Fussilat
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ 25
{25} Yaani, "Na tukawaweke" hawa madhalimu waliokataa haki, "marafiki" miongoni mwa mashetani, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Kwani huoni ya kwamba tumewatuma mashetani kwa makafiri wawachochee kwa uchochezi mkubwa" wa kufanya maasia na kuwahimiza juu yake kwa sababu ya yale waliyoyapambia, "yaliyo mbele yao na nyuma yao." Waliwapambia dunia katika macho yao na wakawaita kwenye starehe zake na matamanio yake yaliyoharamishwa, mpaka wakaingia katika majaribio, wakaingia katika kumuasi Mwenyezi Mungu na wakashika njia ya kupigana vita dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Akhera wakaiona kuwa ni mbali mno na wakawasahaulisha kuikumbuka. Na huenda waliwatia fikira potofu kwamba haitatokea, kwa hivyo suala la kuihofu likatoka nyoyoni mwao, kwa hivyo wakawapelekea kwenye ukafiri, uzushi na maasia. Na Mwenyezi Mungu kuwapa mamlaka mashetani juu ya wale wanaokadhibisha na kuwafungamanisha nao ni kwa sababu ya kupeana kwao mgongo utajo wa Mwenyezi Mungu na ishara zake, na kukataa kwao haki. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Anayeyafanyia upofu maneno ya Rahmani, tunamwekea shetani kuwa ndiye rafiki yake. Na hakika wao wanawazuilia Njia, na wenyewe wanadhani kuwa wameongoka." "Basi ikawathibitikia kauli" kutokana na mipango ya Mwenyezi Mungu kwamba wataadhibiwa "pamoja na mataifa yaliyopita kabla yao, miongoni mwa majini na watu. Hakika hao wamekuwa ni wenye kuhasirika" dini zao na akhera yao. Na mwenye kuhasiri, basi ni lazima atadhalilika, awe mashakani na aadhibiwe.