An-Naml
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 61
{61} Yaani, je masanamu na vinginevyo vinavyoabudiwa ambavyo ni vipungufu katika kila nyanja ambavyo haviwezi kutenda chochote wala kuruzuku wala kunufaisha ni bora au Mwenyezi Mungu ambaye "aliifanya ardhi mahali pa kutua," ambapo waja wanatua hapo na wanakuwa na uwezo wa kuishi, kulima, kujenga, kwenda na kurudi? "Na akajaalia ndani yake mito;" yaani, alifanya mito katika nchi ambayo watumishi wanafaidika nayo katika mazao yao, miti, kunywa, na kunywa mifugo yao, "na akaweka milima." Yaani, milima ambayo wanatia nanga na kuitengeneza ili wasieneze na kuwa mbaazi kwao ili wasisumbuliwe, "Na akaweka baina ya bahari mbili" bahari ya chumvi na bahari safi "kizuizi," kinawazuia kuchanganya na kukosa faida iliyokusudiwa kutoka kwa kila mmoja, lakini badala yake inafanya kati yao kizuizi kutoka nchi; kufanya kozi ya mito katika nchi mbali na bahari, ili kuchunguza malengo na maslahi yake. "Je, yupo mungu" aliyefanya hivyo ili Mwenyezi Mungu asawazishwe naye na ashirikishwe pamoja naye? "Bali wengi wao hawajui." Wanamshirikisha Mwenyezi Mungu na kuiga wakubwa wao, vinginevyo, ikiwa wangejua ukweli wa maarifa, wasingeshirikisha chochote naye.