সাবীল লাইব্রেরি থেকে ক্ষমা প্রার্থনার পাঁচটি দু‘আ, প্রতিটি তার আরবি, অর্থ ও সূত্রসহ: সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার, ইস্তিগফারের দুটি ছোট বাক্য, আবু বকরের দু‘আ, আর কুরআনের ৭:২৩ আয়াতের দু‘আ।
এআই-এর লেখা · আলেমদের পর্যালোচনা বাকি আছে+
এই প্রবন্ধের কথাগুলো সাবীল লাইব্রেরি ও তার উৎসগুলো থেকে এআই লিখেছে, এবং এআই-ই সেগুলোর সাথে মিলিয়ে তা যাচাই করেছে। কোনো আলেম এখনও এটি পর্যালোচনা করেননি। আরবি পাঠ, সেগুলোর অর্থ ও সেগুলোর সূত্র লাইব্রেরি ও কুরআনের নিজস্ব, সেখানে যেমন আছে হুবহু তেমনই দেখানো। নিজের অবস্থার ব্যাপারে ফতোয়ার জন্য একজন যোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
প্রকাশিত ৩ অক্টোবর, ২০২৬পড়তে ৬ মিনিট
এই পাতায় সাবীল লাইব্রেরি থেকে ক্ষমা প্রার্থনার, অর্থাৎ ইস্তিগফারের, পাঁচটি দু‘আ এক জায়গায় আনা হয়েছে: লাইব্রেরিতে সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার শিরোনামের দু‘আ, ইস্তিগফারের একটি ছোট বাক্য, নামাযের ভেতরে লাইব্রেরি যে দু‘আ রেখেছে, নামাযের পরে যে ইস্তিগফার রেখেছে, আর কুরআনের একটি দু‘আ। এখানে উদ্ধৃত প্রতিটি দু‘আ লাইব্রেরিতে যেভাবে আছে সেভাবেই দেখানো হয়েছে: তার আরবি, উচ্চারণ ও অর্থ, সাথে লাইব্রেরির দেওয়া সূত্র, আর লাইব্রেরি যেখানে মান দিয়েছে সেখানে মানও।
এই পাতা কোনো ফতোয়া দেয় না, এবং নিজে থেকে কোনো সময়, সংখ্যা বা ফযিলত যোগ করে না; যেখানে এমন কিছু এসেছে, তা লাইব্রেরির নিজের লাইন, যেমন আছে তেমন। নিজের অবস্থা নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে একজন আলিমকে জিজ্ঞেস করুন।
সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার
দু‘আ সংকলন-এ “সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার” শিরোনামে একটি দু‘আ আছে। লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে বুখারি, মান সহিহ। সূত্র-লাইনটি দু‘আর নিচেই আছে, লাইব্রেরিতে যেভাবে ছাপা, ইংরেজিতে।
allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayya wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
হে আল্লাহ, আপনি আমার রব; আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আর আমি আপনার বান্দা। সাধ্যমতো আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর আছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমার উপর আপনার নিয়ামত স্বীকার করছি, আর আমার গুনাহও স্বীকার করছি — সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন; কারণ আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I hold to Your covenant and Your promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin — so forgive me, for none forgives sins but You.
Bukhārī · ṣaḥīḥ — said with certainty in the morning, one who dies that day enters Paradise; likewise at night.
দু‘আটি লাইব্রেরির আরও দুই জায়গায় আছে, যেগুলো এই পাতায় উদ্ধৃত হয়নি। সালাতের পরের যিকির নামের পোস্টারে এটি আছে “সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার” শিরোনামে। পকেট সঙ্গী-র “সকাল ও সন্ধ্যা” কার্ডের দ্বিতীয় ভাগে ছাপা সংস্করণে দু‘আটি সংক্ষেপে আছে, আর তা নিয়ে লাইব্রেরির নিজস্ব যাচাইয়ে একটি প্রশ্নের মীমাংসা এখনো হয়নি; স্ক্রিনে ওই কার্ডে পুরো পাঠ দেখানো হয়, দু‘আ সংকলনের কার্ড থেকে নেওয়া।
ইস্তিগফারের ছোট বাক্য
দু‘আ সংকলন-এর “সংক্ষেপে ক্ষমা” কার্ডে ইস্তিগফারের একটি ছোট বাক্য আছে। লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে বুখারি, মান সহিহ। সূত্র-লাইনটি দু‘আর নিচেই আছে, লাইব্রেরিতে যেভাবে ছাপা, ইংরেজিতে।
14Forgiveness, brieflyসংক্ষেপে ক্ষমা
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
আস্তাগফিরুল্লাহা ওয়া আতূবু ইলাইহ
astaghfirullāha wa atūbu ilayh
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁরই কাছে ফিরে আসি।
I seek Allah’s forgiveness and turn to Him in repentance.
Bukhārī · ṣaḥīḥ — he ﷺ said it more than seventy times a day, and he was already forgiven.
আবু বকরের দু‘আ আছে সালাতের যিকির শিটের দ্বিতীয় অংশে। শিটে অংশটির শিরোনাম ইংরেজিতে ছাপা: “before the salām”, অর্থাৎ সালামের আগে। ওই অংশ নিয়ে শিটের টীকাটিও ইংরেজিতে; সেটি আছে “Within each rak‘ah” (প্রতি রাক‘আতের ভেতরে) শিরোনামের নিচে, একেবারে শেষে। তাতে শেষ বৈঠকের ক্রম দেওয়া আছে: তাশাহহুদ, দরূদ, তারপর দুটি দু‘আ, যেগুলোর জায়গা নামাযের ভেতরে, পরে নয়। শিটে দু‘আ দুটি A ও B দিয়ে চিহ্নিত; আবু বকরের দু‘আটি B। লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে বুখারি ও মুসলিম, মান সহিহ; আর ইংরেজিতে ছাপা সূত্র-লাইনে বলেছে, আবু বকর তাঁর নামাযে পড়ার জন্য একটি দু‘আ চাইলে তাঁকে এটি শেখানো হয়।
পকেট সঙ্গী-র “সালামের আগে” কার্ডেও দু‘আটি আছে, কার্ডের দ্বিতীয় ভাগে; ছাপা সংস্করণে সেখানে এটি সংক্ষেপে আছে। কার্ডের শুরুতে লেখা: “শেষ বৈঠকে, আত-তাহিয়্যাত ও দরূদের পর — নামাযের ভেতরে, পরে নয়।”
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না। তাই আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Bukhārī & Muslim · ṣaḥīḥ — taught to Abū Bakr when he asked for a du‘ā to say in his prayer.
এখানে দু‘আটির নিচের শেষ লাইন, “Part 3 · after every farḍ” (তৃতীয় অংশ · প্রতি ফরযের পর), শিটে এর পরের অংশের শিরোনাম; এটি এই দু‘আ সম্পর্কে কোনো কথা নয়।
শিটের তৃতীয় অংশ: প্রতি ফরযের পর
সেই তৃতীয় অংশ শুরু হয়েছে ইস্তিগফার দিয়ে: একটি ছোট বাক্য, সাথে লেবেল “3×”, অর্থাৎ তিনবার। লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে মুসলিম, মান সহিহ। পকেট সঙ্গীর “সালামের পর · ১–৪” কার্ডেও এটিই প্রথম।
দু‘আ সংকলনের সূচিতে ০২ থেকে ০৫ নম্বর কার্ডের নাম ইংরেজিতে ছাপা: “Rabbanā, from the Qur’ān”, অর্থাৎ রাব্বানা, কুরআন থেকে। সেগুলোর একটি দু‘আয়, লাইব্রেরির দেওয়া অর্থ অনুযায়ী, ক্ষমা ও দয়া চাওয়া হয়েছে। এর সূত্র-লাইনে আয়াতটি দেওয়া আছে, ৭:২৩, আর বলা আছে এটি আদমের কথা।
তারা বলল, ‘হে আমাদের রব! আমারা নিজেদের প্রতি যুলুম করছি। আর যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং দয়া না করেন, তবে অবশ্যই আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব [১]।’
[১] কাতাদা বলেন, তারা দু’জন নিজেদের লজ্জাস্থান পরস্পর দেখতে পেত না। কিন্তু অপরাধের পর সেটা প্রকাশ হয়ে পড়ল। তখন আদম আলাইহিস সালাম বললেন, হে রব! যদি আমি তাওবা করি এবং ক্ষমা চাই তাহলে কি হবে আমাকে জানান? আল্লাহ বললেন, তাহলে আমি তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবো। কিন্তু ইবলীস ক্ষমা চাইলো না, বরং সে অবকাশ চাইল। ফলে আল্লাহ প্রত্যেককে তার প্রার্থিত বিষয় দান করলেন। [আত-তাফসীরুস সহীহ]
কুরআন ৭:২৩Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria · QuranEnc.com · version 1.1.1
এরপর কোথায় যাবেন
সকাল ও সন্ধ্যা পাতায় সালাতের পরের যিকির পোস্টারের দু‘আ ও যিকিরগুলো ক্রমানুসারে আছে।
নামাজকে ঘিরে ও নামাজের পর পাতায় সালাতের যিকির শিটের দু‘আ ও যিকির আছে: আযান থেকে সালাম পর্যন্ত, আর সালামের পর থেকে। শিটের “Within each rak‘ah” শিরোনামের নিচে, দুই সিজদার মাঝে, ক্ষমা চাওয়ার একটি ছোট বাক্য আছে।
তাসবীহ গণনা একটি সাধারণ গণনাযন্ত্র, নামাযের পর ও সারাদিনের জন্য।
রমাদান-এর “শেষ দশ” কার্ডের দ্বিতীয় ভাগে “Laylat al-Qadr” (লাইলাতুল কদর) লেবেলের নিচে একটি দু‘আ আছে, যাতে ক্ষমা চাওয়া হয়; লাইব্রেরি এর সূত্র দিয়েছে তিরমিযি ও ইবনে মাজাহ, মান সহিহ।