Tsallaka zuwa abin da ke ciki
Larabcin Alƙur’ani · Duk darussa
Mataki na 1 · Darasi na 21

Many, few, clear: the word that describes a noun

Eight words that describe, five of them given no meaning by the course, and how such a word follows its noun.

AI ne ya rubuta kuma ya duba

AI ne ya rubuta waɗannan darussa kuma ya duba su, kuma har yanzu babu wani malamin Larabci da ya karanta su. Ayoyin, da ma’anoninsu da nazarin kowace kalma an ɗauko su daga tushensu, waɗanda aka ambata a inda aka nuna su.

An rubuta wannan darasi da Turanci da Bengali kawai, don haka ana nuna shi a nan da Turanci.

Kalmomin Alƙur’ani da aka sani gaba ɗaya
58.3%
Sassan kalmomin Alƙur’ani da aka koyar zuwa yanzu
74.8%

An ƙidaya daga Quranic Arabic Corpus: an san kalma gaba ɗaya idan an koyar da kowane sashe nata. Ƙididdigar tana faɗin kalmomin da kuka haɗu da su, ba yawan abin da kuka fahimta ba.

This lesson teaches the adjective: the word that says what a noun is like. In Arabic it stands after its noun and takes after it. With it come eight of the commonest words of the Qur’ān that describe.

The new words

  • كَثِيرYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: كَثِيرًا · كَثِيرٌ · كَثِيرٍ

    many, much

    Tushe: ك ث رAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 63

  • قَلِيلYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: قَلِيلًا · قَلِيلٌ · قَلِيلٍ

    few, little

    Tushe: ق ل لAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 70

  • مُّبِينYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: مُّبِينٌ · مُّبِينٍ · مُبِينُ

    clear, making clear

    Tushe: ب ي نAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 119

  • عَظِيمYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: عَظِيمٌ · عَظِيمًا · عَظِيمِ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ع ظ مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 120

  • عَلِيمYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: عَلِيمٌ · عَلِيمُ · عَلِيمٌۢ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ع ل مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 163

  • عَزِيزYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ع ز زAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 101

  • حَكِيمYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: حَكِيمٌ · حَكِيمُ · حَكِيمًا

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: ح ك مAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 97

  • غَفُورYadda Alƙur’ani ke rubuta ta: غَفُورٌ · غَفُورًا · غَفُورُ

    Ba a ba da ma’ana a nan ba: wannan kalma tana ɗauke da addini, kuma ana karanta ma’anarta a cikin ayoyi, tare da ma’ana a gefensu.

    Tushe: غ ف رAdadin fitowarta a Alƙur’ani: 91

Five of them, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz, ḥakīm and ghafūr, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them. You can still learn how they are built, and what they do in a sentence.

After its noun, and like it

An adjective comes after its noun and matches it in four things: its case, its number, its gender, and whether it has al-. There is one exception you will meet: a plural of things that are not people most often takes its adjective in the feminine singular.

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

A kan muhimmin lãbãri mai girma (Alƙur'ãni)?

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 78:2

In ʿani n-nabaʾi l-ʿaẓīm, the noun is nabaʾ and the word that describes it is ʿaẓīm. Both have al-, and the corpus marks both masculine, singular and genitive: ʿan from lesson 3 puts the noun in the genitive, and the adjective follows it there.

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Domin yini mai girma.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 83:5

Here neither has al-: yawmin ʿaẓīmin, and the corpus marks both genitive.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

A cikinta akwai marmaro mai gudãna.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 88:12

ʿAynun jāriyatun: the corpus marks ʿayn feminine, with no sign of it in the word, as with arḍ in lesson 9. Its adjective shows the feminine with -ah, and both are nominative with no al-.

Described, or said of it

After a noun with al-, a word of this kind can do two different things, and al- tells them apart.

Jumla da aka rubuta don atisaye
الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَرِيبٌ

The big house is near.

This sentence was written for practice. Al-kabīru has al- like al-baytu, so it describes it: "the big house". Qarībun has none, so it is what is said of the house: "is near". Arabic needs no word for "is" here, as in the sentences of lesson 13.

One pattern

Kathīr, qalīl, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz and ḥakīm are built alike: the three letters of the root with a after the first and ī after the second. Ghafūr is built the same way with ū in place of ī. A root you know helps you recognise a word: ʿalīm has the root ʿ-l-m, as ʿalima from lesson 6 has. Its meaning is still read in the verses.

قَلِيلًا
Sassanta
  1. قَلِيلًاfew, little
Alƙur’ani 77:46

Qalīlan has the accusative ending. The corpus marks it as an adjective here, though the word before it is a verb and not a noun.

وَكَثِيرٌ
Sassanta
  1. وَand
  2. كَثِيرٌmany, much
Alƙur’ani 57:16

Wa-kathīrun is wa and kathīrun. Here the corpus marks it as a noun: such a word can stand on its own, with no noun to describe.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Kuma lalle ne, yã gan shi[1] a cikin sararin sama mabayyani.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 81:23

The last word is al-mubīn, with al- like the noun before it, and in the genitive like it. The corpus marks mubīn as the active participle of a verb of form IV, a kind of word lesson 20 met and the next lesson teaches further.

Reading

An sa alama a kan kalmomin da kuka sani gaba ɗaya bayan wannan darasi.

تِلْكَ (sananne) ءَايَـٰتُ (sananne) ٱلْكِتَـٰبِ (sananne) ٱلْمُبِينِ (sananne)

Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 26:2
تِلْكَ (sananne) ءَايَـٰتُ (sananne) ٱلْكِتَـٰبِ (sananne) ٱلْحَكِيمِ (sananne)

Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 31:2
بَلِ (sananne) ٱلَّذِينَ (sananne) كَفَرُوا۟ (sananne) يُكَذِّبُونَ (sananne)

Ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

Hausa Translation - Abu Bakr Jumi · QuranEnc.com · version 1.2.2
Alƙur’ani 84:22

Recall

  • In which four things does an adjective match its noun?
  • How is "the big house" told apart from "the house is big"?
  • Which vowels does the pattern of qalīl have?

Answers: case, number, gender, and whether it has al-; the adjective has al-, and what is said of the house has none; a, then ī.

Next

The next lesson teaches the noun for the one who does a thing, and the masculine plural on it.