Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـٰذِهِۦٓ أَبَدًا 35 وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا 36
{35 - 36} Kisha hakukumtosha kujifahiri kwake huku mbele ya mwenzake mpaka akahukumu kwa ujinga wake na dhuluma yake, na akafikiri alipoingia kitaluni mwake, "Akasema: Sidhani kabisa kuwa haya yatawahi haribika milele.” Basi akawa na utulivu juu ya dunia hii na akairidhia, na akakanusha kufufuliwa, na akasema, “Wala sidhani kuwa hiyo Saa (ya Qiyama) itatokea. Na ikiwa" kwa mfano "nitarudishwa kwa Mola wangu Mlezi, bila ya shaka nitapata marejeo bora zaidi kuliko haya." Yaani, atanipa kilicho bora zaidi kuliko vitalu hivi viwili! Na hili halikosi kuwa na mambo mawili: Ima yeye anajua uhakika wa hali yake ya akhera, kwa hivyo yakawa maneno yake hayo ni kwa njia ya kejeli na masihara, kwa hivyo hilo likawa ni kuongeza ukafiri juu ya ukafiri wake. Au awe anadhani tu kuhusu uhakika huo, kwa hivyo akawa ni katika watu wajinga zaidi wasiokuwa na akili hata kidogo. Kwa maana, kuna uwiano gani baina ya kipawa cha duniani na kipawa cha akhera, mpaka anafikiri kwa ujinga wake kwamba anayepewa duniani atapewa akhera? Bali, uwezekano mkubwa zaidi ni kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu huwakunjia dunia vipenzi wake na wateule wake, na awakunjulia dunia maadui wake, ambao hawana fungu lolote katika Akhera. Na la dhahiri ni kuwa anajua uhakika wa hali hiyo, lakini akasema maneno haya kwa kejeli na masihara, kwa ushahidi wa kauli yake, "huku anajidhulumu nafsi yake" kwa maana, kuthibitisha kuwa yeye anasifika kwa sifa ya dhuluma katika kuingia kwake, kama alivyosema alichosema, inaonyesha uasi wake na ukaidi wake.