ধাপ ১ · পাঠ ৩

থেকে, মধ্যে, উপরে, দিকে আর সম্পর্কে

কুরআন আলাদা শব্দ হিসেবে যে পদান্বয়ী অব্যয়গুলো লেখে, তার সবচেয়ে বেশি আসা পাঁচটি, তাদের পরের শব্দের কী হয়, আর কীভাবে তারা সর্বনাম নেয়।

এআই-এর লেখা ও যাচাই করা

এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।

পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ: ১২.৯%
এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ: ৪৫.৫%

পদান্বয়ী অব্যয় (আরবিতে হারফুল জার) বলে কোনো কিছু কোথায় আছে, কোন দিকে যায়, বা কী সম্পর্কে। প্রথম পাঠের দুটি শব্দ, বি আর লি, এমন অব্যয় হতে পারে, যা পরের শব্দের অংশ করে লেখা হয়। আরবিতে কয়েকটি অব্যয় আবার আলাদা শব্দ হিসেবে বসে, আর এই পাঠে তাদের মধ্যে কুরআনে সবচেয়ে বেশি আসা পাঁচটি শেখানো হবে: মিন, ফী, ‘আলা, ইলা আর ‘আন।

নতুন শব্দ

مِنকুরআন যেভাবে লেখে: مِن · مِنْ · مِنَ
থেকে, হতে, -এর মধ্য থেকে
কুরআনে কতবার: ৩২২৬
فِىকুরআন যেভাবে লেখে: فِى · فِي · فِىٓ
মধ্যে, ভেতরে, সম্পর্কে
কুরআনে কতবার: ১৭০১
عَلَىٰকুরআন যেভাবে লেখে: عَلَيْ · عَلَىٰ · عَلَى
উপর, উপরে, বিরুদ্ধে
কুরআনে কতবার: ১৪৪৫
إِلَىٰকুরআন যেভাবে লেখে: إِلَيْ · إِلَىٰ · إِلَى
দিকে, প্রতি, পর্যন্ত
কুরআনে কতবার: ৭৪২
عَنকুরআন যেভাবে লেখে: عَنْ · عَن · عَنِ
থেকে (দূরে), সম্পর্কে
কুরআনে কতবার: ৪৬৫

অব্যয়ের পরের শব্দ

অব্যয়ের পরে একটি বিশেষ্য আসে, আর সেই বিশেষ্য সম্বন্ধ পদের (মাজরূর) শেষ-স্বর নেয়। কুরআনের বানানে এটি বেশির ভাগ সময় শব্দের শেষে একটি ছোট ই: মিন-এর পরে আল-বাইতু ("ঘরটি") হয়ে যায় আল-বাইতি।

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য

خَرَجَ الْوَلَدُ مِنَ الْبَيْتِ

ছেলেটি ঘর থেকে বের হলো।

এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। আল--এর আগে মিন একটি ছোট স্বর নিয়ে তার সঙ্গে মেলে, আর উচ্চারিত হয় মিনা: মিনাল বাইতি, "ঘর থেকে"।

অনুশীলনের জন্য লেখা একটি বাক্য

الْكِتَابُ عَلَى الْمَكْتَبِ

বইটি ডেস্কের উপরে।

‘আলাল মাকতাবি, "ডেস্কের উপরে": ‘আলা-এর পরে আল-মাকতাবু শেষে ই নেয়।

সর্বনামের সঙ্গে

অব্যয়ের সঙ্গে আগের পাঠের কোনো সর্বনাম জুড়তে পারে; তখন দুটি মিলে এক শব্দ করে লেখা হয়।

فِيهِ

এর অংশগুলো

فِيমধ্যে, ভেতরে, সম্পর্কে
هِতাকে, তার; এটিকে, এর

কুরআন ২:২

عَلَيْهِمْ

এর অংশগুলো

عَلَيْউপর, উপরে, বিরুদ্ধে
هِمْতারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের

কুরআন ১:৭

সর্বনামের আগে ‘আলা আর ইলা তাদের শেষ ধ্বনি বদলায়: ‘আলা আর হুম ("তাদের") মিলে ‘আলাইহিম, আর ইলা আর কা ("তোমার") মিলে ইলাইকা। তালিকায় কুরআন দুটিকে যে দুইভাবে লেখে তা দেখানো আছে।

একটি আয়াতে

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

২. এটা [১] সে কিতাব যাতে কোনো সন্দেহ নেই [২], মুত্তাকীদের জন্য [৩] হেদায়েত,

Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1

কুরআন ২:২

এই আয়াতের একটি শব্দ আপনি পুরোপুরি জানেন: ফীহি, "এর মধ্যে"। এর শেষ শব্দের প্রথম দুটি অংশ, লি আর আল-, যা লেখা হয় লিল-, আপনি জানেন; যে শব্দের সঙ্গে তারা জুড়েছে সেটি কোর্সে পরে আসবে।