মূল অংশে যান
কুরআনের আরবি · সব পাঠ
ধাপ ১ · পাঠ ৬

প্রথম ক্রিয়াগুলো: বলল, ছিল, বানাল, এল আর জানল

কুরআনের সবচেয়ে বেশি আসা ক্রিয়াগুলোর পাঁচটি, আর অতীত রূপের ক্রিয়া কীভাবে বলে দেয় কাজটি কে করল।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
৩৪.১%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
৫৯.১%

Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।

প্রথম পাঁচটি পাঠে সেই ছোট শব্দগুলো শেখানো হয়েছে, যেগুলো বাক্যকে জুড়ে রাখে। এই পাঠে পাঁচটি ক্রিয়া, যা কুরআনের সবচেয়ে বেশি আসা শব্দগুলোর মধ্যে আছে: "বলল", "ছিল", "বানাল", "এল" আর "জানল"।

নতুন শব্দ

  • قَالَকুরআন যেভাবে লেখে: قَالَ · قَالُ · قُلْ

    বলা (কালা: সে বলল)

    ধাতুমূল: ق و لকুরআনে কতবার: ১৬১৮

  • كَانَকুরআন যেভাবে লেখে: كَانَ · كَانُ · كُن

    হওয়া, থাকা (কানা: সে ছিল)

    ধাতুমূল: ك و نকুরআনে কতবার: ১৩৫৮

  • جَعَلَকুরআন যেভাবে লেখে: جَعَلْ · جَعَلَ · يَجْعَلُ

    বানানো, স্থাপন করা (জা‘আলা: সে বানাল)

    ধাতুমূল: ج ع لকুরআনে কতবার: ৩৪০

  • جَآءَকুরআন যেভাবে লেখে: جَآءَ · جَآءَتْ · جِئْ

    আসা (জা’আ: সে এল)

    ধাতুমূল: ج ي اকুরআনে কতবার: ২৭৮

  • عَلِمَকুরআন যেভাবে লেখে: يَعْلَمُ · تَعْلَمُ · ٱعْلَمُ

    জানা (‘আলিমা: সে জানল)

    ধাতুমূল: ع ل مকুরআনে কতবার: ৩৮২

একটি ক্রিয়াকে তার সবচেয়ে সরল রূপ দিয়ে চেনানো হয়: অতীত রূপ, যেখানে কাজটি করেছে "সে" (পুরুষ)। তাই কালা মানে "সে বলল", আর তালিকায় এটি ক্রিয়াটির সব রূপের প্রতিনিধি, "বলে", "বলো!" ইত্যাদিও। প্রতিটি লেমার ধাতুমূল তিন অক্ষরের; ধাতুমূল কী কাজ করে, তা কোর্সের পরের ধাপে।

অতীত রূপ

অতীত রূপের ক্রিয়া তার শেষাংশ দিয়ে বলে কাজটি কে করল। কোনো শেষাংশ না থাকলে কর্তা "সে" (পুরুষ)।

قَالُوا۟
এর অংশগুলো
  1. قَالُবলা (কালা: সে বলল)
  2. وا۟তারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুরআন ৭৯:১২

কালূ হলো কালা-র সঙ্গে দ্বিতীয় পাঠের সর্বনাম ঊ ("তারা") কর্তা হিসেবে: "তারা বলল"। করপাস ক্রিয়াটিকে পারফেক্ট, অর্থাৎ অতীত রূপ, হিসেবে চিহ্নিত করে।

وَجَعَلْنَا
এর অংশগুলো
  1. وَএবং, ও
  2. جَعَلْবানানো, স্থাপন করা (জা‘আলা: সে বানাল)
  3. نَاআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
কুরআন ৭৮:৯

ওয়া-জা‘আলনা হলো ওয়া ("এবং"), তারপর জা‘আল ("বানাল"), তারপর না ("আমরা"): "আর আমরা বানালাম"। অতীত ক্রিয়ার কর্তা যে সর্বনাম, তা ক্রিয়ার অংশ করে লেখা হয়।

সে (স্ত্রী)

فَكَانَتْ
এর অংশগুলো
  1. فَতারপর, ফলে, সুতরাং
  2. كَانَتْহওয়া, থাকা (কানা: সে ছিল)
কুরআন ৭৮:১৯

ফা-কানাত হলো ফা ("তারপর") আর কানাত ("সে ছিল" বা "এটি ছিল")। শেষের -আত বলে যে কর্তা স্ত্রীলিঙ্গ: "সে" (স্ত্রী), কোনো নারী, বা এমন জিনিস যাকে ভাষা স্ত্রীলিঙ্গ ধরে। করপাস ঊ বা না-র মতো একে আলাদা সর্বনাম হিসেবে ভাগ করে না: ক্রিয়ার অংশ হিসেবেই রাখে, আর ক্রিয়াটিকে তৃতীয় পুরুষ, স্ত্রীলিঙ্গ, একবচন হিসেবে চিহ্নিত করে।

কর্মসহ ক্রিয়া

جَآءَهُ
এর অংশগুলো
  1. جَآءَআসা (জা’আ: সে এল)
  2. هُতাকে, তার; এটিকে, এর
কুরআন ৮০:২

জা’আহু হলো জা’আ ("এল") আর হু ("তাকে"): "তার কাছে এল"। এখানে সর্বনামটি কর্তা নয়, কাজটি যার কাছে পৌঁছায় সে।

একটি বাক্যে

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
جَاءَ الْوَلَدُ

ছেলেটি এল।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। জা’আল ওয়ালাদু, "ছেলেটি এল": আরবিতে সাধারণত ক্রিয়া আগে আসে, কর্তা পরে।

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য
كَانَ الْبَيْتُ كَبِيرًا

বাড়িটি বড় ছিল।

কানা ("ছিল")-র নিজস্ব নিয়ম আছে: তার কর্তার পরের শব্দটি কর্মপদের শেষ-স্বর নেয়, কাবীরান।

পড়া

এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।

وَإِن (জানা) كَانُوا۟ (জানা) لَيَقُولُونَ (জানা)

আর তারা (মক্কাবাসীরা) অবশ্যই বলে আসছিল,

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৩৭:১৬৭
إِنَّ (জানা) هَـٰٓؤُلَآءِ (জানা) لَيَقُولُونَ (জানা)

নিশ্চয় তারা বলেই থাকে,

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ৪৪:৩৪
قُل (জানা) لِّمَنِ (জানা) ٱلْأَرْضُ وَمَن (জানা) فِيهَآ (জানা) إِن (জানা) كُنتُمْ (জানা) تَعْلَمُونَ (জানা)

বলুন, ‘যমীনে এবং এতে যা কিছু আছে এগুলো(র মালিকানা) কার? যদি তোমরা জান (তবে বল)।’

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
কুরআন ২৩:৮৪

মনে করুন

  • কালূ-তে কর্তা কে?
  • "আমরা বানালাম" কীভাবে লেখা হয়?
  • কানাত-এর শেষে -আত কী বলে?

উত্তর: "তারা", সর্বনাম ঊ; জা‘আলনা; কর্তা স্ত্রীলিঙ্গ: "সে" (স্ত্রী), বা এমন জিনিস যাকে ভাষা স্ত্রীলিঙ্গ ধরে।

পরের পাঠ

পরের পাঠে ক্রিয়ার বর্তমান রূপ, আর সেই অক্ষর যা তাকে ভবিষ্যৎ করে।