Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Larabcin Alƙur’ani · Duk darussa
Mataki na 1 · Darasi na 22

The one who does: the doer's noun and its plural

The noun Arabic makes for the one who does a thing, its masculine plural, and seven words built that way.

AI ne ya rubuta kuma ya duba

AI ne ya rubuta waɗannan darussa kuma ya duba su, kuma har yanzu babu wani malamin Larabci da ya karanta su. Ayoyin, da ma’anoninsu da nazarin kowace kalma an ɗauko su daga tushensu, waɗanda aka ambata a inda aka nuna su.

An rubuta wannan darasi da Turanci da Bengali kawai, don haka ana nuna shi a nan da Turanci.

Kalmomin Alƙur’ani da aka sani gaba ɗaya
58.9%
Sassan kalmomin Alƙur’ani da aka koyar zuwa yanzu
75.1%

An ƙidaya daga Quranic Arabic Corpus: an san kalma gaba ɗaya idan an koyar da kowane sashe nata. Ƙididdigar tana faɗin kalmomin da kuka haɗu da su, ba yawan abin da kuka fahimta ba.

A verb has a noun for the one who does it. Grammar calls it the active participle, ism al-fāʿil. Lesson 20 met it on one verb of form IV. This lesson teaches it on the first form, and its masculine plural.

The new words

  • ظَالِمYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: ظَّٰلِمِينَ · ظَّٰلِمُونَ · ظَٰلِمِينَ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ظ ل مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 129

  • خَٰلِدYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: خَٰلِدِينَ · خَٰلِدُونَ · خَٰلِدًا

    staying, lasting

    Tushe: خ ل دAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 74

  • صَادِقYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: صَٰدِقِينَ · صَّٰدِقِينَ · صَٰدِقُونَ

    truthful

    Tushe: ص د قAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 59

  • صَٰلِحYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: صَٰلِحًا · صَّٰلِحِينَ · صَّٰلِحُونَ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ص ل حAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 65

  • صَّٰلِحَٰتYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: صَّٰلِحَٰتِ · صَّٰلِحَٰتُ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ص ل حAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 62

  • مُجْرِمYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: مُجْرِمِينَ · مُجْرِمُونَ · مُّجْرِمِينَ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ج ر مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 52

  • مُحْسِنYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: مُحْسِنِينَ · مُحْسِنٌ · مُّحْسِنُونَ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ح س نAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 38

Five of them, ẓālim, ṣāliḥ, aṣ-ṣāliḥāt, mujrim and muḥsin, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The first form: long ā, then i

For a verb of the first form, the doer's noun has a long ā after the first letter of the root and i after the second. Ẓalama, from lesson 18, gives ẓālim; the root ṣ-d-q gives ṣādiq, and kh-l-d gives khālid. The corpus marks each of these as an active participle.

After form I: mu-

For the other forms the noun begins with mu-, as lesson 20 said. Mujrim and muḥsin are of form IV, from the roots j-r-m and ḥ-s-n.

ٱلْمُجْرِمُ
Sassanta
  1. ٱلْthe
  2. مُجْرِمُ
Alƙur’ani 70:11

Al-mujrimu is al- and mujrim. The corpus marks it masculine singular, in the nominative, form IV.

The plural: -ūna and -īna

The masculine plural that adds an ending, from lesson 20, is the plural these words take most. It adds -ūna in the nominative, and -īna in the genitive and the accusative.

ٱلصَّـٰلِحُونَ
Sassanta
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحُونَ
Alƙur’ani 72:11

Aṣ-ṣāliḥūna: nominative, with -ūna. The l of al- is written, and the ṣ after it carries the shaddah. How the two meet is taught in the library's Tajwīd title.

ظَـٰلِمِينَ
Sassanta
  1. ظَٰلِمِينَ
Alƙur’ani 68:29

Ẓālimīna: the corpus marks it accusative. Kunnā, the word before it, is kāna with nā, and what is said of the subject of kāna takes the accusative, as lesson 6 taught.

بِٱلْمُجْرِمِينَ
Sassanta
  1. بِwith, by, in
  2. ٱلْthe
  3. مُجْرِمِينَ
Alƙur’ani 77:18

Bi-l-mujrimīna is bi, then al-, then mujrimīna: genitive after bi.

صَـٰدِقِينَ
Sassanta
  1. صَٰدِقِينَtruthful
Alƙur’ani 68:41

Ṣādiqīna: the same ending, and again the corpus marks it accusative, after kānū, which is kāna with ū.

The feminine plural in the accusative

The feminine plural in -āt has one ending for two cases: in the accusative as in the genitive it ends in i.

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
Sassanta
  1. ٱلthe
  2. صَّٰلِحَٰتِ
Alƙur’ani 103:3

Aṣ-ṣāliḥāti has al- and -āti. The corpus marks it feminine plural and accusative, with the ending i. An active participle in the feminine usually adds -ah, and its plural that adds an ending has -āt.

In a sentence

Jumla da aka rubuta don atisaye
الْأَوْلَادُ صَادِقُونَ

The boys are truthful.

This sentence was written for practice. Al-awlādu ṣādiqūna: al-awlādu, "the boys", and what is said of them, with no word for "are". Ṣādiqūna has no al-, so it does not describe the boys: it is what is said of them.

Jumla da aka rubuta don atisaye
الْوَلَدُ مَعَ الْمُعَلِّمِينَ

The boy is with the teachers.

Maʿa l-muʿallimīna: -īna, because the word after maʿa is in the genitive, as lesson 14 taught. Muʿallim, "teacher", is the doer's noun of a verb of form II, and begins with mu-.

Reading

An sa alama a kan kalmomin da kuka sani gaba ɗaya bayan wannan darasi.

إِنَّمَا (sananne) تُوعَدُونَ (sananne) لَصَادِقٌ (sananne)

Lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 51:5
كَذَٰلِكَ (sananne) نَفْعَلُ (sananne) بِٱلْمُجْرِمِينَ (sananne)

Haka nan, Muke aikatãwa da mãsu yin laifi.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 77:18
وَأَتَيْنَـٰكَ (sananne) بِٱلْحَقِّ (sananne) وَإِنَّا (sananne) لَصَـٰدِقُونَ (sananne)

"Kuma mun zo maka da gaskiya. Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu gaskiya ne."

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 15:64

Recall

  • What is the active participle of a first-form verb built like?
  • Which ending does the masculine plural take in the genitive?
  • What ending does the feminine plural in -āt have in the accusative?

Answers: a long ā after the first letter of the root, and i after the second; -īna; i, as in the genitive.

Next

The next lesson teaches words for family, and three nouns that show their case with a long vowel.