যে সর্বনামগুলো শব্দের শেষে জুড়ে যায়
শব্দের অংশ করে লেখা সর্বনামগুলোর মধ্যে কুরআনে সবচেয়ে বেশি আসা সাতটি, ক্রিয়া, বিশেষ্য বা ছোট শব্দের পরে: তারা, তোমরা, সে, আমরা, আমি এবং সে (স্ত্রী)।
এআই-এর লেখা ও যাচাই করা
এই পাঠগুলো এআই লিখেছে এবং এআই-ই যাচাই করেছে; আরবির কোনো শিক্ষক এখনও এগুলো পড়েননি। আয়াত, সেগুলোর অর্থ ও প্রতিটি শব্দের বিশ্লেষণ নিজ নিজ উৎস থেকে নেওয়া, আর যেখানে দেখানো হয় সেখানে উৎসের নাম দেওয়া আছে।
- পুরোপুরি জানা কুরআনের শব্দ
- ৩.৫%
- এ পর্যন্ত শেখানো কুরআনের শব্দাংশ
- ৩৯.৬%
Quranic Arabic Corpus থেকে গোনা: কোনো শব্দের প্রতিটি অংশ শেখানো হয়ে গেলে শব্দটি পুরোপুরি জানা ধরা হয়। এই সংখ্যাগুলো বলে আপনি কোন শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, আপনি কতটা বোঝেন তা নয়।
আগের পাঠের শব্দগুলো শব্দের সামনে জোড়ে। এই পাঠেরগুলো জোড়ে শেষে। এগুলো সর্বনাম: "তারা", "তোমরা", "সে", "আমরা", "আমি" ইত্যাদি বোঝানোর শব্দ, এবং কুরআন এগুলো আগের শব্দের অংশ করে লেখে।
কুরআনের শব্দ যেসব অংশে গঠিত, তার মধ্যে সবচেয়ে বেশি আসা পাঁচটির দুটি এই পাঠের: "তারা" আর "তোমরা"। "সে" আছে সবচেয়ে বেশি আসা দশটির মধ্যে। আগের পাঠের শব্দগুলোর সঙ্গে মিলে এরাই বাক্যকে অনেকখানি জুড়ে রাখে।
নতুন শব্দ
- وا۟কুরআন যেভাবে লেখে: وا۟ · ونَ · هُمْ
তারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
কুরআনে কতবার: ৭৩৬৬
- كُمْকুরআন যেভাবে লেখে: كُمْ · وا۟ · ونَ
তোমরা, তোমাদেরকে, তোমাদের (দুইয়ের বেশি জন)
কুরআনে কতবার: ৪৬৪৫
- هُۥকুরআন যেভাবে লেখে: هُۥ · هُ · هِ
তাকে, তার; এটিকে, এর
কুরআনে কতবার: ২৭২৭
- نَاকুরআন যেভাবে লেখে: نَا · نَٰ · نَآ
আমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
কুরআনে কতবার: ২৩৪৭
- كَকুরআন যেভাবে লেখে: كَ · تَ · تَّ
তুমি, তোমাকে, তোমার (একজন পুরুষ)
কুরআনে কতবার: ১৩০০
- ىকুরআন যেভাবে লেখে: ى · تُ · نِى
আমাকে, আমার; আমি (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে)
কুরআনে কতবার: ১২৩৯
- هَاকুরআন যেভাবে লেখে: هَا · هَآ
তাকে, তার (স্ত্রীলিঙ্গ); এটি, এর (স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের ক্ষেত্রে)
কুরআনে কতবার: ১০৬২
করপাস প্রতিটি সর্বনামকে তিনটি জিনিস দিয়ে চিহ্নিত করে: পুরুষ (যে বলছে, যাকে বলা হচ্ছে, না অন্য কেউ), লিঙ্গ আর বচন, এই ক্রমে। "3MP" মানে তৃতীয় পুরুষ (যার কথা বলা হচ্ছে; বাংলা ব্যাকরণে একে প্রথম পুরুষ বলে), পুংলিঙ্গ, বহুবচন: "তারা", "তাদেরকে", "তাদের"। কুরআনে প্রতিটি কোন কোন রূপে লেখা হয়, তা তালিকায় দেখানো আছে: সর্বনাম যখন ক্রিয়ার কাজটি করে, তখন তার এক রূপ, আর যখন কাজটি তার ওপর হয় বা সে বিশেষ্যের পরে বসে, তখন আরেক রূপ হতে পারে।
ক্রিয়ার সঙ্গে
ক্রিয়ার সঙ্গে জোড়া সর্বনাম হতে পারে যে কাজটি করছে সে, অথবা যার ওপর কাজটি হচ্ছে সে।
- أَعْطَيْ
- نَٰআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
- كَতুমি, তোমাকে, তোমার (একজন পুরুষ)
এই একটি শব্দে তিনটি অংশ: একটি ক্রিয়া, আ‘তা, তারপর না, "আমরা", যারা দেয়, তারপর কা, "তোমাকে", যাকে দেওয়া হয়। আরবিতে পুরো একটি বাক্য একটি লেখা শব্দ হতে পারে।
- ٱهْدِ
- نَاআমরা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); আমাদেরকে, আমাদের
এখানে না অনুজ্ঞা রূপের একটি ক্রিয়ার সঙ্গে জুড়েছে (যে রূপ কাউকে কিছু করতে বলে বা অনুরোধ করে), আর কাজটি যার ওপর হয়, সে-ই: "আমাদেরকে"।
ছোট শব্দের সঙ্গে
সর্বনাম পরের পাঠের ছোট শব্দগুলোর সঙ্গেও জোড়ে, "মধ্যে", "উপরে", "দিকে" ধরনের শব্দের সঙ্গে।
- فِيমধ্যে, ভেতরে, সম্পর্কে
- هِতাকে, তার; এটিকে, এর
ফীহি হলো ফী ("মধ্যে") আর হি ("এটি"): "এর মধ্যে"। করপাস এই সর্বনামকে তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, একবচন বলে, "তার" আর "তাকে"-ও এই একই সর্বনাম।
- عَلَيْউপর, উপরে, বিরুদ্ধে
- هِمْতারা (ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে); তাদেরকে, তাদের
‘আলাইহিম হলো ‘আলা ("উপর") আর হিম ("তাদের")। আগের ধ্বনি অনুযায়ী এই সর্বনাম হুম বা হিম লেখা হয়; দুটোই একই সর্বনাম।
বিশেষ্যের সঙ্গে
বিশেষ্যের সঙ্গে জুড়ে সর্বনাম বলে জিনিসটি কার: "তার", "আমাদের", "আমার"।
আমাদের বাড়ি কাছেই।
এই বাক্যটি অনুশীলনের জন্য লেখা। বাইতুনা হলো বাইত ("বাড়ি") আর না ("আমাদের")।
পড়া
এই পাঠের পর যে শব্দগুলো আপনি পুরোপুরি জানেন, সেগুলো চিহ্নিত করা আছে।
বস্তুতঃ আখেরাত ও দুনিয়া আল্লাহ্রই
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1অতএব আল্লাহকে সাজদা কর এবং তাঁর ‘ইবাদাত কর [১]।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1মনে করুন
- আ‘তাইনাকা শব্দে কোন অংশ "আমরা" আর কোনটি "তোমাকে"?
- "3MP" কী বোঝায়?
- ফীহি-তে হি কী?
উত্তর: না হলো "আমরা", কা হলো "তোমাকে"; তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, বহুবচন; সর্বনাম "এটি" (তৃতীয় পুরুষ, পুংলিঙ্গ, একবচন), ফী-এর সঙ্গে জোড়া।
পরের পাঠ
পরের পাঠে স্থান আর দিকের ছোট শব্দগুলো: "থেকে", "মধ্যে", "উপরে", "দিকে" আর "সম্পর্কে"।
শব্দ বিশ্লেষণ: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)