Al-A'raaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ 189
{189} Yaani, "Yeye ndiye aliyewaumba” enyi wanaume na wanawake mliotawanyika katika ardhi pamoja na wingi wenu na kutawanyika kwenu, "kutoka katika nafsi moja" naye ni Adam, baba wa watu, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, “na akafanya kutoka kwayo mwenzi wake.” Yaani, alimuumba kutoka kwa Adam mke wake, Hawa, ili atulie kwake kwa sababu kama Yeye (Hawa) ametokana naye, basi yatapatikana kati yao kufailiana, na mapatano ambayo yanalazimu mmoja wao kutulia kwa mwenzake, kwa hivyo kila mmoja wao akawa anawiana na mwenzake kwa mkanda wa matamanio. "Na alipomuingilia," yaani alipoingiana naye akimjaamii, Yeye Muumba akapitisha kwamba ipatikane kwa shahawa hiyo - na kujaamiiana huko – kizazi, kwa hivyo akabeba “mimba nyepesi.” Na hilo ni kwamba mwanzoni mwa ujauzito, mwanamke haihisi wala haimlemei. "Basi wakati" alipoendelea [nayo] na "ikamwiya nzito" wakati ilipokuwa kubwa katika tumbo lake, basi hapo ikaingia huruma katika nyoyo zao juu ya mtoto huyo, na juu ya kutoka kwake hai, sahihi, salama, asiyekuwa na balaa yoyote. Kwa hivyo wakamuomba "Mwenyezi Mungu, Mola wao Mlezi, ukitupa:" Mwana: "mwema." Yaani, mwema wa maumbile, mkamilifu asiyekuwa na mapungufu ndani yake; "hakika tutakuwa katika wanaoshukuru."