মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ২ · পাঠ ২

প্রথম ফর্ম: অতীত আর বর্তমানের স্বরধ্বনি

প্রথম ফর্মের ক্রিয়া অতীত ও বর্তমানে কোন স্বরধ্বনি নেয়, সঙ্গে সাতটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৬৬.৬%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৭৯.৮%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

কুরআনের ক্রিয়ার প্রায় তিন ভাগের দুই ভাগ প্রথম ফর্মের। অতীতে এটি ধাতুমূলের সঙ্গে কোনো অক্ষর যোগ করে না, কিন্তু এর স্বরধ্বনি স্থির নয়: মাঝের অক্ষর অতীতে এক স্বরধ্বনি নেয়, আর বর্তমানে প্রায়ই আরেকটি। এই পাঠে আপনি তা পড়তে শিখবেন, সঙ্গে সাতটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া।

নতুন শব্দ

  • ضَرَبَকুরআন যেভাবে লেখে: ضَرَبَ · ضَرَبْ · يَضْرِبُ

    এখানে কোনো অর্থ দেওয়া হয়নি: এই শব্দটি দ্বীনকে বহন করে, এবং এর অর্থ পড়তে হয় আয়াতগুলোতে, পাশে দেওয়া অর্থসহ।

    ধাতুমূল: ض ر بকুরআনে কতবার: ৫৫

  • تَرَكَকুরআন যেভাবে লেখে: تَرَكَ · تَرَكْ · تَرَكُ

    ছেড়ে গেল, রেখে গেল

    ধাতুমূল: ت ر كকুরআনে কতবার: ৪০

  • ذَهَبَকুরআন যেভাবে লেখে: ذَهَبَ · ٱذْهَبْ · يَذْهَبُ

    গেল

    ধাতুমূল: ذ ه بকুরআনে কতবার: ৩৫

  • بَلَغَকুরআন যেভাবে লেখে: بَلَغَ · يَبْلُغَ · بَلَغْ

    পৌঁছল

    ধাতুমূল: ب ل غকুরআনে কতবার: ৪০

  • حَسِبَকুরআন যেভাবে লেখে: يَحْسَبُ · تَحْسَبُ · حَسِبْ

    মনে করল

    ধাতুমূল: ح س بকুরআনে কতবার: ৪৪

  • جَرَيْকুরআন যেভাবে লেখে: تَجْرِى · يَجْرِى · تَجْرِىَ

    প্রবাহিত হলো, চলল

    ধাতুমূল: ج ر يকুরআনে কতবার: ৫৭

  • نَصَرَকুরআন যেভাবে লেখে: يَنصُرُ · يُنصَرُ · ٱنصُرْ

    সাহায্য করল

    ধাতুমূল: ن ص رকুরআনে কতবার: ৫৯

এদের একটি, দারাবা-র অর্থ কোর্স নিজে দেয় না: কুরআনে এর ব্যবহার আয়াতে, সংস্করণের অর্থ পাশে রেখে, পড়া হয়।

অতীত

অতীতে, "সে" কর্তা হলে, তিনটি সাধারণ অক্ষরের ক্রিয়ায় (কালা বা জারা-র মতো নয়, যাদের ও বা ই বদলে যায়) প্রথম ও তৃতীয় অক্ষরে আ। মাঝের অক্ষরে বেশির ভাগ ক্রিয়ায় আ, কিছুতে ই: দারাবা, কিন্তু হাসিবা। অল্প কয়েকটিতে উ।

ضَرَبَ
এর অংশগুলো
  1. ضَرَبَ
কুরআন ৬৬:১০

দারাবা, মাঝের অক্ষরে আ। করপাস একে অতীত, তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।

بَلَغَ
এর অংশগুলো
  1. بَلَغَপৌঁছল
কুরআন ৪৬:১৫

বালাগা, মাঝের অক্ষরে আ।

বর্তমান

এমন ক্রিয়ার বর্তমানে ধাতুমূলের প্রথম অক্ষরে কোনো স্বরধ্বনি থাকে না, আর মাঝের অক্ষরে তিনটির একটি। কোনো নিয়মে এটি নিশ্চিত করে বের করা যায় না: ক্রিয়া তার বর্তমান সহই শিখতে হয়।

يَضْرِبُونَ
এর অংশগুলো
  1. يَضْرِبُ
  2. ونَতারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুরআন ৭৩:২০

ইয়াদরিবূনা: ইয়া-, তারপর দ-র-ব ধাতুমূল, মাঝের অক্ষরে ই, তারপর ঊনা ("তারা")। তাই দারাবা-র অতীতে আ, বর্তমানে ই।

يَنصُرُكُم
এর অংশগুলো
  1. يَنصُرُসাহায্য করল
  2. كُمতোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৬৭:২০

ইয়ানসুরুকুম: ইয়া-, তারপর ন-স-র ধাতুমূল, মাঝের অক্ষরে উ, তারপর কুম ("তোমাদের"), যার ওপর কাজটি পৌঁছায়। তাই নাসারা-র আ আর উ।

تَذْهَبُونَ
এর অংশগুলো
  1. تَذْهَبُগেল
  2. ونَতোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআন ৮১:২৬

তাযহাবূনা: তা-, তারপর য-হ-ব ধাতুমূল, মাঝের অক্ষরে আ, তারপর ঊনা ("তোমরা")। তাই যাহাবা-র আ আর আ। এর মাঝের অক্ষর ছোট হা, ছয়টি অক্ষরের একটি: হামযাহ, ছোট হা, আইন, বড় হা, গাইন আর খা। আ আর আ-র ক্রিয়ার ধাতুমূলে মাঝের বা শেষ অক্ষর সাধারণত এই ছয়টির একটি। উল্টোটা সত্য নয়: বালাগা-র শেষে গাইন আর দাখালা-র মাঝে খা, কিন্তু তাদের বর্তমান ইয়াবলুগু আর ইয়াদখুলু, উ সহ।

يَحْسَبُ
এর অংশগুলো
  1. يَحْسَبُমনে করল
কুরআন ১০৪:৩

ইয়াহসাবু: ইয়া-, তারপর হ-স-ব ধাতুমূল, মাঝের অক্ষরে আ। তাই হাসিবা-র অতীতে ই, বর্তমানে আ, ষষ্ঠ পাঠের ‘আলিমা-র মতো: ইয়া‘লামু।

কর্তা সহ অতীত

ষষ্ঠ পাঠে যেমন শিখেছেন, অতীতে সবগুলোর শেষাংশ একই।

وَتَرَكْنَا
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. تَرَكْছেড়ে গেল, রেখে গেল
  3. نَاআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
কুরআন ৫১:৩৭

ওয়া-তারাকনা হলো ওয়া, তারপর তারাক, তারপর না ("আমরা")। না-র আগে ধাতুমূলের শেষ অক্ষর ক-তে কোনো স্বরধ্বনি থাকে না।

আদেশ

একাদশ পাঠে যেমন শিখেছেন, আদেশ তার স্বরধ্বনি নেয় বর্তমান থেকে।

ٱذْهَبْ
এর অংশগুলো
  1. ٱذْهَبْগেল
কুরআন ৭৯:১৭

ইযহাব আসে ইয়াযহাবু থেকে: ইয়া- ছাড়া এটি দুই ব্যঞ্জনে শুরু হতো, তাই সামনে আলিফ বসে। করপাস একে আদেশ হিসেবে চিহ্নিত করে। বর্তমানের স্বরধ্বনি উ হলে, যেমন ইয়াদখুলু, আলিফে উ: উদখুল; অন্যথায় ই। ফা বা ওয়া-র পরে এই আলিফ উচ্চারিত হয় না, একাদশ ও ষড়্‌বিংশ পাঠে যেমন বলা হয়েছে।

দীর্ঘ স্বরধ্বনিতে শেষ হওয়া ক্রিয়া

تَجْرِى
এর অংশগুলো
  1. تَجْرِىপ্রবাহিত হলো, চলল
কুরআন ৯৮:৮

তাজরী হলো সেই ক্রিয়ার বর্তমান, যাকে তালিকা করপাসের মতো জারাই লেখে; "সে" কর্তা হলে এর অতীত জারা ("প্রবাহিত হলো")। সামনে তা- স্ত্রীলিঙ্গ কর্তার জন্য: করপাস একে তৃতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে। এর ধাতুমূল ই-তে শেষ, আর বর্তমান শেষ হয় দীর্ঘ ঈ-তে, ষড়্‌বিংশ পাঠের ইয়াকদী-র মতো। এমন সব ক্রিয়া এভাবে চলে না: সেই পাঠেই ইয়াসআ দেখেছেন।

একটি বাক্যে

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
يَحْمِلُ الْوَلَدُ الْكِتَابَ

ছেলেটি বইটি বহন করে।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। আগের পাঠের হামালা-র বর্তমান ইয়াহমিলু-র মাঝের অক্ষরে ই।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

وَتَرَكْنَا (জানা) عَلَيْهِمَا (জানা) فِى (জানা) ٱلْـَٔاخِرِينَ (জানা)

আর আমরা তাদের উভয়ের জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সুনাম-সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৩৭:১১৯
ٱلَّذِينَ (জানা) يُكَذِّبُونَ (জানা) بِيَوْمِ (জানা) ٱلدِّينِ (জানা)

যারা প্রতিদান দিবসে মিথ্যারোপ করে,

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৮৩:১১
فَمَا (জানা) يُكَذِّبُكَ (জানা) بَعْدُ (জানা) بِٱلدِّينِ (জানা)

কাজেই (হে মানুষ!) এরপর কিসে তোমাকে কৰ্মফল দিন সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে [১]?

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৯৫:৭

মনে করুন

  • দারাবা-র মতো ক্রিয়ার বর্তমানে ধাতুমূলের প্রথম অক্ষরে কোন স্বরধ্বনি থাকে?
  • দারাবা-র মাঝের অক্ষরে অতীতে ও বর্তমানে কোন স্বরধ্বনি?
  • বর্তমানে উ থাকলে আদেশের আলিফ কোন স্বরধ্বনি নেয়?

উত্তর: কোনোটিই না; আ আর ই; উ।

পরের পাঠ

পরের পাঠে চতুর্থ ফর্মের ক্রিয়ার ওপর গড়া বিশেষ্য, আর তার আরও কয়েকটি ক্রিয়া।