İçeriğe geç
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
Sure 43

Az-Zukhruf

Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.

Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı

Ayet 38

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ 38

{38} Hii ndiyo hali ya mtu huyu anayeupa mgongo ukumbusho wa Mwenyezi Mungu duniani pamoja na mwenziwe, ambayo ni upotofu, ukengeufu na kupendua uhakika wa mambo. Na ama hali yake atakapomjia Mola wake Mlezi akhera, basi ovu ya hali zote ambayo ni majuto na huzuni kubwa ambayo aliyepatwa nayo haiwezekani kumrekebisha wala hawezi kumkataa mwenzake huyo. Ndiyo maana akasema Mtukufu, "Hata atakapotujia atasema: 'Laiti ungelikuweko baina yangu na wewe kama umbali baina ya mashariki na magharibi. Rafiki mwovu mno wewe!'" Kama ilivyo katika kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: “Na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: 'Laiti ningelishika njia pamoja na Mtume! Ee, ole wangu! Laiti nisingelimfanya fulani kuwa rafiki mwandani!'"