An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 27
{27} Anawaongoza Al-Bari (Mwenyezi Mungu) waja wake waaminifu wasiingie majumba yasiyokuwa ya kwao bila ya kutaka ruhusa. Kwani kuna uharibifu na maovu mengi katika hilo. Miongoni mwao: Ni yale aliyoyataja Mtume -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - pale aliposema, "Ruhusa ilifanywa kwa ajili ya kuona tu." Na kwa sababu ya ukiukwaji wake, macho huanguka kwenye sehemu za siri ndani ya nyumba. Hakika nyumba kwa mtu katika kusitiri uchi wa kilicho nyuma yake, ni kama vazi lilivyo katika kusitiri uchi wa mwili wake. Na miongoni mwa uovu wa kutoomba ruhusa: Kwamba hili linaleta shaka kwa walio ndani, na kumtuhumu kwa uovu wa wizi au kitu kingine. Kwa sababu kuingia kwa kujificha kunaashiria ubaya, na Mwenyezi Mungu amewazuia Waumini katika kuingia majumba yasiyokuwa yao, "Mpaka mshikamane." Yaani, muombe ruhusa. Kuomba ruhusa kunaitwa mshikamano; Kwa sababu kwayo, faraja hupatikana, na bila ya hayo, upweke hutokea, "Na wasalimie watu wake." Na sifa ya hiyo salamu na idhini ni ile iliyokuja katika Hadithi: 'Amani iwe juu yenu, je niingie?' "Hayo," yaani, ombi lililotajwa hapo juu la ruhusa, "Ni bora kwenu ili mpate kukumbuka." Kwa sababu linajumuisha maslahi kadhaa, na ni miongoni mwa maadili mema ya wajibu yanayoheshimika; akiruhusu; ataingia aliyeomba ruhusa.