Luqman
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 25
{25} Yaani, "Na ikiwa" ungewauliza hawa washirikina wanaoikadhibisha haki, "Ni nani aliyeziumba mbingu na ardhi." Wanajua kwamba masanamu yao hayakuumba chochote katika hivyo na kwa hivyo wangeharakisha kusema, "Ni Mwenyezi Mungu," ambaye ameviumba peke yake. Basi, sema kuwaambia kwa kuwafunga na kuwathibitishia waliyokuwa wakiyachukia licha ya yale waliyoyakataa: "Alhamdulillah! (Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu)," ambaye ameibainisha Nuru na akawabainishieni kutoka kwa nafsi zenu. Laiti wangejua wangedai kuwa aliye peke yake katika uumbaji na usimamizi ni yule aliye peke yake katika ibada na tauhidi, lakini wengi wao hawajui, kwa hiyo wakamshirikisha na wakatosheka na kupingana kwa yale waliyoyaendea kwa msingi wa kuchanganyikiwa na shaka, si kwa msingi wa utambuzi.