana shafa shi, a kuma tsefe gashinsa da yatsu. Dole ne ruwa ya kai ko’ina — busasshen wuri ɗaya yana barin alwalar ba ta cika ba. Wajibi.
Alƙur’ani 5:6
05Ku wanke hannaye zuwa gwiwar hannu — dama, sannan hagu
Gwiwar hannu tana ciki, ba a tsayawa a kanta. Ku cire zobe ko ku juya shi domin ruwa ya wuce ta ƙarƙashinsa. Wajibi.
Alƙur’ani 5:6; Muslim · sahihi
06Ku shafa kai da kunnuwa, sau ɗaya
Da jiƙaƙƙun hannaye daga gaban kai zuwa baya, a kuma dawo da su gaba; sannan yatsun manuniya a cikin kunnuwa, manyan yatsu kuma a bayansu. Shafa ɗaya kawai.
Bukhari, Muslim · sahihi
07Ku wanke ƙafafu zuwa idon sawu — dama, sannan hagu
Har da idon sawu, ana shigar da ruwa tsakanin yatsun ƙafa, ba a barin diddige a bushe. Bone ya tabbata ga diddige daga Wuta, in ji shi ﷺ, da ya ga mutanen da ruwa bai taɓa diddigensu ba.
Bukhari, Muslim · sahihi
08Abin da ake faɗa idan an gama
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh
Duk wanda ya faɗi wannan, za a buɗe masa ƙofofi takwas na Aljanna, ya shiga ta wadda ya ga dama.
Muslim · sahihi
09Ku kiyaye ta, ku sabunta ta
Babu mai kiyaye alwalarsa sai mumini. Ana iya yin salloli da dama da alwala ɗaya, kamar yadda shi ﷺ ya yi a ranar Fat’hu; amma duk wanda ya yi alwala a kan alwala, za a rubuta masa lada goma.
Ba a ɓarnatar da ruwa, ko da kuna tsaye ne a bakin kogi mai gudana.
Ibn Majah · sahihi; Muslim · sahihi
Idan bawa ya wanke fuskarsa, kowane zunubi da idanunsa suka kalla yana fita tare da ruwan — har sai ya fito a tsarkake daga zunubansa.
Muslim · sahihi
Taimama
Idan babu ruwa, ko kuma amfani da shi zai kawo cutarwa: ku buga ƙasa mai tsarki sau ɗaya da tafukan hannu biyu, ku shafa fuska, sannan hannaye zuwa wuyan hannu. Tana tsayawa a madadin alwala da wanka duka, kuma tana nan har sai an samu ruwa ko alwalar ta warware.
Alƙur’ani 4:43
Layukan da ke da gefe mai ɗigo-ɗigo su ne yadda ake karanta Larabcin, an fitar da su bisa ƙa’ida daga wasulansa. Ba daga littattafan da aka buga suke ba, kuma ba a duba su ba: inda suka bambanta da Larabcin, Larabcin ne daidai.
A wannan harshe ana karanta laburaren ne a daftarin fassarar sigar Ƙasa da ƙasa. Na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma babu malami ko edita ɗan harshen da ya yi masa bita tukuna. Larabcin shi ne tushe; ana iya nuna Turancin a gefensa. Inda wallafa ta ambato Alƙur’ani, ma’anar da ake nunawa lafazin wani bugu ne da aka wallafa, Hausa Translation - Abu Bakr Jumi (QuranEnc.com), ba daftari ba.
Buga wannan wallafa
Ku buga a 100%, kada ku taɓa zaɓar “fit to page”, in ba haka ba katunan ba za su naɗu daidai girmansu ba.
Kyauta ne a buga a raba. Ba na sayarwa ba ne.
Na waɗannan lokutan ma