Luqman
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 11
{11} "Huu," yaani kuumba ulimwengu wa juu na wa chini na vilivyomo kama vile vitu visivyo na uhai na wanyama, na kuwafikishia viumbe riziki zao; "ni uumbaji wa Mwenyezi Mungu" peke yake, hana mshirika yeyote, jambo ambalo kila mtu anakiri, hata nyinyi washirikina. "Basi nionyesheni wameumba nini hao wasiokuwa Yeye," ambao mliwafanya kuwa washirika wake, mkawaomba na kuwaabudu, jambo linalolazimu kwamba wao pia wana uumbaji kama uumbaji wake, na riziki kama riziki yake. Basi ikiwa wanayo yoyote katika hayo, basi nionyesheni ili yawe sahihi hayo mliyodai kuhusiana nao ya kuwa wanastahiki kuabudiwa. Na inavyojulikana ni kuwa hawawezi kumuonyesha chochote ambacho hao waliumba; kwa sababu walishakiri kwamba mambo yote yaliyotajwa ni uumbaji wa Mwenyezi Mungu peke yake, na hakuna chochote kinachojulikana isipokuwa hivyo. Kwa hivyo, kukathibiti kutoweza kwao kuwathibitishia hao chochote ambacho kwacho wanastahiki kuabudiwa. Lakini kuwaabudu kwao huko ni bila ya elimu na ufahamu, bali ni kwa ujinga na upotofu, na ndiyo maana akasema, "Lakini madhalimu wamo katika upotovu ulio dhahiri," ambapo waliabudu yule ambaye hamiliki manufaa yoyote, wala madhara, wala kifo, wala uhai, wala ufufuo, na wakaacha kumfanyia ikhlas Muumba, Mwenye kuruzuku, Mmiliki wa mambo yote.