Ash-Shura
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ 20
{20} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Mwenye kutaka mavuno ya Akhera," basi akaimini na akaisadiki, na akaifanyia bidii kwa matendo yanayoifailia, "tutamzidishia katika mavuno yake" kwa kumzidishia matendo yake na malipo yake mazidisho mingi, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na anayeitaka Akhera na akazifanyia juhudi amali zake, naye ni Muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa." Na pamoja na hayo, fungu lake la duniani lazima litamjia. "Na mwenye kutaka mavuno ya duniani" kwa kuifanya ikiwa dunia ndio makusudio na lengo lake, na wala hakuitangulizia chochote akhera yake wala hakutarajii malipo yake, wala hakuhofu adhabu yake. Basi "tutampa katika hayo" fungu lake alilowekewa, "lakini katika Akhera hana fungu lolote." Atanyimwa Bustani ya mbinguni na neema zake, na atastahiki Jahannamu na moto wake. Aya hii ni sawa na kauli yake Mola Mtukufu: "Wanaotaka maisha ya dunia na pumbao lake tutawalipa humo vitendo vyao kamili. Na wao humo hawatopunjwa." Hadi mwisho wa aya hizi.