Having: lahu, lakum and the pronouns after li and bi
How Arabic says "he has" and "for you" with li and a pronoun, and the pronouns the corpus counts apart after li and bi.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %44,8
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %66,4
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Arabic most often says "have" with no verb. It says that a thing is "for" someone, with li and a pronoun: lahu is "for him", and so "he has". This lesson teaches that, and the pronouns as the corpus writes them after li and bi.
The new words
- كُمْKur’an’ın yazdığı şekliyle: كُمْ
you, your (more than two)
Kur’an’da geçme sayısı: 262
- هُۥKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُۥ
him, it (lahu: to him, he has)
Kur’an’da geçme sayısı: 232
- هِۦKur’an’ın yazdığı şekliyle: هِۦ
him, it (bihi: with it, in it)
Kur’an’da geçme sayısı: 261
- هُمُKur’an’ın yazdığı şekliyle: هُمُ
they, them
Kur’an’da geçme sayısı: 132
- هَاKur’an’ın yazdığı şekliyle: هَا
her, it (a thing called feminine)
Kur’an’da geçme sayısı: 110
- نَاKur’an’ın yazdığı şekliyle: نَا
us
Kur’an’da geçme sayısı: 70
- كُمKur’an’ın yazdığı şekliyle: كُم
you, your (more than two)
Kur’an’da geçme sayısı: 80
- كَKur’an’ın yazdığı şekliyle: كَ
you (one man)
Kur’an’da geçme sayısı: 80
These are the pronouns of the second lesson. After li and bi, and in a few other places, the corpus writes the pronoun as a word of its own rather than as a part joined to the end, and names it by its spelling. So the table counts them apart: -kum after la- is here, and -kum after a noun was in lesson 2. Humu is the one that is more than that: it is "they" or "them" with u on its m, most often before al-, and it stands after li less often than it stands on its own, as hum, "they", of lesson 5 does.
Li with a pronoun
Before a pronoun, li is said la, except before -ī, "me", where it stays lī.
- لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- هُۥhim, it (lahu: to him, he has)
Lahu is la and hu, "him". In the corpus's spelling hu is written with a small wāw that lengthens its vowel.
- لَّfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- كُمْyou, your (more than two)
Lakum is la and kum, "you", more than two: "for you".
- لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
- هَاher, it (a thing called feminine)
Lahā is la and hā, "her" or "it", for a thing called feminine.
Bi with a pronoun
- بِwith, by, in
- هِۦhim, it (bihi: with it, in it)
Bihi is bi and hi, "him" or "it": "with it" or "by it". After i, the pronoun hu is said hi, as hum is said him.
In a sentence
You have a book.
This sentence was written for practice. Laka kitābun: "for you", laka, then "a book", with -un because it is not definite: "you have a book".
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmişlerdir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Onların orada ah edip, derin bir iç çekişleri vardır! Onlar orada hiçbir şey işitmezler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Eğer hak kendilerinin ise ona sürat ve itaatle gelirler.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- How does Arabic say "he has"?
- How is li said before a pronoun?
- Why is it bihi and not bihu?
Answers: lahu, "for him"; la, but lī before -ī; after i, hu is said hi.
Next
The next lesson teaches the pronouns that stand on their own, "you", "we" and "they", and the dual: two people or things.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)