Zikiri

Wutiri

Alƙunuti a cikin Wutiri, sannan abin da ake faɗa bayan sallama.

Bitar malamai: ana jira

Wannan rubutu ya fito ne daga laburaren bugu na Sabīl. Bitar malamai a kansa tana ci gaba har yanzu; kowane abu zai ɗauki sunayen masu bitarsa da kwanan wata da zarar malamai biyu sun sa hannu a kansa.

Nuna

Daftarin fassara: na’ura ce ta yi shi daga Larabci da Turanci, kuma malami ko edita ɗan harshen bai karanta shi ba tukuna. Inda wani layi bai fito fili ba, ku nuna Turancin, ku kuma dogara da Larabcin.

Layukan da suka shafi hukunci ana nuna su koyaushe tare da Turancin bugu a ƙasansu. Layin da daftarinsa bai wuce bincike ba ana nuna shi da Turanci kaɗai.

Addu’ar Alƙunuti (al-Hasan ibn Ali)

1×

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allāhummahdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a‘ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk, wa innahū lā yadhillu man wālayt, tabārakta Rabbanā wa ta‘ālayt

Ya Allah, Ka shiryar da ni a cikin waɗanda Ka shiryar, Ka ba ni lafiya a cikin waɗanda Ka ba lafiya, Ka jiɓinci al’amarina a cikin waɗanda Ka jiɓinci al’amarinsu, Ka sa mini albarka a cikin abin da Ka ba ni, Ka kuma tsare ni daga sharrin abin da Ka hukunta. Kai ne Kake hukunci, ba a yi maKa hukunci. Wanda Ka jiɓinta ba ya ƙasƙanta. Albarka ta tabbata gare Ka, ya Ubangijinmu, kuma Ka ɗaukaka.

Abu Dawud, at-Tirmizi & an-Nasa’i · sahihi — Annabi ﷺ ne ya koya wa al-Hasan ita don alƙunutin Wutiri.

Alƙunutin Umar (aikin Hanafi)Qunūt of ‘Umar (Ḥanafī practice)

1×

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nasta‘īnuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nuthnī ‘alaykal-khayr, wa nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk. Allāhumma iyyāka na‘bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas‘ā wa naḥfid, wa narjū raḥmataka wa nakhshā ‘adhābak, inna ‘adhābaka bil-kāfirīna mulḥiq

Ya Allah, muna neman taimakonKa da gafararKa; muna imani da Kai, muna dogara gare Ka; muna yabon Ka da alheri, muna gode maKa, ba ma kafirce maKa; muna barin wanda yake saɓa maKa, muna rabuwa da shi. Ya Allah, Kai kaɗai muke bauta wa; gare Ka muke sallah da sujada; zuwa gare Ka muke ƙoƙari da gaggawa. Muna fatan rahamarKa, muna tsoron azabarKa — haƙiƙa azabarKa mai riskar kafirai ce.

Asarin Umar & Ubayy (Ibn Abi Shaiba, al-Baihaƙi) · ingantacce ne a matsayin ruwaya daga Sahabbai, ba hadisin Annabi ba — alƙunutin Hanafi; da yawa suna ƙara addu’ar da ke sama.

Turancin bugu, ana nuna shi koyaushe:

Athar of ‘Umar & Ubayy (Ibn Abī Shaybah, al-Bayhaqī) · sound as a report of the Companions, not a Prophetic ḥadīth — the Ḥanafī qunūt; many add the du‘ā above.

Bayan Wutiri

3×

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ — ثُمَّ — رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subḥānal-Malikil-Quddūs (3×) — raising and lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ

Tsarki ya tabbata ga Sarki, Mai tsarki — Ubangijin mala’iku da Ruhu.

an-Nasa’i & Abu Dawud · sahihi (al-Albani) — bayan sallama daga Wutiri.

Daga Zikirin Salloli · Buɗe cikakkiyar wallafar