Al-Kahf
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا 110
{110} Yaani, waambie ewe Muhammad makafiri na wegineo, "Hakika, mimi ni mwanadamu tu kama nyingi" na mimi si mungu, wala sina ushirika wowote katika ufalme wa Mwenyezi Mungu, wala sijui elimu ya ghaibu, wala sina hazina za Mwenyezi Mungu. Lakini mimi hakika ni mwanadamu tu kama nyinyi, na mja miongoni mwa waja wa Mola wangu Mlezi. "Ninaletewa Wahyi kwamba Mungu wenu ni Mungu Mmoja tu." Yaani, nimeboreshwa juu yenu kwa ufunuo ambao Mwenyezi Mungu ananifunulia mimi, ambao mkubwa wake zaidi ni kuwaambia kwamba, "Mungu wenu ni Mungu Mmoja tu" hana mshirika yeyote wala hakuna yeyote anayestahili kuabudu uzito wa chembe [isipokuwa yeye tu], na ninawaita kwenye matendo ambayo inawaleta karibu naye, kuwapa thawabu zake na inawaondolea adhabu yake. Na ndiyo maana akasema, "Kwa hivyo, mwenye kutaraji kukutana na Mola wake Mlezi, basi na atende matendo mema." Nayo ni yale matendo ambayo yanaafikiana na sheria ya Mwenyezi Mungu miongoni mwa mambo ya wajibu na yale yaliyopendekezwa. "Wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya Mola wake Mlezi." Yaani, asijioneshe kwa matendo yake, lakini ayafanye kwa kuukusudia uso wa Mwenyezi Mungu Mtukufu tu. Basi huyu aliyeunganisha kati ya kumkusudia Mwenyezi Mungu tu na kufuata sheria ya sawasawa ndiye atakayepata kile anachotarajia na anachotafuta. Na ama asiyekuwa kama huyu, basi yeye amehasiri katika dunia yake na akhera yake, na ameshapoteza kuwa karibu na Mola wake na kupata radhi zake.
Mwisho wa Tafsiri ya Surat Al-Kahf. Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu.