Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 105
{105} Yeye Mtukufu anasema; "Enyi mlioamini! Kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu;" yaani, jitahidini katika kuzifanya zitengenee, na kuzikamilisha, na kuzilazimisha kufuata njia iliyonyooka. Kwani, Ikiwa nyinyi mtatengenea, hatawadhuru mwenye kupotea njia iliyonyooka na wala hakuongoka kwenye Dini iliyo madhibuti, bali anajidhuru nafsi yake. Na hili haliashirii kuwa kuamrisha mema na kukataza maovu hakumdhuru mja kwa kuyaacha au kuyapuuza. Kwani uwongofu wake haukamiliki isipokuwa kwa kuyafanya yale ambayo ni wajibu juu yake miongoni mwa kuamrisha mema na kukataza maovu. Ndiyo; ikiwa hawezi kuyakemea maovu kwa mkono wake na ulimi, na akayachukia kwa moyo wake, basi hakumdhuru kupotea kwa wengineo. Na kauli yake: "Ni kwa Mwenyezi Mungu ndiyo marejeo yenu nyote." Yaani, maishio yenu siku ya Kiyama na kukusanyika kwenu mbele ya Mwenyezi Mungu Mtukufu; "kisha atawaambia yale mliyokuwa mkiyatenda," miongoni mwa mema na mabaya.