Qaaf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ 33
{33} "Mwenye kumwogopa mno Mwingi wa rehema" kwa kumjua Mola wake Mlezi na kutaraji rehema yake, na akaendelea kumcha Mwenyezi Mungu hata anapokuwa peke yake mbali na watu. Hii ndiyo hofu ya kweli. Ama kumhofu kwake Mwenyezi Mungu watu wanapomwona au mbele yao, hilo linaweza kuwa kujionyesha na kutaka sifa, na wala halionyeshi hofu. Lakini hofu yenye manufaa ni kumhofu mbali na watu na hata anapokuwa kwa watu. Na inawezekana kwamba kinachomaanishwa na kumhofu Mwenyezi Mungu katika ghaibu ni sawa na kusema kuamini katika ghaibu, na kwamba hili ni kinyume cha kufanya hivyo katika hali ya dhahiri ambayo hapo kuamini na kuhofu vinakuwa ni kitu cha lazima si vya hiari wakati atakapokuwa ameshaona adhabu na zikaja ishara za Mwenyezi Mungu, na maana hii ndiyo ya dhahiri] "Na akaja kwa moyo uliotubia mno" na ukawa umeelekea kwenye mambo anayoridhia Mwenyezi Mungu.