Abasa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ 17 مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ 18 مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 19 ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 20 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ 21 ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 22 كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ 23
{17 - 23} Lakini pamoja na hayo, mwanadamu alikataa isipokuwa tu kuwa mtu asiye na shukrani, na ndiyo maana Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema: " Ameangamia mwanaadamu! Nini kinachomkufurisha" neema ya Mwenyezi Mungu, na ana upinzani mkubwa namna gani huu dhidi ya haki baada ya kuwa wazi. Naye pamoja na hayo yote ni nani? Yeye ndiye kitu dhaifu zaidi. Mwenyezi Mungu alimuumba kutokana na maji ya kudharauliwa, kisha akakadiria uumbaji wake na akamfanya kuwa mwanadamu mkamilifu sawasawa, na akakamilisha nguvu zake za dhahiri na zilizofichika. "Kisha akamsahilishia njia" za kidini na za kidunia, akamuongoza kwenye njia sahihi, akaibainishia, na akamtia katika mtihani kwa maamrisho na makatazo. "Kisha akamfisha, akamtia kaburini." Yaani, akamtukuza kwa kumfanya azikwe, na wala hakumfanya kama wanyama wengine wote ambao mizoga yao iko juu ya uso wa ardhi. "Kisha apendapo atamfufua" baada ya kufa kwake kwa ajili ya malipo. Mwenyezi Mungu peke yake ndiye anayesimamia uendeshaji wa mwanadamu na kumgeuza katika migeuzo hii. Hakuna mshirika anayeshiriki naye katika hilo, na licha ya hayo yeye hafanyi yale aliyoamrishwa na Mwenyezi Mungu, na hakutekeleza yale aliyomfaradhishia. Bali bado anazembea, huku akitakiwa kutekeleza aliyoamrishwa.