Al-Furqaan
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا 61
Yeye Mtukufu alirudia katika sura hii tukufu kauli yake, "Ni Mwenye baraka nyingi" mara tatu, kwa sababu maana yake, kama ilivyoelezwa hapo awali, inaonyesha ukuu wake Yeye Muumba, na wingi wa sifa zake, na wingi wa heri zake na hisani zake. Na katika sura hii kuna ushahidi juu ya ukuu wake, upana wa mamlaka yake, kutekelezeka kwa mapenzi yake, ujumla wa elimu yake na uwezo wake, na kuzunguka ufalme wake hukumu za kiamiri na hukumu za kimalipo, na ukamilifu wa hekima yake. Na ndani yake kuna yenye kuonyesha upana wa rehema zake, upaji wake kwa wingi, na wingi wa heri zake za kidini na za kidunia, mambo ambayo yanahitaji kurudiarudia sifa hii nzuri.
{61} Alisema, "Ni Mwenye baraka nyingi yule aliyezijalia nyota mbinguni." Nazo ni nyota kwa ujumla au sehemu ambazo jua na mwezi vinashukia kila sehemu kivyake. Na sehemu hizo ni kama mnara na ngome katika kuuhifadhi mji, na vile vile nyota ni kama minara iliyowekwa kwa ajili ya ulinzi. Kwa maana nyota hizo ndizo wanapigwa kwazo mashetani. "Na akajaalia humo taa" yenye nuru na joto, nayo ni jua, "na mwezi unaong'ara" wenye nuru badala ya joto. Na hili miongoni mwa ushahidi wa ukuu wake na wingi wa ukarimu wake. Kwa maana kile kilicho ndani yake cha uumbaji mzuri zaidi, uendeshaji wenye nidhamu nzuri, na uzuri mkubwa ni ushahidi juu ya ukuu wa muumba wake katika sifa zake zote, na tena yale masilahi na manufaa yaliyo ndani yake kwa viumbe ni ushahidi juu ya wingi wa heri zake.