Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ 15
{15} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja yale aliyochukua kwa Watu wa Kitabu miongoni mwa Mayahudi na Manasara, na kwamba waliyavunja hayo isipokuwa wachache miongoni mwao, akawaamrisha wote kumwamini Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – na akatumia dhidi yao hoja ya uhakika yenye kuashiria usahihi wa unabii wake. Nayo ni kuwa anawabainishia mengi katika yale wanayowaficha watu mpaka watu wa kawaida miongoni mwa watu mila yao. Basi ikiwa wao ndio waliorejelewa katika elimu na hakuna aliyekuwa na elimu wakati huo isipokuwa yale waliyo nayo, basi Mwenye bidii katika elimu hana njia ya kuipata isipokuwa kutoka kwao. Kwa hivyo Kuja kwa Mtume – Rehema na Amani zimshukie – na hii Qur-ani tukufu, ambayo kwayo alibainisha yale waliyokuwa wakiyaficha wao kwa wao, na ilhali yeye hajui kusoma wala kuandika, ni katika ishara zilizo wazi kabisa za uhakika wa utume wake. Na hayo ni kama vile sifa za Muhammad katika vitabu vyao, na kuwepo kwa bishara juu yake katika vitabu vyao, na kuibainisha Aya ya kupigwa mawe (kwa mzinzi)... na mfano wa hayo. "Na anayaacha mengi," yaani, anaacha kueleza kile ambacho hekima haihitaji yaelezwe. "Bila shaka imekwisha wajia kutoka kwa Mwenyezi Mungu nuru." Nayo ni Qur-ani ambayo inatumika kama mwangaza katika giza mbalimbali za ujinga na upofu wa upotovu. "Na Kitabu kilicho wazi" kwa kila wanachokihitajia viumbe miongoni mwa mambo ya dini yao na ya dunia yao kama vile kumjua Mwenyezi Mungu, na majina Yake, na Sifa Zake, na vitendo Vyake, na miongoni mwa kuzijua hukumu Zake za kisheria na hukumu Zake za adhabu.