An-Naml
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ 62
{62} Yaani, je, anaweza kumuitikia mwenye shida kubwa ambaye ametiwa wasiwasi na shida, na akashindwa kupata anachotafuta, akalazimika atoke katika hali aliyomo isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake? Na ni nani anayeondoa dhiki, na balaa, na uovu, na adhabu, isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake? Na ni nani ambaye anawafanya nyinyi ndio warithi wa ardhi, kwa kuwaimarisha humo na kuwapa riziki, na anawapa baraka, na anawafanya nyinyi ndio warithi wa waliokuwa kabla yenu, na atakufisheni, na atawaleta watu baada yenu? Je, Mwenyezi Mungu yuko na miungu akifanya mambo haya? Hakuna yeyote anayefanya lolote kati ya haya pamoja na Mwenyezi Mungu, hata kwa kukubali nyinyi washirikina, na ndiyo sababu ikiwa madhara yaliwaathiri, walimwomba Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kumfanyia yeye tu dini, wakijua kwamba Yeye peke yake ndiye anayeweza kulisukuma na kuliondoa. "Ni machache mnayoyazingatia." Yaani, mnakumbuka kidogo na kutafakari juu ya mambo ambayo ikiwa mnayakumbuka, mtakumbuka na kurudi kwenye mwongozo, lakini kutokuwa makini na kukataliwa ni pana kwenu, kwa hivyo kile mlichoinuliwa na si kuongozwa.